Перевод текста песни Hey, Man! - Nelly Furtado

Hey, Man! - Nelly Furtado
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hey, Man!, исполнителя - Nelly Furtado. Песня из альбома Whoa, Nelly!, в жанре Поп
Дата выпуска: 23.10.2000
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

Hey, Man!

(оригинал)
Hey, man, don’t look so scared
You know I’m only testing you out
Hey man, don’t look so angry
You’re real close to figuring me out
We are a part of a circle, it’s like a Mobius strip
And it goes 'round and 'round until it loses a link
And there’s a shadow in the sky and it looks like rain, oh, oh
And shit is gonna fly once again
Hey, man, we look at each other with ample eyes
And why not some time to discover what’s behind your eyes?
And I’ve got so many questions that I want to ask you
I am so tired of mirrors — pour me a glass of your wine
And there’s a shadow in the sky and it looks like rain, oh, oh
And shit is gonna fly once again
I’ve got a bunch of government cheques at my door
Each morning I try to send them back, but they only send me more
I look at myself in the mirror
Am I vital today?
Hey, man, I let my conscience get in the way
And there’s a shadow in the sky, but it looks like rain, oh, oh
And shit is gonna fly once again, oh
And I don’t mean to rain on your parade
But pathos has got me once again, oh
And I don’t want ambivalence
No, I don’t want ambivalence no more, no
No, I don’t want ambivalence
No, I don’t want ambivalence no more, hey
I said I don’t want ambivalence
No, I don’t want ambivalence no more, no more
I said I don’t want ambivalence
No, I don’t want ambivalence no more, no more

Эй, Парень!

(перевод)
Эй, чувак, не смотри так испуганно
Вы знаете, я только проверяю вас
Эй, мужик, не смотри так сердито
Ты очень близок к тому, чтобы понять меня
Мы часть круга, это как лента Мебиуса
И он ходит по кругу, пока не потеряет связь
И в небе есть тень, и это похоже на дождь, о, о
И дерьмо снова полетит
Эй, чувак, мы смотрим друг на друга широкими глазами
И почему бы не найти время, чтобы узнать, что у вас за глазами?
И у меня так много вопросов, которые я хочу вам задать
Я так устал от зеркал — налей мне бокал твоего вина
И в небе есть тень, и это похоже на дождь, о, о
И дерьмо снова полетит
У меня куча государственных чеков у моей двери
Каждое утро я пытаюсь отправить их обратно, но они присылают мне только больше
Я смотрю на себя в зеркало
Я жизненно важен сегодня?
Эй, чувак, я позволил своей совести помешать
И в небе есть тень, но похоже на дождь, о, о
И дерьмо снова полетит, о
И я не хочу омрачать твой парад
Но пафос снова овладел мной, о
И я не хочу амбивалентности
Нет, я больше не хочу амбивалентности, нет
Нет, я не хочу амбивалентности
Нет, я больше не хочу амбивалентности, эй
Я сказал, что не хочу двойственности
Нет, я больше не хочу амбивалентности, не больше
Я сказал, что не хочу двойственности
Нет, я больше не хочу амбивалентности, не больше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado 2006
Say It Right 2006
Promiscuous ft. Timbaland 2019
Maneater 2021
All Good Things (Come To An End) 2005
Waiting For The Night 2011
Turn Off The Light 2010
Te Busque ft. Juanes 2006
Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy 2008
I'm Like A Bird 2010
Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado 2010
Hot-n-Fun ft. Nelly Furtado 2009
Manos Al Aire 2008
Big Hoops (Bigger The Better) 2011
Do It 2006
Broken Strings ft. Nelly Furtado 2007
Jump ft. Malinchak, Nelly Furtado 2009
Silencio ft. Josh Groban 2008
Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado) ft. Nelly Furtado 2005
Lo Bueno Siempre Tiene Un Final 2009

Тексты песен исполнителя: Nelly Furtado