Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Al menos ahora, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 Es asì, в жанре ПопДата выпуска: 24.02.2011
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Испанский
Al Menos Ahora(оригинал) | По крайней мере, сейчас...(перевод на русский) |
| Si no quieres fiarte, al menos óyeme. | Если не хочешь довериться, то хотя бы послушай меня. |
| Permanecer hostiles no sirve a ti ni a mi. | Нет смысла враждовать ни тебе, ни мне. |
| No quiero interrogarte, reprocharte nada hoy, | Я не хочу сейчас ни допрашивать тебя, ни в чем-то упрекать. |
| Yo más bien estoy buscando donde estás, quién soy. | Я, скорее, хочу разобраться, где ты, кто я. |
| - | - |
| Al menos ahora | По крайней мере, сейчас |
| Hablamos a solas. | Мы разговариваем наедине. |
| Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara. | По крайней мере, сейчас мы смотрим друг на друга, не отводя взгляд. |
| Las dudas, los hechos me explotan contra el pecho. | Сомнения, поступки разрывают мне грудь. |
| - | - |
| Será que estamos hartos de nuestro mal humor, | Может, мы по горло сыты плохим настроением, |
| La lista de defectos que hicimos tú y yo. | Кучей ошибок, которые мы с тобой совершили. |
| Olvida los temores de un problema que no fué, | Забудь страх перед проблемой, которой вовсе и не было, |
| Dame el tiempo de aclararte todos tus porqués... | Дай мне время ответить на все твои "почему?" |
| - | - |
| Al menos ahora | По крайней мере, сейчас |
| Hablamos a solas. | Мы разговариваем наедине. |
| Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara. | По крайней мере, сейчас мы смотрим друг на друга, не отводя взгляд. |
| Las dudas, los hechos , me explotan contra el pecho. | Сомнения, поступки разрывают мне грудь. |
| - | - |
| Y yo aquí esta noche | И этой ночью я здесь, |
| Tras de un sí que no sale. | Несмотря на "да", которое не прозвучало. |
| - | - |
| Al menos ahora nos miramos sin volver la cara. | По крайней мере, сейчас мы смотрим друг на друга, не отводя взгляд. |
| Al menos ahora te dan ganas de entregarte toda. | По крайней мере, сейчас ты готова уступить. |
| Y es aquí cuando y donde, | И тогда здесь и сейчас |
| Gritarás tú mi nombre. | Ты прокричишь мое имя. |
| - | - |
| Si no quieres fiarte, al menos óyeme, | Если не хочешь довериться, то хотя бы послушай меня. |
| Permanecer hostiles no sirve a ti ni a mí. | Нет смысла враждовать ни тебе, ни мне. |
Al menos ahora(оригинал) |
| Si no quieres fiarte, al menos óyeme |
| Permanecer hostiles no sirve a ti ni a mi |
| No quiero interrogarte, reprocharte nada hoy |
| Yo más bien estoy buscando donde estás, quién soy |
| Al menos ahora |
| Hablamos a solas |
| Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara |
| Las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho |
| Será que estamos hartos de nuestro mal humor |
| La lista de defectos que hicimos tú y yo |
| Olvida los temores de un problema que no fue |
| Dame el tiempo de aclararte todos tus porqués… |
| Al menos ahora |
| Hablamos a solas |
| Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara |
| Las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho |
| Y yo aquí esta noche |
| Tras de un sí que no sale |
| Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara |
| Al menos ahora, ten dan ganas de entregarte toda |
| Y es aquí cuando y donde |
| Gritarás tú mi nombre |
| Si no quieres fiarte, al menos óyeme |
| Permanecer hostiles no sirve a ti ni a mí |
По крайней мере, сейчас(перевод) |
| Если не хочешь доверять, хотя бы послушай меня. |
| Оставаться враждебным не служит вам или мне |
| Я не хочу тебя расспрашивать, упрекать в чем-либо сегодня |
| Я скорее ищу, где ты, кто я |
| по крайней мере сейчас |
| мы говорим наедине |
| По крайней мере, сейчас мы смотрим друг на друга, не поворачивая лица |
| Сомнения, факты взрываются у меня в груди |
| Может быть, нам надоело наше плохое настроение? |
| Список недостатков, которые мы с тобой сделали |
| Забудьте о страхах перед проблемой, которой не было |
| Дайте мне время, чтобы прояснить все ваши причины… |
| по крайней мере сейчас |
| мы говорим наедине |
| По крайней мере, сейчас мы смотрим друг на друга, не поворачивая лица |
| Сомнения, факты взрываются у меня в груди |
| И я здесь сегодня вечером |
| После да, что не выходит |
| По крайней мере, сейчас мы смотрим друг на друга, не поворачивая лица |
| По крайней мере, сейчас они хотят дать вам все |
| И это когда и где |
| ты будешь кричать мое имя |
| Если не хочешь доверять, хотя бы послушай меня. |
| Оставаться враждебным не служит вам или мне |