Перевод текста песни Lifeboat - On-The-Go

Lifeboat - On-The-Go
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lifeboat, исполнителя - On-The-Go.
Дата выпуска: 30.01.2014
Язык песни: Английский

Lifeboat

(оригинал)

Спасательная шлюпка

(перевод на русский)
Look at the starsПосмотри на звёзды,
Million miles awayСияющие в миллионах миль отсюда.
They disappearОни исчезают,
As the night turns greyКак только ночь подходит к концу.
--
What if I need you?Если ты нужен мне?
How do I reach you?Как связаться с тобой?
Guide my wayУкажи мне путь,
Lone in the oceanКогда я останусь один в океане.
Set in commotionНаполненный тревогой
Gone astrayИ сбившийся с пути.
--
Life's like a shipЖизнь похожа на корабль:
It can dash on the rocksОна может наткнуться на скалы,
It can sink downОна может пойти на дно
And go off the courseИли сбиться с курса.
--
How do I tame it?Как её приручить?
How do I frame it?Как её контролировать?
Get it straightИ понять её,
Storm of a lifetimeЭту бурю жизни.
I am in my primeНо я в расцвете сил.
RecalcitrateИ не сдамся.
--
Compass is goneКомпас сломан.
But it's broad daylightНо средь бела дня
It's easy to goИдти легко,
When you know what's rightЕсли знаешь, что является верным.
--
Who should I pray for?Кому я должен молиться?
Why should I bring war?Почему я должен нести войну?
Give it awayРаскрой тайну.
Where shall I find truth?Где я найду истину?
Where shall I find you?Где встречу тебя?
Where shall I rest?Где обрету покой?
--
All the things about lifeВ любые моменты жизни
You didn't fall backТы не отступал.
But I mightНо я могу это допустить.
All these things you knewИ ты это знал.
Did I get it just about right?Понял ли я, что является верным?
It's me now who decidesТеперь решение за мной.
Still I'm asking youНо я по-прежнему хочу спросить.
--
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
--
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
--
Look at the starsПосмотри на звёзды,
Million miles awayСияющие в миллионах миль отсюда.
They disappearОни исчезают,
As the night turns greyКак только ночь подходит к концу.
--
What if I need you?Если ты нужен мне?
How do I reach you?Как связаться с тобой?
Guide my wayУкажи мне путь,
Lone in the oceanКогда я останусь один в океане.
Set in commotionНаполненный тревогой
Gone astrayИ сбившийся с пути.
--
All the things about lifeВ любые моменты жизни
You didn't fall backТы не отступал.
But I mightНо я могу это допустить.
All these things you knewИ ты это знал.
--
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
--
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
--
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(All the things about life(В любые моменты жизни.
You didn't fall backТы не отступал.
But I might)Но я могу это допустить).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(All these things you knew).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(Did I get it just about right?(Понял ли я, что является верным?
And it's me now who decides)А теперь решение за мной).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(Still I'm asking you).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(All the things about life(В любые моменты жизни.
You didn't fall backТы не отступал.
But I might)Но я могу это допустить).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(All these things you knew).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(Did I get it just about right?(Понял ли я, что является верным?
And it's me now who decides)А теперь решение за мной).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(Still I'm asking you).

Lifeboat

(оригинал)
Look at the stars
Million miles away
They disappear
As the night turns grey
What if I need you?
How do I reach you?
Guide my way
Lone in the ocean
Set in commotion
Gone astray
Life’s like a ship
It can dash on the rocks
It can sink down
And go off the course
How do I tame it?
How do I frame it?
Get it straight
Storm of a lifetime
I am in my prime
Recalcitrate
Compass is gone
But it’s broad daylight
It’s easy to go
When you know what’s right
Who should I pray for?
Why should I bring war?
Give it away
Where shall I find truth?
Where shall I find you?
Where shall I rest?
All the things about life
You didn’t fall back
But I might
All these things you knew
Did I get it just about right?
It’s me now who decides
Still I’m asking you
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
Look at the stars
Million miles away
They disappear
As the night turns grey
What if I need you?
How do I reach you?
Guide my way
Lone in the ocean
Set in commotion
Gone astray
All the things about life
You didn’t fall back
But I might
All these things you knew
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
(All the things about life
You didn’t fall back
But I might)
What would my father do?
(All these things you knew)
What would my father do?
(Did I get it just about right?
And it’s me now who decides)
What would my father do?
(Still I’m asking you)
What would my father do?
(All these things you knew)
What would my father do?
(Did I get it just about right?
And it’s me now who decides)
What would my father do?
(Still I’m asking you)

Спасательная шлюпка

(перевод)
Посмотри на звезды
Миллион миль
Они исчезают
Когда ночь становится серой
Что, если ты мне понадобишься?
Как с вами связаться?
Направляй мой путь
Одинокий в океане
Поднимите шум
Сбился с пути
Жизнь как корабль
Он может разбиться о камни
Он может утонуть
И сойти с курса
Как мне его приручить?
Как мне это оформить?
Получите это прямо
Буря на всю жизнь
я в расцвете сил
пересчитывать
Компас исчез
Но это средь бела дня
Легко идти
Когда вы знаете, что правильно
За кого мне молиться?
Зачем мне приносить войну?
Отдать это
Где мне найти истину?
Где мне найти тебя?
Где мне отдохнуть?
Все о жизни
Вы не отступили
Но я мог бы
Все эти вещи, которые вы знали
Я правильно понял?
Теперь я решаю
Тем не менее, я прошу вас
Что бы сделал мой отец?
Что бы сделал мой отец?
Что бы сделал мой отец?
Что бы сделал мой отец?
Посмотри на звезды
Миллион миль
Они исчезают
Когда ночь становится серой
Что, если ты мне понадобишься?
Как с вами связаться?
Направляй мой путь
Одинокий в океане
Поднимите шум
Сбился с пути
Все о жизни
Вы не отступили
Но я мог бы
Все эти вещи, которые вы знали
Что бы сделал мой отец?
Что бы сделал мой отец?
Что бы сделал мой отец?
Что бы сделал мой отец?
Что бы сделал мой отец?
(Все о жизни
Вы не отступили
Но я мог бы)
Что бы сделал мой отец?
(Все эти вещи, которые вы знали)
Что бы сделал мой отец?
(Правильно ли я понял?
А решать теперь мне)
Что бы сделал мой отец?
(Все же я спрашиваю вас)
Что бы сделал мой отец?
(Все эти вещи, которые вы знали)
Что бы сделал мой отец?
(Правильно ли я понял?
А решать теперь мне)
Что бы сделал мой отец?
(Все же я спрашиваю вас)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fall Asleep 2011
Keep Pretending 2013
The Whaler 2010
Out of Sight 2011
Wait 2014
In the Wind 2010
One Spark 2011
In the Morning 2016
Spellbound 2011
November 2018
He's No Good 2016
Brother 2013
Burnt Out 2016
Glow 2018
At Bay 2014
First Step 2016
Two of a Kind 2016
Seaside Blues 2016

Тексты песен исполнителя: On-The-Go