Перевод текста песни Title Track - Okkervil River

Title Track (оригинал)

All of the stage names evaporate
And it’s just a blood-flushed and heart-rushing race
Either to kick off too soon or stick around too late
To be far too dear or too cut-rate
Hold my hand again like at the lake
Hold that mirror, babe, up to my face
Hear the whippoorwill?
Am I breathing still?
A Hollywood Babylon bike-a-thon for break-dancers all broken down in their beds
Now intravenously fed from a bag hanging over their heads
Can I put you down for some miles?
What do you say?
Cause don’t you know it’s going to be a long, long way
But if you’ve got the cash, I’m ready to bust my ass
So take this thin, broken-down circus clown reject
And give her the name of a queen
Don’t I know her from the mezzanine?
Well, she didn’t look like no princess to me
But with the proper words bestowed
And with her morning shoot
And her evening clothes
Don’t call her a prostitute
She isn’t one of those
Just call her a proper little statue come unfroze

Заглавный трек (перевод)

Все сценические имена испаряются
И это просто кровавая и душераздирающая гонка
Либо начинать слишком рано, либо задерживаться слишком поздно
Быть слишком дорогим или слишком дешевым
Снова держи меня за руку, как у озера
Поднеси это зеркало, детка, к моему лицу
Слышишь козодоя?
Я еще дышу?
Гонка на велосипедах в Голливуде Babylon для брейк-дансеров, разбитых в кроватях.
Теперь внутривенно питаются из мешка, висящего над их головами.
Могу я вас отсадить на несколько миль?
Что ты говоришь?
Потому что ты не знаешь, что это будет долгий, долгий путь
Но если у тебя есть деньги, я готов надрать себе задницу
Так что возьмите этот тонкий, сломанный цирковой клоун, отбросьте
И дай ей имя королевы
Разве я не знаю ее по мезонину?
Ну, мне она не показалась принцессой
Но с правильными словами, дарованными
И с ее утренней съемкой
И ее вечерний наряд
Не называй ее проституткой
Она не из тех
Просто назовите ее настоящей маленькой статуей, разморозившейся