Перевод текста песни Oh My My - OneRepublic, Cassius

Oh My My - OneRepublic, Cassius
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oh My My, исполнителя - OneRepublic. Песня из альбома Oh My My, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.10.2016
Лейбл звукозаписи: Interscope, Mosley
Язык песни: Английский

Oh My My

(оригинал)

Вот это да!

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Days are long, life's so shortДни тянутся медленно, но жизнь так коротка.
It's a crazy world, the moment we call lifeЭто безумный мир, это тот миг, что мы называем жизнью.
Taking off across the seaПролетев над морем,
Touchdown, city full of lightsЯ приземляюсь в городе, полном огней.
Looked around when there is no one in the roomЯ посмотрел вокруг, в тот момент в комнате никого не было.
There's a bar and they call for me and youТут есть бар, и нас с тобой приглашают туда.
Floating up like there's water underneathМы уплываем, словно внизу начался потоп,
From the desert to the shining seaПокидаем пустыню и отправляемся к сияющему морю.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
Just what I wanted, you're just what I wantedЯ этого и хотел, ты — то, чего я хотел.
Just what I wanted, oh, my, my (Oh, my, my)Этого я и хотел, вот это да!
Look around, you're just what I wanted (Just what I wanted)Посмотри вокруг, ты — это то, чего я хотел,
Just what I wanted (Just what I wanted)То, чего я хотел,
Just what I wanted, I'm alrightТо, чего я хотел, я в полном порядке!
I'm alright (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted)Со мной всё отлично!
Oh my, my (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted)Вот это да!
I'm alright, I'm alrightМне так хорошо, так хорошо!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Days are long, life's so shortДни тянутся медленно, но жизнь так коротка.
It's a crazy world when we meet, we tryЭто безумный мир, когда мы встретимся, мы сможем это проверить.
Taking off across the seaЯ пролетаю над морем,
Touchdown, festivals, nightПриземляюсь, впереди фестивали, ночь...
Looked around at the faces in the roomЯ смотрю на лица людей в этой комнате,
People shouting, they're saying parleyvooВсе громко разговаривают, говорят по-французски.
Floating up like there's water underneathМы уплываем, словно внизу начался потоп,
I'm the desert, you're the shining seaЯ — пустыня, а ты — сияющее море.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
Just what I wanted, you're just what I wantedЯ этого и хотел, ты — то, чего я хотел.
Just what I wanted, oh, my, my (Oh, my, my)Вот чего я хотел, вот это да!
Look around, you're just what I wanted (Just what I wanted)Посмотри вокруг, ты — это то, чего я хотел,
Just what I wanted (Just what I wanted)То, чего я хотел,
Just what I wanted, I'm alrightТо, чего я хотел, я в полном порядке!
I'm alright (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted)Со мной всё отлично!
Oh my, my (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted)Вот это да!
I'm alright, I'm alrightМне так хорошо, так хорошо!
--
[Bridge:][Переход:]
All that I've seen, I could feel it (I've been to so many places)Всё, что я увидел, я ощутил на себе...
Show me your eyes (I've seen the brightest lights, the darkest nights)Посмотри мне в глаза...
All that I've seen (All the things that I have seen)Всё, что мне запомнилось, —
You are (I swear that you are)Это ты,
You areЭто ты!
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
Just what I wanted (come on, come on)Этого я и хотел,
You're just what I wantedТы — это то, чего я хотел
All my lifeВсю свою жизнь.
I found youЯ нашёл тебя.
You're just what I wanted (You are) Just what I wantedТы — это то, чего я хотел, ты — то, чего я хотел
All my lifeВсю свою жизнь.
Look around you (Oh, oh, come on)Посмотри вокруг,
Oh my, my (yeah)Вот это да!
--
[Outro:][Завершение:]
Just what I wanted (Just what I wanted)Этого я и хотел,
Just what I wanted (Just what I wanted)Этого я и хотел,
You're just what I wanted all my lifeТы — то, чего я хотел всю свою жизнь.
Oh my, myВот это да!

Oh My My

(оригинал)
Days are long, life’s so short
It’s a crazy world, the moment we call life
Taking off across the sea
Touchdown, city full of lights
Looked around when there is no one in the room
There’s a bar and they call for me and you
Floating up like there’s water underneath
From the desert to the shining sea
Just what I wanted, you’re just what I wanted
Just what I wanted, oh, my, my (Oh, my, my)
Look around, you’re just what I wanted (Just what I wanted)
Just what I wanted (Just what I wanted)
Just what I wanted, I’m alright
I’m alright (Just what I wanted, just what I wanted, you’re just what I wanted)
Oh my, my (Just what I wanted, just what I wanted, you’re just what I wanted)
I’m alright, I’m alright
Days are long, life’s so short
It’s a crazy world when we meet, we try
Taking across the sea
Touchdown, festivals, night
Looked around at the faces in the room
People shouting, they’re saying parlez-vous
Floating up like there’s water underneath
I’m the desert, you’re the shining sea
Just what I wanted, you’re just what I wanted
Just what I wanted, oh, my, my (Oh, my, my)
Look around, you’re just what I wanted (Just what I wanted)
Just what I wanted (Just what I wanted)
Just what I wanted, I’m alright
I’m alright (Just what I wanted, just what I wanted, you’re just what I wanted)
Oh my, my (Just what I wanted, just what I wanted, you’re just what I wanted)
I’m alright, I’m alright
All that I’ve seen, I could feel it (I've been to so many places)
Show me your eyes (I've seen the brightest lights, the darkest nights)
All that I’ve seen (All the things that I have seen)
You are (I swear that you are) you are
Just what I wanted (come on, come on)
You’re just what I wanted
All my life
I found you
You’re just what I wanted (You are) Just what I wanted
All my life
Look around you (Oh, oh, come on)
Oh my, my (yeah)
Just what I wanted (Just what I wanted)
Just what I wanted (Just what I wanted)
You’re just what I wanted all my life
Oh my, my

О Боже Мой

(перевод)
Дни длинные, жизнь такая короткая
Это сумасшедший мир, момент, когда мы называем жизнь
Взлет через море
Приземление, город, полный огней
Огляделся, когда в комнате никого нет
Там есть бар, и они зовут меня и тебя
Всплывать, как будто под водой
От пустыни к сияющему морю
Именно то, что я хотел, ты именно то, что я хотел
Именно то, что я хотел, о, боже, боже (о, боже, боже)
Оглянись, ты именно то, что я хотел (именно то, что я хотел)
Именно то, что я хотел (именно то, что я хотел)
Как раз то, что я хотел, я в порядке
Я в порядке (именно то, что я хотел, именно то, что я хотел, ты именно то, что я хотел)
О боже, боже (именно то, что я хотел, именно то, что я хотел, ты именно то, что я хотел)
я в порядке, я в порядке
Дни длинные, жизнь такая короткая
Это сумасшедший мир, когда мы встречаемся, мы пытаемся
Пересекая море
Тачдаун, фестивали, ночь
Огляделся на лица в комнате
Люди кричат, они говорят parlez-vous
Всплывать, как будто под водой
Я пустыня, ты сияющее море
Именно то, что я хотел, ты именно то, что я хотел
Именно то, что я хотел, о, боже, боже (о, боже, боже)
Оглянись, ты именно то, что я хотел (именно то, что я хотел)
Именно то, что я хотел (именно то, что я хотел)
Как раз то, что я хотел, я в порядке
Я в порядке (именно то, что я хотел, именно то, что я хотел, ты именно то, что я хотел)
О боже, боже (именно то, что я хотел, именно то, что я хотел, ты именно то, что я хотел)
я в порядке, я в порядке
Все, что я видел, я чувствовал (я был во многих местах)
Покажи мне свои глаза (я видел самые яркие огни, самые темные ночи)
Все, что я видел (Все, что я видел)
Ты (клянусь, что ты есть) ты
Как раз то, что я хотел (давай, давай)
Ты именно то, что я хотел
Вся моя жизнь
Я нашел тебя
Ты именно то, что я хотел (Ты) именно то, что я хотел
Вся моя жизнь
Оглянись вокруг (о, о, давай)
О, мой, мой (да)
Именно то, что я хотел (именно то, что я хотел)
Именно то, что я хотел (именно то, что я хотел)
Ты именно то, что я хотел всю свою жизнь
О, мой, мой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Right Moves 2009
I <3 U SO 2011
Counting Stars 2013
Go Up ft. Cat Power, Pharrell Williams 2016
Apologize ft. OneRepublic 2007
Toop Toop 2016
Love Runs Out 2013
Secrets 2009
Everybody Loves Me 2009
The Sound of Violence 2016
Don't Let Me Be ft. OWLLE 2019
Run 2021
Feeling for You 2016
Connection 2018
Rock Number One 2016
Sunshine 2021
Rescue Me 2021
Dreams ft. OWLLE, Luke Jenner, Joe Rogers 2019
Feel Like Me ft. Cat Power 2016
West Coast 2022

Тексты песен исполнителя: OneRepublic
Тексты песен исполнителя: Cassius