Перевод текста песни Hold Your Head Up High - Nomy

Hold Your Head Up High - Nomy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold Your Head Up High, исполнителя - Nomy. Песня из альбома Song Or Suicide, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Hold Your Head Up High

(оригинал)

Не опускай голову

(перевод на русский)
You said you're just one in the crowdТы говорила мне, что являешься просто частью серой толпы,
But your laughter is way too loudНо при этом разносился твой звонкий смех...
You filled the darkest room with lightТы — огонёк, заполняющий светом тёмную комнату.
Your life has complicated youТы запуталась в своей непростой жизни,
But you know just what to doНо твёрдо знаешь, на что идёшь...
The light you give is not in youСвет, который ты даришь миру, исходит не от тебя.
--
Hold your head up highНе опускай голову,
And this pain will dieИ боль твоя тогда уйдёт.
Somehow, somewhere, just tryКак угодно, где угодно, просто попробуй...
You're living in the darkТы живёшь во тьме,
Where no one can see your tearsГде никто не видит твои слёзы,
But hold your head up highНо ты лишь не опускай голову...
--
Can you tell me that I'm wrong?Скажешь, что я не прав?
Don't keep your broken heart too longКак можно скорее забудь о том, что твоё сердце разбито,
Deep inside you growing strongИ тогда ты станешь сильнее.
Look beyond your life todayПосмотри со стороны на свою жизнь сегодня:
Can you see yourself this wayУзнаёшь ли ты себя теперь,
When the wintercold is goneКогда ушли холодные ветра?..
--
Hold your head up highНе опускай голову,
And this pain will dieИ боль твоя тогда уйдёт.
Somehow, somewhere, just tryКак угодно, где угодно, просто попробуй...
You're living in the darkТы живёшь во тьме,
Where no one can see your tearsГде никто не видит твои слёзы,
But hold your head up highНо ты лишь не опускай голову...

Hold Your Head Up High

(оригинал)
You said you’re just one in the crowd
But your laughter is way too loud
You filled the darkest room with light
Your life has complicated you
But you know just what to do The light you give is not in you
Hold your head up high
And this pain will die
Somehow, somewhere, just try
You’re living in the dark
Where no one can see your tears
But hold your head up high
Can you tell me that I’m wrong?
Don’t keep your broken heart too long
Deep inside you growing strong
Look beyond your life today
Can you see yourself this way
When the wintercold is gone
Hold your head up high
And this pain will die
Somehow, somewhere, just try
You’re living in the dark
Where no one can see your tears
But hold your head up high

Держи Голову Высоко

(перевод)
Вы сказали, что вы просто один в толпе
Но твой смех слишком громкий
Ты наполнил светом самую темную комнату
Ваша жизнь усложнила вам
Но ты знаешь, что делать Свет, который ты даешь, не в тебе
Держите голову высоко
И эта боль умрет
Как-нибудь, где-нибудь, просто попробуй
Вы живете в темноте
Где никто не увидит твоих слез
Но держи голову высоко
Можете ли вы сказать мне, что я ошибаюсь?
Не держи свое разбитое сердце слишком долго
Глубоко внутри ты становишься сильным
Посмотрите за пределы своей жизни сегодня
Ты видишь себя таким
Когда зимний холод ушел
Держите голову высоко
И эта боль умрет
Как-нибудь, где-нибудь, просто попробуй
Вы живете в темноте
Где никто не увидит твоих слез
Но держи голову высоко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cocaine 2007
You Better Die Young 2007
Monkey Boy 2008
Freakshow Part 1 2008
Let The Sun Die 2007
Self Therapy 2006
This Heart Of Ice 2006
Freakshow Part 2 2008
Time 2007
Crucified By Love 2007
On My Grave 2007
My Religion 2007
In Jesus City 2008
Scarecrow 2007
Burn The Pictures 2008
Chasing Ghosts 2008
We Fall 2006
I Miss You 2008
Go Now 2008
Walk In Silence 2008

Тексты песен исполнителя: Nomy