Перевод текста песни Bones Exposed - Of Mice & Men

Bones Exposed - Of Mice & Men
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bones Exposed, исполнителя - Of Mice & Men. Песня из альбома Restoring Force: Full Circle, в жанре
Дата выпуска: 19.02.2015
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Bones Exposed

(оригинал)

Обнажил кости

(перевод на русский)
It's like loving a lion that cannot be tamed,Это всё равно, что любить неукротимого льва,
I snap at the thought or the sound of your name.Я смыкаю челюсти при мысли о тебе или звуке твоего имени.
Pulling teeth from my stomach,Вынимаю зубы из желудка,
You've been eaten alive.Тебя съели заживо.
My blood fills your lungs,Моя кровь наполняет твои лёгкие,
My soul, you're inside.Моя душа: ты внутри неё.
--
My feet they stand on ashes from the fires that you've made,Мои ноги стоят на пепелищах от устроенных тобой пожаров,
Burning bridges just to save your face.Ты сжигаешь мосты лишь бы сохранить лицо.
--
If I say I wouldn't be hostile,Если бы я сказал, что перестану быть враждебным,
Could you say you would do the same?Ты могла бы сказать, что поступишь так же?
If we're all made just a little bit broken,Если мы все не без изъяна,
Tell me, who is to blame?Скажи, кто в этом виноват?
Tell me, who is to blame?Скажи, кто в этом виноват?
--
I'm sensing a feeling picking wounds of regret,Во мне зарождается чувство, когда я терзаю раны сожаления,
That left alone, there's no scarring I'll dig and I'll dig,Их не трогали, но шрамов нет, я буду колупать и ковырять,
Scratching and itching I'll keep biting my lip,Царапать и чесать, буду и дальше прикусывать губу
From this pain that I'm feeling,От боли, которую я испытываю, когда
Picking wounds of regret.Бережу раны сожаления.
--
A cut cannot heal,Язву нельзя залечить,
Unless you leave it alone.Если не оставлять её в покое.
I'll open mine dailyНо я каждый день раскрываю свою,
Leaving bones exposed.Обнажая кости.
--
If I say I wouldn't be hostile,Если я бы сказал, что перестану быть враждебным,
Could you say you would do the same?Ты могла бы сказать, что поступишь так же?
If we're all made just a little bit broken,Если мы все не без изъяна,
Tell me, who is to blame?Скажи, кто в этом виноват?
Tell me, who is to blame?Скажи, кто в этом виноват?
--
Standing on ashes from the fires you've made,Мои ноги стоят на пепелищах от устроенных тобой пожаров,
Burning your bridges just to save your face.Ты сжигаешь мосты лишь бы сохранить лицо
--
Wounds of regret.Раны сожаления.
--
If I say I wouldn't be hostile,Если я бы сказал, что перестану быть враждебным,
Could you say you would do the same?Ты могла бы сказать, что поступишь так же?
If we're all made just a little bit broken,Если мы все не без изъяна,
Tell me, who is to blame?Скажи, кто в этом виноват?
Tell me, who is to blame?Скажи, кто в этом виноват?
--
We're broken, imperfect,Мы надломлены, несовершенны,
We were all made the same.Мы все одинаковы.
We're broken, we're broken, imperfect,Мы надломлены, мы надломлены, несовершенны,
We are all to blame.Мы все виноваты.

Bones Exposed

(оригинал)
It’s like loving a lion that cannot be tamed
I snap at the thought or the sound of your name
Pulling teeth from my stomach
You’ve been eaten alive
My blood fills your lungs
My soul, your inside
My feet they stand on ashes
From the fires that you’ve made
Burning bridges
Just to save your face
If I say I wouldn’t be hostile
Could you say you would do the same?
If we’re all made just a little bit broken
Tell me who is to blame?
Tell me who is to blame?
I’m sensing a feeling picking wounds of regret
That left alone there’s no scarring I’ll dig and I’ll dig
Scratching & itching ill keep biting my lip
From this pain that I’m feeling
Picking wounds of regret
A cut cannot heal
Unless you leave it alone
I’ll open mine daily
Leaving bones exposed
If I say I wouldn’t be hostile
Could you say you would do the same?
If we’re all made just a little bit broken
Tell me who is to blame?
Tell me who is to blame?
Standing on ashes from the fires you’ve made
Burning your bridges just to save your face
Wounds of regret
If I say I wouldn’t be hostile
Could you say you would do the same?
If we’re all made just a little bit broken
Tell me who is to blame?
To Blame!
We’re broken, imperfect
We were all made the same
We’re broken, imperfect
We are all to blame
(перевод)
Это как любить льва, которого нельзя приручить
Я огрызаюсь при мысли или звуке твоего имени
Вырывание зубов из моего желудка
Тебя съели заживо
Моя кровь наполняет твои легкие
Моя душа, ты внутри
Мои ноги стоят на пепле
От пожаров, которые вы сделали
Горящие мосты
Просто чтобы сохранить лицо
Если я скажу, что не буду враждебен
Могли бы вы сказать, что поступили бы так же?
Если мы все сделаны немного сломанными
Скажи мне, кто виноват?
Скажи мне, кто виноват?
Я чувствую чувство сожаления
Это осталось в покое, нет шрамов, я буду копать, и я буду копать
Царапины и зуд, я продолжаю кусать губу
От этой боли, которую я чувствую
Выбирая раны сожаления
Порез не заживает
Если вы не оставите это в покое
Я буду открывать свой каждый день
Оставляя кости открытыми
Если я скажу, что не буду враждебен
Могли бы вы сказать, что поступили бы так же?
Если мы все сделаны немного сломанными
Скажи мне, кто виноват?
Скажи мне, кто виноват?
Стоя на пепле от пожаров, которые вы сделали
Сжигая мосты, чтобы спасти свое лицо
Раны сожаления
Если я скажу, что не буду враждебен
Могли бы вы сказать, что поступили бы так же?
Если мы все сделаны немного сломанными
Скажи мне, кто виноват?
Винить!
Мы сломаны, несовершенны
Мы все созданы одинаковыми
Мы сломаны, несовершенны
Мы все виноваты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Foot In The Grave ft. Of Mice & Men 2024
Back To Me 2018
My Understandings 2011
You Make Me Sick 2015
Never Giving Up 2015
SECOND & SEBRING 2010
Obsolete 2022
Let Live 2012
Another You 2015
Would You Still Be There 2015
Unbreakable 2018
Taste of Regret 2019
Feels Like Forever 2015
Product Of A Murderer 2012
Defy 2018
How To Survive 2019
Sunflower 2018
Pain 2016
Pulling Teeth 2022
Earth & Sky 2019

Тексты песен исполнителя: Of Mice & Men