Перевод текста песни Just Give Me Time - Okkervil River

Just Give Me Time (оригинал)

This red-haired girl of mine tore a pinecone from the pine
To cut into her palm, singing the song her sinking lover sung
I shut my eyes, ripped the train from off the line
But a sudden gust of snow blew through a hole in my girl’s clothes
Well, my girl knows she’s not all right
And I don’t mind
Just give me time, baby, give me time
Her stinging eyes, and her sixteen-hour drive, and our shared, transparent rope
And our icy dive through hope I’ll memorize, and I’ll cut into my mind
I can’t believe it can be so
I won’t believe that my girl froze
Well, my girl knows I’m coiled tight and green inside
Just give me time, baby, give me time
And that weight you hold, it’s getting light
And, love, I know you’ll raise it easily up high
Just give it time, just give it time
Oh baby, just give it time

Просто Дай Мне Время (перевод)

Эта моя рыжая девочка сорвала с сосны шишку
Врезаться в ее ладонь, петь песню, которую пел ее тонущий любовник
Я закрыл глаза, сорвал поезд с линии
Но внезапный порыв снега пробил дыру в одежде моей девочки.
Ну, моя девушка знает, что с ней не все в порядке
И я не против
Просто дай мне время, детка, дай мне время
Ее жгучие глаза, и ее шестнадцатичасовая поездка, и наша общая прозрачная веревка
И наше ледяное погружение сквозь надежду я запомню и врежусь в свой разум
Я не могу поверить, что это может быть так
Я не поверю, что моя девочка замерзла
Ну, моя девушка знает, что я свернутый и зеленый внутри
Просто дай мне время, детка, дай мне время
И этот вес, который вы держите, становится легким
И, любовь моя, я знаю, ты легко поднимешь ее высоко
Просто дай время, просто дай время
О, детка, просто дай время