Перевод текста песни You Better Die Young - Nomy

You Better Die Young - Nomy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Better Die Young, исполнителя - Nomy. Песня из альбома Song Or Suicide, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

You Better Die Young

(оригинал)

Ты лучше умри молодой

(перевод на русский)
Hey, little girl on your way to classХей, пока эта девочка шла к своему классу,
Loved by all cause you got that assОна успела понравиться всем парням, ведь у неё классная задница,
Cutest eyes and the greatest smileМилейшие глазки и улыбка до ушей,
For a year, for a time, for a little whileИ они будут такими год, до поры — до времени.
--
Somebody told me that you got oldКто-то сказал мне, что ты постарела,
Looking for someone that's made of goldОжидая принца на белом коне.
Hey, little girl on your way to classХей, девочка на пути к классу,
In a year they'll be gone cause you are an assНо за год все отвернулись от тебя, ведь ты — стерва.
--
No one's gonna love you when you're oldНикто тебя не полюбит, когда ты постареешь,
That's what they told you better stay young, babyИменно поэтому тебе желают всегда оставаться молодой и красивой.
No one's gonna care when you are goneВсем будет наплевать, когда ты уйдёшь из жизни,
So if you're done you better die young, babyТак что если ты уже стареешь, то лучше умри молодой, детка!
--
Hey, little girl on your way to promХей, девочка пошла на выпускной.
One little night then your life is goneВсего одна короткая ночь, и твоя жизнь закончится.
All that you had is a fairytaleВсё, что у тебя было — это красивая сказка,
Now you're standing alone, wonder why did you failИ вот теперь ты стоишь в одиночестве, удивляясь, почему же всё так плохо.
--
Somebody told me that you're OKКто-то говорит, что ты в порядке,
Somebody told me you passed awayКто-то говорит, что ты отправилась на тот свет.
Life ain't coming back for youЖизнь больше не будет прежней...
--
No one's gonna love you when you're oldНикто тебя не полюбит, когда ты постареешь,
That's what they told you better stay young, babyИменно поэтому тебе желают всегда оставаться молодой и красивой.
No one's gonna care when you are goneВсем будет наплевать, когда ты уйдёшь из жизни,
So if you're done you better die young, babyТак что если ты уже стареешь, то лучше умри молодой, детка!
--
Why don't they ever speak of you nowПочему же никто больше о тебе не говорит?
Is it too much to do who gives a shit about youНеужели людям, которым ты была небезразлична, так сложно вспомнить о тебе?
Why do you remember me now when you're old and you're blueПочему же ты вспоминаешь мои слова только тогда, когда постарела и поседела,
Won't give a shit about youКогда уже всем на тебя наплевать?
--
One little boy on his way to schoolОдин парень направляется в школу.
Nobody likes him cause he's not coolНикто его не любит, ведь он не крутой:
Thin little arms and a ugly smileТонкие крохотные руки и отвратительная улыбка,
For a year, for a time, for a little whileИ они будут такими год, до поры — до времени.
--
How could you leave him aloneКак ты могла бросить его?
Now when he's goneТеперь, когда он умирает...
--
No one's gonna love you when you're oldНикто тебя не полюбит, когда ты постареешь,
That's what I'm told you better stay young, babyИменно поэтому тебе желают всегда оставаться молодой и красивой.
No one's gonna care when you are goneВсем будет наплевать, когда ты уйдёшь из жизни,
So if you're done you better die young, babyТак что если ты уже стареешь, то лучше умри молодой, детка!
--
I can't love you anymoreЯ больше не могу любить тебя,
I got so much to do won't give a shit about youЯ сделал всё, чтобы забыть про тебя.
So baby, now, lately You remember meНо, детка, сейчас или потом, ты вспомнишь обо мне...
--
No one's gonna love you when you're oldНикто тебя не полюбит, когда ты постареешь,
That's what they told you better stay young, babyИменно поэтому тебе желают всегда оставаться молодой и красивой.
No one's gonna care when you are goneВсем будет наплевать, когда ты уйдёшь из жизни,
So if you're done you better die young, babyТак что если ты уже стареешь, то лучше умри молодой, детка!
--
Why don't they ever speak of you nowПочему же никто больше о тебе не говорит?
Is it too much to do who gives a shit about youНеужели людям, которые любили тебя, так трудно вспомнить о тебе?
So baby, now, lately you remember meТак что, детка, сейчас или потом, ты вспомнишь обо мне...

You Better Die Young

(оригинал)
Hey little girl on your way to class
Loved by all cause you got that ass
Cutest eyes and the greatest smile
For a year, for a time, for a little while
Somebody told me that you got old
Looking for someone that's made of gold
Hey little girl on your way to class
In a year they'll be gone cause you are an ass
No one's gonna love you when you're old
That's what they told, you better stay young baby
No one's gonna care when you are gone
So if you're done, you better die young baby
Hey little girl on your way to prom
One little night then your life is gone
All that you had is a fairytale
Now you're standing alone wonder why did you fail
Somebody told me that you're ok
Somebody told me you passed away
Life ain't coming back for you
No one's gonna love you when you're old
That's what they told, you better stay young baby
No one's gonna care when you are gone
So if you're done, you better die young baby
Why don't they ever speak of you now
Is it too much to do, who gives a shit about you
Why do you remember me now when you're old and you're blue
Won't give a shit about you
One little boy on his way to school
Nobody likes him cause he's not cool
Thin little arms and an ugly smile
For a year, for a time, for a litle while
How could you leave him alone
Now when he's gone
No one's gonna love you when you're old
That's what I'm told, you better stay young baby
No one's gonna care when you are gone
So if you're done, you better die young baby
I can't love you anymore
I got so much to do, won't give a shit about you
So baby now lately
You remember me
No one's gonna love you when you're old
That's what they told, you better stay young baby
No one's gonna care when you are gone
So if you're done, you better die young baby
Why don't they ever speak of you now
Is it too much to do, who gives a shit about you
So baby now lately
You remember me

Тебе Лучше Умереть Молодым

(перевод)
Эй, маленькая девочка, ты идешь в класс
Любимый всеми, потому что у тебя есть эта задница
Самые милые глаза и самая красивая улыбка
На год, на время, на некоторое время
Кто-то сказал мне, что ты состарился
Ищу кого-то, кто сделан из золота
Эй, маленькая девочка, ты идешь в класс
Через год их не станет, потому что ты задница
Никто не будет любить тебя, когда ты состаришься
Вот что они сказали, тебе лучше остаться молодым ребенком
Никто не будет заботиться, когда ты уйдешь
Так что, если вы закончили, вам лучше умереть молодым ребенком
Эй, маленькая девочка, ты идешь на выпускной
Одна маленькая ночь, и твоя жизнь ушла
Все, что у тебя было, это сказка
Теперь ты стоишь один, удивляешься, почему ты потерпел неудачу
Кто-то сказал мне, что ты в порядке
Кто-то сказал мне, что ты скончался
Жизнь не вернется к тебе
Никто не будет любить тебя, когда ты состаришься
Вот что они сказали, тебе лучше остаться молодым ребенком
Никто не будет заботиться, когда ты уйдешь
Так что, если вы закончили, вам лучше умереть молодым ребенком
Почему они никогда не говорят о тебе сейчас
Это слишком много, кому насрать на тебя
Почему ты помнишь меня сейчас, когда ты старый и ты синий
Плевать на тебя
Один маленький мальчик по дороге в школу
Никто не любит его, потому что он не крут
Тонкие ручки и уродливая улыбка
На год, на время, на некоторое время
Как ты мог оставить его в покое
Теперь, когда он ушел
Никто не будет любить тебя, когда ты состаришься
Вот что мне сказали, тебе лучше остаться молодым ребенком
Никто не будет заботиться, когда ты уйдешь
Так что, если вы закончили, вам лучше умереть молодым ребенком
я больше не могу любить тебя
У меня так много дел, мне плевать на тебя
Так что, детка, в последнее время
Вы помните меня
Никто не будет любить тебя, когда ты состаришься
Вот что они сказали, тебе лучше остаться молодым ребенком
Никто не будет заботиться, когда ты уйдешь
Так что, если вы закончили, вам лучше умереть молодым ребенком
Почему они никогда не говорят о тебе сейчас
Это слишком много, кому насрать на тебя
Так что, детка, в последнее время
Вы помните меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cocaine 2007
Monkey Boy 2008
Freakshow Part 1 2008
Let The Sun Die 2007
Self Therapy 2006
This Heart Of Ice 2006
Freakshow Part 2 2008
Time 2007
Crucified By Love 2007
On My Grave 2007
My Religion 2007
In Jesus City 2008
Scarecrow 2007
Burn The Pictures 2008
Hold Your Head Up High 2007
Chasing Ghosts 2008
We Fall 2006
I Miss You 2008
Go Now 2008
Walk In Silence 2008

Тексты песен исполнителя: Nomy