Перевод текста песни Old Man - Neil Young

Old Man - Neil Young
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Old Man, исполнителя - Neil Young. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.11.2004
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Old Man

(оригинал)

Старик

(перевод на русский)
Old man look at my life,Старик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like you were.Во многом я такой же, каким был ты,
Old man look at my life,Старик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like you wereВо многом я такой же, каким был ты
--
Old man look at my life,Старик, взгляни на мою жизнь,
Twenty four and there's so much moreМне 24, и столько всего еще впереди,
Live alone in a paradiseА я живу один в раю, что заставляет
That makes me think of twoМеня думать о том, каково быть вдвоем
--
Love lost, such a cost..Потерянная любовь, такая вот цена..
Give me things that don't get lostДай же мне что-то, что нельзя потерять,
Like a coin that won't get tossedСловно монетку, которую как бы ни подкинули,
Rolling home to youА она катится назад к тебе
--
Old man take a look at my lifeСтарик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like youВо многом я такой же, как и ты,
I need someone to love meМне нужен кто-то, кто любил бы меня
The whole day throughНа протяжении всего дня,
Ah, one look in my eyesАх, лишь взгляни в мои глаза
And you can tell that's trueИ ты поймешь, что это правда
--
Lullabies look in your eyes,В твоих глазах убаюкивающие песни,
Run around the same old town.Все тот же старый городок,
Doesn't mean that much to meИ мне не особо и важно,
To mean that much to youЗначу ли я что-нибудь для тебя
--
I've been first and lastЯ был и первым, и последним,
Look at how the time goes past.Взгляни, как проходит время,
But I'm all alone at last.В конце концов я остался совсем один,
Rolling home to youЯ возвращаюсь домой, к тебе
--
Old man take a look at my lifeСтарик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like youВо многом я такой же, как и ты,
I need someone to love meМне нужен кто-то, кто любил бы меня
The whole day throughНа протяжении всего дня,
Ah, one look in my eyesАх, лишь взгляни в мои глаза
And you can tell that's trueИ ты поймешь, что это правда
--
Old man look at my life,Старик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like you were.Во многом я такой же, каким был ты,
Old man look at my life,Старик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like you wereВо многом я такой же, каким был ты

Old Man

(оригинал)
Old man, look at my life
I’m a lot like you were
Old man, look at my life
I’m a lot like you were
Old man, look at my life
Twenty-four, and there’s so much more
Live alone in a paradise
That makes me think of two
Love lost, such a cost
Give me things that don’t get lost
Like a coin that won’t get tossed
Rolling home to you
Old man, take a look at my life
I’m a lot like you
I need someone to love me
The whole day through
Ah, one look in my eyes
And you can tell that’s true
Lullabies, look in your eyes
Run around the same old town
Doesn’t mean that much to me
To mean that much to you
I’ve been first and last
Look at how the time goes past
But I’m all alone at last
Rolling home to you
Old man, take a look at my life
I’m a lot like you
I need someone to love me
The whole day through
Ah, one look in my eyes
And you can tell that’s true
Old man, look at my life
I’m a lot like you were
Old man, look at my life
I’m a lot like you were

старик

(перевод)
Старик, посмотри на мою жизнь
Я очень похож на тебя
Старик, посмотри на мою жизнь
Я очень похож на тебя
Старик, посмотри на мою жизнь
Двадцать четыре и многое другое
Живи один в раю
Это заставляет меня думать о двух
Любовь потеряна, такая цена
Дайте мне вещи, которые не теряются
Как монета, которую не подбросят
Едем домой к вам
Старик, посмотри на мою жизнь
я очень похож на тебя
Мне нужно, чтобы кто-то любил меня
Весь день через
Ах, один взгляд в мои глаза
И вы можете сказать, что это правда
Колыбельные, посмотри в глаза
Бегите по тому же старому городу
Это не так много значит для меня.
Так много значит для тебя
Я был первым и последним
Посмотрите, как проходит время
Но я наконец-то совсем один
Едем домой к вам
Старик, посмотри на мою жизнь
я очень похож на тебя
Мне нужно, чтобы кто-то любил меня
Весь день через
Ах, один взгляд в мои глаза
И вы можете сказать, что это правда
Старик, посмотри на мою жизнь
Я очень похож на тебя
Старик, посмотри на мою жизнь
Я очень похож на тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heart of Gold 2004
Harvest Moon 2004
Rockin' in the Free World 2004
Ohio 2004
My My, Hey Hey (Out of the Blue) ft. Crazy Horse 1979
The Needle and the Damage Done 2004
Cortez the Killer ft. Crazy Horse 2020
I'm the Ocean 1995
Only Love Can Break Your Heart 2004
Down by the River ft. Crazy Horse 2004
Don't Let It Bring You Down 2020
Why Dost Thou Hide Thyself in Clouds 2009
Hey Hey, My My (Into The Black) 2004
Do You Know How to Use This Weapon? 2009
Nobody's Story 2009
Cinnamon Girl ft. Crazy Horse 2004
Eldorado 1989
Time for You to Leave, William Blake... 2009
Tell Me Why 1997
On the Beach 2020

Тексты песен исполнителя: Neil Young