Перевод текста песни Moonshiner - Okkervil River

Moonshiner (оригинал)

I’ve been a moonshiner
Ever since that I’ve been born
I’ve drunk up my money
And stilled up all my corn
I’ll go to some dark hollow
Set up my moonshine still
I’ll make you one gallon
For a five dollar bill
I’ll go to some dark hollow
And get you some booze
If the revenues don’t get me
No money will I lose
It’s come on all you moonshiners
And stand you in a row
You look so sad and lonesome
You’re lonesome, yes I know
I love them pretty women
And wish they all were mine
Their breath smells so sweetly
Like good old moonshine

Самогонщик (перевод)

Я был самогонщиком
С тех пор я родился
Я выпил свои деньги
И успокоил всю мою кукурузу
Я пойду в какую-то темную лощину
Настроить мой самогонный аппарат
Я сделаю тебе один галлон
За пятидолларовую купюру
Я пойду в какую-то темную лощину
И принеси тебе выпивку
Если доходы не принесут мне
Я не потеряю деньги
Это все вы, самогонщики
И стоять в ряду
Ты выглядишь таким грустным и одиноким
Ты одинок, да, я знаю
я люблю красивых женщин
И желаю, чтобы все они были моими
Их дыхание пахнет так сладко
Как старый добрый самогон