Перевод текста песни Get Big - Okkervil River

Get Big (оригинал)

Once we get to the end of this song
Then it will begin again
So you said in our bed
I was watching light slip through blinds to find your skin
«So take your medicine and I won’t ask where you’ve been
Live your lost weekend, I know you’ve wanted it.
Get big, little kid
And I can’t say why each day doesn’t quite fit the space we saved for it"
But if that space now demands that you throw up both your hands and call it
quits
«Take your midnight trip.
I know you’ve dreamed of it
Walk your sunset strip, because I think you’ve needed it to get big, little kid
But just remember that our love only got this good
Because of the younger days that you’d like to outstrip
So drink your cup down to the dregs and leave that club on shaking legs
With another guy, but remember: I’m not him
Take your medicine and I won’t ask where you’ve been
Live your lost weekend, I know you’ve wanted it
Get big, little kid
And once we get to the end of this song, then another will begin

Стань большим (перевод)

Как только мы дойдем до конца этой песни
Затем это начнется снова
Так ты сказал в нашей постели
Я смотрел, как свет проскальзывает сквозь жалюзи, чтобы найти твою кожу.
«Так прими лекарство, и я не буду спрашивать, где ты был
Проживи свои потерянные выходные, я знаю, ты этого хотел.
Стань большим, малыш
И я не могу сказать, почему каждый день не совсем умещается в пространстве, которое мы для него отложили"
Но если это пространство сейчас требует, чтобы вы подняли обе руки и назвали это
уходит
«Отправляйся в полуночное путешествие.
Я знаю, ты мечтал об этом
Прогуляйтесь по своей полосе заката, потому что я думаю, вам это нужно, чтобы стать большим, маленький ребенок
Но просто помни, что наша любовь была только хороша.
Из-за молодых дней, которые вы хотели бы опередить
Так что выпейте свою чашку до дна и оставьте этот клуб на трясущихся ногах
С другим парнем, но помни: я не он
Прими лекарство, и я не буду спрашивать, где ты был
Проживи свои потерянные выходные, я знаю, ты этого хотел
Стань большим, малыш
И как только мы дойдем до конца этой песни, тогда начнется другая