Перевод текста песни Days I'm Living For - Negative

Days I'm Living For - Negative
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Days I'm Living For, исполнителя - Negative. Песня из альбома Neon, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.05.2010
Лейбл звукозаписи: Warner Music Finland
Язык песни: Английский

Days I'm Living For

(оригинал)

Дни, ради которых я живу

(перевод на русский)
So you want me to say something wise and cleverТы хочешь, чтобы я сказал что-то умное и мудрое,
I write it out in a song instead of a letterИ сказал это в песне вместо того, чтобы написать в письме.
My o my, can't describe how hard i've triedМоя милая, о моя девочка, я не могу описать, как сильно я пытался
To discover the feeling insideОбнаружить внутри себя чувство,
While the road ahead keeps turningПока впереди продолжает извиваться дорога.
--
And I know I couldn't stay beside you nowИ я знаю, что не могу оставаться рядом с тобой сейчас,
It's been shown without a word this love's a crimeБезо всяких слов стало ясно, что эта любовь — преступление.
After all that we've been throughПосле всего, что мы пережили вместе,
There's a life after youТеперь есть жизнь без тебя.
And I hope you'll be alrightЯ надеюсь, с тобой все будет хорошо,
I'm moving onА я ухожу
Days I'm living forВ дни, ради которых я живу.
--
Shine a light, when my days get dark and hollowОзари светом мои дни, когда они становятся темными и пустыми.
The brightest star in the sky is the guide i'll followЯрчайшая звезда в небе станет моим проводником.
My o my, felt the shiver down my spineМоя милая, я трепетал,
Like a victim of a crimeКак жертва преступления...
It's a pill that's hard to swallowЭто лекарство, которое трудно проглотить.
--
And I know I couldn't stay beside you nowИ я знаю, что не могу оставаться рядом с тобой сейчас...
--
I go outЯ ухожу,
I'm impressed by the soundЯ поражен звуком -
So sweet and cruelТаким сладким и жестоким...
--
I turn aroundЯ оборачиваюсь,
As I fall to the groundПадая на землю.
It's my deja vuЭто уже было — де-жа-вю.
--
I walk and walk, 'till the borderlineЯ все иду и иду до границы,
And further I goИ чем дальше я иду,
I know I was right to let goТем сильнее осознаю, что был прав, уходя...

Days I'm Living For

(оригинал)
So you want me to say something wise and clever,
I write it out in a song instead of a letter.
My o my, can't describe how hard I’ve tried
To discover the feeling inside
While the road ahead keeps turning.
And I know I couldn’t stay beside you now
It’s been shown without a word this love’s a crime
After all that we’ve been through, there's a life after you
And I hope you’ll be allright I’m moving on
Days I’m living for
Shine a light, when my days get dark and hollow
The brightest star in the sky is the guide I’ll follow
My o my, felt the shiver down my spine
Like a victim of a crime
It’s a pill that’s hard to swallow
I go out
I’m impressed by the sound
So sweet and cruel
I turn around
As I fall to the ground
It’s my deja vu
I walk and walk till the borderline
And further I go, I know I was right to let go.

Дни, Ради Которых Я Живу

(перевод)
Итак, вы хотите, чтобы я сказал что-то мудрое и умное,
Я записываю это в песне, а не в письме.
Боже мой, не могу описать, как сильно я пытался
Чтобы открыть чувство внутри
Пока дорога впереди продолжает поворачивать.
И я знаю, что не могу сейчас оставаться рядом с тобой
Было показано без слов, что эта любовь - преступление
После всего, через что мы прошли, есть жизнь после тебя
И я надеюсь, что ты будешь в порядке, я иду дальше
Дни, ради которых я живу
Пролей свет, когда мои дни станут темными и пустыми
Самая яркая звезда на небе - это проводник, за которым я буду следовать.
Боже мой, почувствовал дрожь по моему позвоночнику
Как жертва преступления
Это таблетка, которую трудно проглотить
Я ухожу
Я впечатлен звуком
Так мило и жестоко
я оборачиваюсь
Когда я падаю на землю
Это мое дежавю
Я иду и иду до границы
И дальше я иду, я знаю, что был прав, отпустив.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Celestial Summer 2010
End of the Line 2010
Believe 2010
The Moment Of Our Love
Lost Soul
Blood on Blood 2010
Love That I Lost 2010
Since You've Been Gone 2010
God Likes Your Style
Lost In America
Dream Flowers
Still Alive
Childhood Memories
Better Without You
Something
Heroine
In Memoriam

Тексты песен исполнителя: Negative