Перевод текста песни It's My Life - No Doubt

It's My Life - No Doubt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's My Life, исполнителя - No Doubt.
Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский

It's My Life*

(оригинал)

Это моя жизнь

(перевод на русский)
I did my best,Я старалась, как могла.
if there are any mistakes I’m sorry!Если я всё-таки допустила ошибку, прошу прощения!
ChrismoКрисмо. Забавно, но, кажется,
--
It’s funny how I find myselfМои попытки понять за что —
In love with youТщетны.
If I could buy my reasoningПричём тебя любит лишь половина меня.
I pay to loseЯ задаюсь вопросом: насколько
One half won’t doСильны мои чувства?
My best myself how much do you-ou
Commit yourselfЭто моя жизнь,
--
It’s my lifeЭто моя жизнь,
Don’t you forgetИ она вечна.
It’s my life
It never endsЗабавно, но я добровольно закрывала глаза
--
Funny how I blind myselfИзменяют мне или нет,
I never knewПотому что боялась остаться ни с чем.
If I was sometimes played uponЯ стараюсь хорошо думать о тебе,
Afraid to loseЯ убеждаю себя в этом.
What do myself what good do you do
Convince myselfЭто моя жизнь,
--
It’s my lifeЭто моя жизнь,
Don’t you forgetИ она вечна.
It’s my life
It never endsЯ задаюсь вопросом: насколько
--
My best myself how much do you
Commit yourselfЭто моя жизнь,
--
It’s my lifeОказавшись одним из многих,
Don’t you forgetОстанешься таким навсегда.
Caught in the crowd
It never endsЭто моя жизнь,
--
It’s my lifeОказавшись одним из многих,
Don’t you forgetОстанешься таким навсегда.
Caught in the crowd
It never endsЭто моя жизнь — это моя жизнь,
--
It’s my life — It’s my lifeОказавшись одним из многих — оказавшись одним из многих,
Don’t you forget — Don’t you forgetОстанешься таким навсегда — останешься таким навсегда.
Caught in the crowd — Caught in the crowd
It never ends — It never ends
--

It's My Life

(оригинал)
It’s funny how I find myself
In love with you
If I could buy my reasoning
I’d pay to lose
One half won’t do
I’ve asked myself
How much do you
Commit yourself?
It’s my life
Don’t you forget
It’s my life
It never ends (it never ends)
Funny how I blind myself
I never knew
If I was sometimes played upon
Afraid to lose
Oh, I’d tell myself
What good do you do
Convince myself
It’s my life
Don’t you forget
It’s my life
It never ends (it never ends)
And I’ve asked myself
How much do you
Commit yourself?
Oh, it’s my life
Don’t you forget
Caught in the crowd
It never ends (it never ends)
Oh, it’s my life
Don’t you forget
Caught in the crowd
It never ends (it never ends)
Oh, it’s my life (oh it’s my life)
Don’t you forget (don't you forget)
Caught in the crowd (caught in the crowd)
It never ends (it never ends)

Это Моя Жизнь

(перевод)
Забавно, как я нахожу себя
В любви с тобой
Если бы я мог купить свои рассуждения
я бы заплатил, чтобы проиграть
Половина не подойдет
Я спросил себя
Сколько ты
Посвятить себя?
Это моя жизнь
Не забывай
Это моя жизнь
Это никогда не заканчивается (это никогда не заканчивается)
Забавно, как я ослепляю себя
Я никогда не знал
Если бы со мной иногда играли
Боюсь потерять
О, я бы сказал себе
Что хорошего ты делаешь
Убедить себя
Это моя жизнь
Не забывай
Это моя жизнь
Это никогда не заканчивается (это никогда не заканчивается)
И я спросил себя
Сколько ты
Посвятить себя?
О, это моя жизнь
Не забывай
Пойманный в толпе
Это никогда не заканчивается (это никогда не заканчивается)
О, это моя жизнь
Не забывай
Пойманный в толпе
Это никогда не заканчивается (это никогда не заканчивается)
О, это моя жизнь (о, это моя жизнь)
Не забывай (не забывай)
Пойманный в толпе (пойманный в толпе)
Это никогда не заканчивается (это никогда не заканчивается)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't Speak 2002
Ex-Girlfriend 2002
Hella Good 2002
Just A Girl 2002
Hey Baby ft. Bounty Killer 2002
Bathwater 2002
Oi To The World 2003
Underneath It All ft. Lady Saw 2002
Sunday Morning 2002
Spiderwebs 2002
Push And Shove ft. Busy Signal, Major Lazer 2011
New 2002
Excuse Me Mr. 2002
Simple Kind Of Life 2002
Total Hate '95 1994
Running 2002
Different People 1995
In My Head 2001
Heaven 2011
Looking Hot 2011

Тексты песен исполнителя: No Doubt