Перевод текста песни Better Without You - Negative

Better Without You - Negative
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Without You, исполнителя - Negative. Песня из альбома God Likes Your Style, в жанре Иностранный рок
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Better without You

(оригинал)

Лучше без тебя

(перевод на русский)
The nights are so longНочи такие длинные,
This endless sleepless nightЭти бесконечные бессонные ночи.
And something in meИ что-то внутри
Dissolves all that I amРастворяет мою сущность.
--
It's all in my head,Это все в моей голове.
Sometimes I can't forgetИногда я не могу забыть.
This can't be wrong,Это не может быть ошибкой.
I need some time,Мне нужно время,
I need some peace of mind.Мне нужно отдохнуть.
--
Take me away,Забери меня,
But let my heart to stayНо оставь мое сердце.
I need to feel depressive of your loveМне нужно чувствовать депрессию от твоей любви
With me in to the place,Ко мне в месте,
The place away from hereВ месте подальше отсюда.
I need some time to myself away from youМне нужно некоторое время побыть без тебя.
--
That was a time when IТо были времена,
I was upsed and going insaneКогда я был растроен и сходил с ума.
And I was begging you,И я умолял тебя,
Begging you to stayУмолял остаться.
You said thisТы говорила следующее:
You need to find yourself againТы должен найти себя снова,
But all I needed is some peace of mindНо все, что мне было нужно, — немного отдохнуть.
And you're not what I need.Ты не та, кто был нужен мне...
--
Take me away but let my heart to stay..Забери меня, но оставь моё сердце...
--

Better Without You

(оригинал)
The nights are so long
These endless, sleepless nights
And something in me
disolves all that I am
It’s all in my head
Sometimes I can’t forget
This can’t be wrong
I need some time
I need some peace of mind
Take me away
But let my heart to stay
I need to feel the presence of your love
With me in that place
That place away from here
I need some time to myself away from you
It’s better without you
There was a time when I
I was upset and going insane
And I was begging you, begging you to stay
You said:
Destroy what you are
You need to find yourself again
But all I need is some peace of mind
And you’re not what I need
Take me away
But let my heart to stay
I need to feel the presence of your love
With me in that place
That place away from here
I need some time to myself away from you
It’s better without you
Take me away
But let my heart to stay
I need to feel the presence of your love
With me in that place
That place away from here
I need some time to myself away from you
It’s better without you
Yeah, it’s better without you

Лучше Без Тебя

(перевод)
Ночи такие длинные
Эти бесконечные, бессонные ночи
И что-то во мне
растворяет все, что я есть
Это все в моей голове
Иногда я не могу забыть
Это не может быть ошибкой
Мне нужно время
Мне нужно спокойствие
Забери меня отсюда
Но пусть мое сердце останется
Мне нужно чувствовать присутствие твоей любви
Со мной в том месте
Это место далеко отсюда
Мне нужно время, чтобы побыть вдали от тебя
Без тебя лучше
Было время, когда я
Я был расстроен и сошел с ума
И я умолял тебя, умолял тебя остаться
Вы сказали:
Уничтожьте то, что вы
Вам нужно снова найти себя
Но все, что мне нужно, это душевное спокойствие
И ты не то, что мне нужно
Забери меня отсюда
Но пусть мое сердце останется
Мне нужно чувствовать присутствие твоей любви
Со мной в том месте
Это место далеко отсюда
Мне нужно время, чтобы побыть вдали от тебя
Без тебя лучше
Забери меня отсюда
Но пусть мое сердце останется
Мне нужно чувствовать присутствие твоей любви
Со мной в том месте
Это место далеко отсюда
Мне нужно время, чтобы побыть вдали от тебя
Без тебя лучше
Да, без тебя лучше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Celestial Summer 2010
End of the Line 2010
Believe 2010
The Moment Of Our Love
Lost Soul
Blood on Blood 2010
Days I'm Living For 2010
Love That I Lost 2010
Since You've Been Gone 2010
God Likes Your Style
Lost In America
Dream Flowers
Still Alive
Childhood Memories
Something
Heroine
In Memoriam

Тексты песен исполнителя: Negative