Перевод текста песни Shelter Song - Okkervil River

Shelter Song (оригинал)

You know you’d never believe it, good friend
Cold friend, scared animal
And I could barely believe it myself
You’ve got a home
Starving to death
Out by the ocean wall
Shouts in the mist
Scuffling footsteps
I know you think you’re all by yourself
All by yourself
You’re not alone
I thought that nobody loved me at ten
Sad kid, scared animal
A nasty word, and I’m back there again
Can’t let it go
Holding my breath
Up in the church house hall
I had my strength
I had my skin and bones
I thought that I was all by myself
All by myself
But I was wrong
Never alone
And now I’m home
Uh-huh
Uh-huh
(Sad kid, scared animal)
Uh-huh
Take a walk

Песня приюта (перевод)

Ты знаешь, что никогда не поверишь, хороший друг
Холодный друг, испуганное животное
И я едва мог поверить в это сам
У вас есть дом
До смерти голодный
У стены океана
Крики в тумане
Шаркающие шаги
Я знаю, ты думаешь, что ты один
Все сам
Ты не одинок
Я думал, что в десять меня никто не любил
Грустный ребенок, испуганное животное
Противное слово, и я снова туда
Не могу отпустить
Затаив дыхание
В холле церковного дома
У меня была сила
У меня были кожа и кости
Я думал, что я был совсем один
Все сам
Но я был неправ
Никогда не одинок
И теперь я дома
Ага
Ага
(Грустный ребенок, испуганное животное)
Ага
Прогуляться