Перевод текста песни Big City Train - No Doubt

Big City Train - No Doubt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big City Train, исполнителя - No Doubt. Песня из альбома No Doubt, в жанре Ска
Дата выпуска: 31.12.1991
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Big City Train

(оригинал)

Поезд большого города

(перевод на русский)
Can you hear that whistleТы слышишь этот свист,
Loud clackety-clackГромкий треск?
But it's calling to meНо он зовет меня
The station is where it's atНа станцию, откуда он раздается.
--
It's coming again nowСейчас он снова прибывает,
Chuggin' down that trackПыхтя вдоль по колее.
Just check your recordsПросто проверь свои записи,
Got all my bags packedВсе ли мои сумки упакованы.
--
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Come get me, take me to the land where my dreams come trueПриезжай, забери меня, забери меня туда, где мои мечты осуществятся.
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Come, get me, take me, to the land where my dreams come trueПриезжай, забери меня, забери меня туда, где мои мечты осуществятся.
--
The time I'll board that trainМомент, когда я сяду в тот поезд
It won't be longСкоро наступит.
Check the label on my baggageПроверь бирку на моем багаже,
Destination's in my songПункт назначения найдешь в моей песне.
--
I'll talk to the conductor, oohЯ буду говорить с проводником, ох,
I've saved up my fareЯ сохраню свою плату за проезд,
Yakety-yak for a whileПоболтаю пока.
Choo choo!Чух-чух!
Choo choo-hoo!Чух-чух-чух!
--
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Come get me, take me to the land where my dreams come trueПриезжай, забери меня, забери меня туда, где мои мечты осуществятся.
You'll always find me waiting for that train to comeТы всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Come get me, come take meПриезжай, забери меня, приезжай, забери меня.
--
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
I said, "Come get me, take me to the land whereЯ сказала: "Приезжай, забери меня, забери меня туда, где
Your dreams come true"Твои мечты осуществятся"
I said, "I'm waiting, I'm waitingЯ сказала: "Я жду, я жду,
Come get me, come take me to the land where my dreams comeПриезжай, забери меня, приезжай, забери меня туда, где мои мечты осуществятся"
--
Smokes downДым прекратился,
Train is backПоезд вернулся.
Then smash it downТогда брось это.
--
Hurry grab my luggageПоторопись, захвати мой багаж,
Hurry grab my bagsПоторопись, захвати мои сумки.
It seems the locomotiveПохоже локомотив
Has taken another trackВыбрал другой маршрут.
--
A penny brought by mischiefУщерб возмещен.
A penny form of cashЖелезная дорога
Has been brought up to the railwayЗаплатила наличными.
We are destined to be a smashМы были предназначены для успеха,
A smashУспеха.
--
Woah!Вау!
--
You will always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Come get me, take me to the land where your dreams come trueПриезжай, забери меня, забери меня туда, где мои мечты осуществятся.
You'll always find me waiting for that train to comeТы всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Come get me, come take meПриезжай, забери меня, приезжай, забери меня.
--
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Room for manyОбщая комната,
Tickets for fewБилеты для некоторых,
I'm waiting for it to showЯ жду, когда всё откроется.
A na na na na na na oh woahНа-на-на-на-на-на, о вау.
--
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Come get me, come take meПриезжай, забери меня, приезжай, забери меня.
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
I said, "Come get me, take me to the landЯ сказала: "Приезжай, забери меня, забери меня туда, где
Where your dreams come true, I saidТвои мечты осуществятся", я сказала
--
"You're gonna always find me"Ты всегда найдешь меня
Oh, gonna always find me"О, всегда найдешь меня"
Woo oo hoo, woo oo hooОоо, ооо
I said, "Woo woo, oh oh oh"Я сказала, "Ооо, ооо, о о о"
--
I won't move on yeahЯ не пойду дальше, да
Na na na na na na no na na noНа-на-на-на-на-на, нет, на-на, нет
I gotta hold on tightЯ должна держаться.
--

Big City Train

(оригинал)
Can you hear that whistle
Loud clackety-clack
Well it’s calling to me The station is where it’s at It’s coming again now
Chuggin’down that track
Just check your records
Got all my bags packed
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
This time I’ll board that train
It won’t be long
Check the label on my baggage
Destination in my song
Talk to the conductor
Ooh I save my fare
Yakety-yak for a while
CHOO CHOO!
CHOO CHOO!
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
You’ll always find me waiting for that train to come
Come get me, come take me You’ll always find me waiting for that train to come through
I said come get me, take me, to the land where your dreams come true I said
I’m waiting, I’m waiting
Come get me, come take me to the land where my dreams come
Smokestack train is back
That smash attack
Hurry grab my luggage
Hurry grab my bags
It seems the locomotive
Has taken another track
A penny brought by mischief
A penny form of cash
Has been brough up to the railway
We are destined to be a smash!
A smash!
Woo!
You will always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
Always find me waiting for that train to come
Come get me, come take me You’ll always find me waiting for that train to come through
Wrongful manners, tickets for two
I’m waiting for it to show
Ah na na na na na na oh woh woh woh
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, come take me You’ll always find me waiting for that train to come through
I said come get me, take me, to the land where your dreams come true I said
Ah then you’ll always find me, ah then you’ll always find me Ooh ooh ooh ooh ooh ooh I said
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh oh oh oh Ah wrongful manner na na na na na na…

Большой городской поезд

(перевод)
Ты слышишь этот свист
Громкий треск
Ну, это зовет меня Станция там, где она сейчас
Chuggin'вниз по этому треку
Просто проверьте свои записи
Собрал все мои сумки
Вы всегда найдете меня в ожидании поезда
Приди за мной, забери меня в страну, где сбываются мои мечты
Вы всегда найдете меня в ожидании поезда
Приди за мной, забери меня в страну, где сбываются мои мечты
На этот раз я сяду в этот поезд
Это не будет долго
Проверьте этикетку на моем багаже
Пункт назначения в моей песне
Поговорите с проводником
О, я экономлю свой тариф
Якеты-як на время
ЧУ ЧУ!
ЧУ ЧУ!
Вы всегда найдете меня в ожидании поезда
Приди за мной, забери меня в страну, где сбываются мои мечты
Ты всегда найдешь меня в ожидании поезда
Приди за мной, приди за мной Ты всегда найдешь меня в ожидании поезда
Я сказал, приди за мной, возьми меня в страну, где сбываются твои мечты, я сказал
Я жду, я жду
Приди за мной, приди и отведи меня в страну, где сбываются мои мечты
Дымовой поезд вернулся
Эта сокрушительная атака
Спешите забрать мой багаж
Спешите забрать мои сумки
Кажется, локомотив
Взял другой трек
Копейка, принесенная озорством
Пенни форма наличных денег
Подвезли к железной дороге
Нам суждено стать хитом!
Разгром!
Ву!
Вы всегда найдете меня в ожидании поезда
Приди за мной, забери меня в страну, где сбываются мои мечты
Всегда найди меня в ожидании поезда
Приди за мной, приди за мной Ты всегда найдешь меня в ожидании поезда
Неправомерные манеры, билеты на двоих
Я жду, чтобы показать
Ах, на, на, на, на, на, на, о, во, во, во,
Вы всегда найдете меня в ожидании поезда
Приди за мной, приди за мной Ты всегда найдешь меня в ожидании поезда
Я сказал, приди за мной, возьми меня в страну, где сбываются твои мечты, я сказал
Ах, тогда ты всегда найдешь меня, ах, тогда ты всегда найдешь меня О, о, о, о, о, о, я сказал
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, неправомерная манера, на, на, на, на, на, на…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't Speak 2002
Ex-Girlfriend 2002
It's My Life 2002
Hella Good 2002
Just A Girl 2002
Hey Baby ft. Bounty Killer 2002
Bathwater 2002
Oi To The World 2003
Underneath It All ft. Lady Saw 2002
Sunday Morning 2002
Spiderwebs 2002
Push And Shove ft. Busy Signal, Major Lazer 2011
New 2002
Excuse Me Mr. 2002
Simple Kind Of Life 2002
Total Hate '95 1994
Running 2002
Different People 1995
In My Head 2001
Heaven 2011

Тексты песен исполнителя: No Doubt