Перевод текста песни Digital Star - Ocean Jet

Digital Star - Ocean Jet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Digital Star, исполнителя - Ocean Jet. Песня из альбома Glowing Black, в жанре Местная инди-музыка
Дата выпуска: 06.12.2017
Лейбл звукозаписи: Ocean Jet
Язык песни: Английский

Digital Star

(оригинал)

Цифровая звезда

(перевод на русский)
Is this howИменно так
You wanna tell me whyТы хочешь сказать мне, почему
You're scared of the messБоишься того,
You have become now?Что оказалась на грани?
--
Plastic heartПластиковое сердце,
Covered with shineУсыпанное блестками,
You go rough and wildТы поступаешь резко и необдуманно.
Goodbye my digital starДо свидания, моя цифровая звезда.
--
Is this howИменно так
You gonna justifyТы собираешься оправдать то,
You so admire the dirtЧто восхищаешься грязью,
That can't be washed down?Которую невозможно отмыть?
--
A harmless doveБезобидный голубь
Or Venus at nightИли Венера в ночи,
You're one with the fireТы сливаешься с пламенем,
Letting it swallow you upПозволяя ему поглотить себя.
--
[2x:][2x:]
Even the stars are falling downДаже звезды падают,
It doesn't matter how high you areНеважно, насколько ты высоко.
And in the end we go back to the startВ конечном итоге, мы возвращаемся к началу,
We are here just to get our scarsМы здесь лишь для того, чтобы получить шрамы.
--
You won't hear me saying thisТы не услышишь, как я говорю всё это.
You were blessed with emptinessДля тебя благодатной была пустота.
You, once the golden pieceТы некогда золотой самородок,
Eaten at a nasty feastСъеденный на скверном пиру.
--
I'm the last in your rocking realmЯ — последний в твоём пошатнувшемся царстве.
I'm a drug and you're lost in meЯ — наркотик, и ты потеряла голову от меня.
--
I do deserve youЯ и правда заслуживаю тебя,
I am to serve youИ я призван служить тебе.
--
[2x:][2x:]
Even the stars are falling downДаже звезды падают,
It doesn't matter how high you areНеважно, насколько ты высоко.
And in the end we go back to the startВ конечном итоге, мы возвращаемся к началу,
We are here just to get our scarsМы здесь лишь для того, чтобы получить шрамы.

Digital Star

(оригинал)
Is this how you wanna tell me why
You’re scared of the mess you have become now?
Plastic heart
Covered with shine
You go rough and wild
Goodbye my digital star
Is this how you gonna justify
You so admire the dirt that can’t be washed down?
A harmless dove or Venus at night
You’re one with the fire
Letting it swallow you up
Even the stars are falling down
It doesn’t matter how high you are
And in the end we go back to the start
We are here just to get our scars
You won’t hear me saying this
You were blessed with emptiness
You, once the golden piece
Eaten at a nasty feast
I’m the last in your rocking realm
I’m the drug and you’re lost in me
I do deserve you
I am to serve you
Even the stars are falling down
It doesn’t matter how high you are
And in the end we go back to the start
We are here just to get our scars

Цифровая Звезда

(перевод)
Вот как ты хочешь сказать мне, почему
Вы боитесь беспорядка, в который вы превратились сейчас?
Пластиковое сердце
Покрытый блеском
Вы идете грубо и дико
Прощай, моя цифровая звезда
Так ты собираешься оправдываться
Вы так восхищаетесь грязью, которую нельзя смыть?
Безобидный голубь или Венера ночью
Ты один с огнем
Позвольте этому проглотить вас
Даже звезды падают
Неважно, насколько вы высоки
И в конце мы возвращаемся к началу
Мы здесь, чтобы получить наши шрамы
Вы не услышите, как я это говорю
Вы были благословлены пустотой
Ты, когда-то золотой кусок
Съеденный на гадком пиру
Я последний в твоем царстве рока
Я наркотик, и ты потерялся во мне
я заслуживаю тебя
я должен служить вам
Даже звезды падают
Неважно, насколько вы высоки
И в конце мы возвращаемся к началу
Мы здесь, чтобы получить наши шрамы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Unfettered 2015
Distant 2013
Weak 2015
Vengeance 2015
A Part of You 2016
Think I Know You 2016
Breaking the Stones 2016
Victims 2013
Divided 2017
Beast 2020
Violence 2017
Beat Me 2015
Dead Black Heart 2017
Into the Storm 2016
Echoes 2013
Shades of Past 2015
Cold 2017
Deceiver 2017
Believe 2017
Obey 2013

Тексты песен исполнителя: Ocean Jet