Перевод текста песни Aero Zeppelin - Nirvana

Aero Zeppelin - Nirvana
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aero Zeppelin, исполнителя - Nirvana.
Дата выпуска: 31.12.1991
Язык песни: Английский

Aero Zeppelin

(оригинал)

Аэро Зеппелин

(перевод на русский)
What's the season in a rightСколько времени ты будешь прав,
If you can't have anythingЕсли у тебя ничего не будет?
What's the reason in a rhymeДля чего нужна рифма,
If a plan means everythingЕсли план — это всё?
What's the meaning in a crimeКакой смысл в преступлении,
It's a fan if anythingКогда можно всё свалить на фанатов?
Where's the leaning in a lineГде какие-либо склонности в строчках?
It's a brand, it's a brandЭто бренд, это бренд.
--
How a culture comes againКультура возвращается
It's a clone of yesterdayКлоном прошлого.
And you swear it's not a trendА ты клянёшься, что тут нет тенденции.
Doesn't matter anywayТак-то, без разницы.
You're only here to talk to friendТы здесь, чтобы поболтать с другом.
Nothing new is everydayКаждый день всё по-старому.
You could shit upon the stageТы мог бы поср*ть на сцене.
They'll be fans, they'll be fansОни останутся фанатами, они останутся фанатами,
They'll be fans, they'll be fansОни останутся фанатами, они останутся фанатами.
--
All the kids will eat it upВсе детишки клюнут на это,
If it's packaged properlyЕсли как следует упаковать.
Steal a sound and imitateУкрадите звук и копируйте,
Keep a format equallyПридерживайтесь одного формата.
Not an ode, just the factsЭто не ода, просто факты,
Where our world is nowadaysТо, где теперь находится наш мир.
An idea is what we lackНам не хватает идеи.
It doesn't matter anywaysТак-то, без разницы.
--
All the kids will eat it upВсе детишки клюнут на это,
If it's packaged properlyЕсли как следует упаковать.
Steal a sound and imitateУкрадите звук и копируйте,
Keep a format equallyПридерживайтесь одного формата.
Not an ode, just the factsЭто не ода, просто факты,
Where our world is nowadaysТо, где теперь находится наш мир.
An idea is what we lackНам не хватает идеи.
It doesn't matter anywaysТак-то, без разницы.

Aero Zeppelin

(оригинал)
What’s a season in a right, if you can’t have anything?
What’s the reason in a rhyme, if a plan means anything?
What’s the meaning in a crime?
It’s a fan if anything
Where’s the meaning in a line?
It’s a brand, it’s a brand
How a culture comes again, it’s a plan of yesterday
And you swear it’s not a trend, doesn’t matter anyway
They’re only here to talk to friends, nothing new is everyday
You could shit upon the stage, they’ll be fans
They’ll be fans, they’ll be fans
They’ll be fans
All the kids will eat it up, if it’s packaged properly!
Steal a sound and imitate, keep a format equally
Not an ode, just the facts, where our world is nowadays
An idea is what we lack, it doesn’t matter anyways!
All the kids will eat it up, if it’s packaged properly
Steal a sound and imitate, keep a format equally
Not an ode, just the facts, where our world is nowadays
An idea is what we lack, it doesn’t matter anyways!
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey

Аэро Цеппелин

(перевод)
Что такое сезон в праве, если у вас ничего не может быть?
Какой смысл в рифме, если план что-нибудь значит?
Что означает преступление?
Это фанат, если что
Где смысл в строке?
Это бренд, это бренд
Как культура возвращается, это план вчерашнего дня
И вы клянетесь, что это не тренд, все равно
Они здесь только для того, чтобы поговорить с друзьями, ничего нового не бывает каждый день
Ты можешь гадить на сцене, они будут фанатами
Они будут фанатами, они будут фанатами
Они будут поклонниками
Все дети его съедят, если правильно упаковать!
Укради звук и имитируй, сохраняй формат одинаково
Не ода, а только факты, где наш мир сейчас
Идея — это то, чего нам не хватает, да это и не важно!
Все дети его съедят, если правильно упаковать
Укради звук и имитируй, сохраняй формат одинаково
Не ода, а только факты, где наш мир сейчас
Идея — это то, чего нам не хватает, да это и не важно!
Привет
Привет
Привет
Привет
Привет
Привет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Smells Like Teen Spirit 2002
Come As You Are 2002
Rape Me 2002
Something In The Way 2010
Lithium 2002
Heart-Shaped Box 2002
The Man Who Sold The World 1994
In Bloom 2002
You Know You're Right 2002
Drain You 2010
Lake Of Fire 1994
Polly 2010
Dumb 2002
Lounge Act 2010
Sappy 2010
Breed 2010
All Apologies 1993
Stay Away 2010
Sliver 2002
Very Ape 1993

Тексты песен исполнителя: Nirvana