Перевод текста песни Waiting For The Night - Nelly Furtado

Waiting For The Night - Nelly Furtado
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waiting For The Night, исполнителя - Nelly Furtado.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Waiting for the Night

(оригинал)

В ожидании ночи

(перевод на русский)
Baby I know you're outsideЛюбимый, я знаю, что ты стоишь снаружи,
In here it's warm and dryВедь здесь стало слишком жарко
Got feelings that I've got to try expressingИз-за чувств, в которых я пыталась объясниться тебе,
Like a language that I share with youСловно на нашем с тобой языке.
Let's talk in the special way we doДавай поговорим так, как мы с тобой обычно говорили,
Don't want to be anywhere else but here with youЯ хочу быть только с тобой,
Feels so goodРядом с тобой мне хорошо.
--
Day and night, day and nightДнями и ночами
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума,
And I can't help, help myself at allИ я ничего не могу с собой поделать,
I can't hold backЯ не могу остановиться.
Day and night, day and nightДнями и ночами
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума,
And I can't help, help myself from fallingЯ влюбилась — с этим ничего не поделать,
So I'm waiting for the nightПоэтому я просто жду, когда наступит ночь.
--
Baby I know it's lateЛюбимый, знаю, что уже поздно что-то исправлять,
We've got decisions to makeМы с тобой уже приняли решения.
Think of what we could create togetherЯ думаю, что мы могли бы стать парой,
And with you I am never afraidС тобой бы мне был неведом страх,
To play with the highest stakesЯ бы делала крупные ставки,
Nobody could break my raptureИ никто бы не прервал мой экстаз.
--
Day and night, day and nightДнями и ночами
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума,
And I can't help, help myself at allИ я ничего не могу с собой поделать,
I can't hold backЯ не могу остановиться.
Day and night, day and nightДнями и ночами
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума,
And I can't help, help myself from fallingЯ влюбилась — с этим ничего не поделать,
So I'm waiting for the nightПоэтому я просто жду, когда наступит ночь.
--
I can't control it in the night, night, nightПо ночам это чувство овладевает мной,
It's when I've got you on my mind, mind, mindПотому что ты в моих мыслях,
Cuz you're the twinkle in my eye, eye, eyeТы — огонёк в моих глазах,
I've got to get you in my life, life, lifeЯ хочу, чтобы ты был частью моей жизни,
Can't think of nothing worse than being lonelyНе думаю, что есть что-то хуже одиночества.
I think you're the right choice for one and onlyДля меня ты тот единственный правильный выбор,
We're running out of time so baby hold meВремя на исходе, любимый, обними же меня,
Days go byДни проходят...
--
Day and night, day and nightДнями и ночами
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума,
And I can't help, help myself at allИ я ничего не могу с собой поделать,
I can't hold backЯ не могу остановиться.
Day and night, day and nightДнями и ночами
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума,
And I can't help, help myself from fallingЯ влюбилась — с этим ничего не поделать,
So I'm waiting for the nightПоэтому я просто жду, когда наступит ночь.
--
I'm waiting, I'm waiting, I'm waitingЯ в ожидании, в ожидании,
I'm waiting, I'm waiting, I'm waitingЯ в ожидании, в ожидании,
Waiting for the nightВ ожидании ночи,
Yeah, I really want to see you yeahДа, я очень хочу увидеть тебя,
I really want to see you tonightХочу увидеть тебя этой ночью,
Don't keep me waiting waiting,Не заставляй меня ждать,
Don't keep me waiting for the nightНе заставляй меня ждать наступления ночи.

Waiting For The Night

(оригинал)
Baby I know you’re outside
In here it’s warm and dry
Got feelings that I’ve got to try expressing
Like a language that I share with you
Let’s talk in the special way we do
Don’t want to be anywhere else but here with you
Feels so good
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
Baby I know it’s late
We’ve got decisions to make
Think of what we could create together
And with you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
I can’t control it in the night, night, night
It’s when I’ve got you on my mind, mind, mind
Cuz you’re the twinkle in my eye, eye, eye
I’ve got to get you in my life, life, life
Can’t think of nothing worse than being lonely
I think you’re the right choice for one and only
We’re running out of time so baby hold me
Days go by
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
Waiting for the night
Yeah, I really want to see you yeah
I really want to see you tonight
Don’t keep me waiting waiting, don’t keep me waiting for the night

В Ожидании Ночи

(перевод)
Детка, я знаю, что ты снаружи
Здесь тепло и сухо
У меня есть чувства, которые я должен попытаться выразить
Как язык, которым я делюсь с вами
Давайте поговорим особым образом
Не хочу быть где-то еще, но здесь с тобой
Так хорошо
День и ночь, день и ночь
Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум
И я не могу помочь, помочь себе вообще
я не могу сдерживаться
День и ночь, день и ночь
Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум
И я не могу помочь, удержаться от падения
Так что я жду ночи
Детка, я знаю, что уже поздно
Нам нужно принять решение
Подумайте, что мы могли бы создать вместе
И с тобой я никогда не боюсь
Чтобы играть с самыми высокими ставками
Никто не мог сломить мой восторг
День и ночь, день и ночь
Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум
И я не могу помочь, помочь себе вообще
я не могу сдерживаться
День и ночь, день и ночь
Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум
И я не могу помочь, удержаться от падения
Так что я жду ночи
Я не могу контролировать это ночью, ночью, ночью
Это когда ты у меня на уме, разум, разум
Потому что ты огонек в моих глазах, глазах, глазах
Я должен получить тебя в моей жизни, жизни, жизни
Не могу придумать ничего хуже одиночества
Я думаю, что вы правильный выбор для одного и только
У нас мало времени, так что, детка, обними меня.
Дни проходят
День и ночь, день и ночь
Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум
И я не могу помочь, помочь себе вообще
я не могу сдерживаться
День и ночь, день и ночь
Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум
И я не могу помочь, удержаться от падения
Так что я жду ночи
Я жду, я жду, я жду
Я жду, я жду, я жду
В ожидании ночи
Да, я действительно хочу тебя увидеть, да
Я действительно хочу увидеть тебя сегодня вечером
Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать ночи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado 2006
Say It Right 2006
Promiscuous ft. Timbaland 2019
Maneater 2021
All Good Things (Come To An End) 2005
Turn Off The Light 2010
Te Busque ft. Juanes 2006
Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy 2008
I'm Like A Bird 2010
Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado 2010
Hot-n-Fun ft. Nelly Furtado 2009
Manos Al Aire 2008
Big Hoops (Bigger The Better) 2011
Do It 2006
Broken Strings ft. Nelly Furtado 2007
Jump ft. Malinchak, Nelly Furtado 2009
Silencio ft. Josh Groban 2008
Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado) ft. Nelly Furtado 2005
Lo Bueno Siempre Tiene Un Final 2009
Wait For You 2021

Тексты песен исполнителя: Nelly Furtado