Перевод текста песни Chasing Ghosts - Nekromantix

Chasing Ghosts (оригинал)

If you don’t take the chance, you’ll regret when you’re old
Like a Gothic romance, a travel through ups and downs
Hot and cold
There’s only one way to find out if you got the guts for game
You’re chasing ghosts now, I wonder just how
You don’t get lost in the shadow maze
Your mind is so scarred, a mental graveyard
Floating in a tranquilizing haze, you’re chasing ghosts
What’s real and what’s fake?
You gotta go all the way
Make no mistake, this cocoon of youth
Will turn dark and grey
There’s only one way to find out if you got the guts for game
There’s a price to pay, so you better think twice
It ain’t just hairspray, it takes a hell of a lot more
A lifelong sacrifice
There’s only one way to find out if you got the guts for game
You’re chasing ghosts now, I wonder just how
You don’t get lost in the shadow maze
Your mind is so scarred, a mental graveyard
Floating in a tranquilizing haze, you’re chasing ghosts

Погоня за призраками (перевод)

Если вы не воспользуетесь шансом, вы пожалеете, когда состаритесь
Как готический роман, путешествие через взлеты и падения
Горячо и холодно
Есть только один способ узнать, есть ли у вас мужество для игры
Теперь ты гоняешься за призраками, интересно, как
Вы не заблудитесь в теневом лабиринте
Ваш разум так изранен, ментальное кладбище
Плавая в умиротворяющей дымке, ты гонишься за призраками
Что реально, а что фейк?
Вы должны пройти весь путь
Не ошибитесь, этот кокон молодости
Станет темным и серым
Есть только один способ узнать, есть ли у вас мужество для игры
За это приходится платить, так что лучше подумайте дважды
Это не просто лак для волос, это чертовски много больше
Жертва на всю жизнь
Есть только один способ узнать, есть ли у вас мужество для игры
Теперь ты гоняешься за призраками, интересно, как
Вы не заблудитесь в теневом лабиринте
Ваш разум так изранен, ментальное кладбище
Плавая в умиротворяющей дымке, ты гонишься за призраками