Перевод текста песни What Have I Done? - Ne-Yo

What Have I Done? - Ne-Yo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Have I Done?, исполнителя - Ne-Yo. Песня из альбома Libra Scale, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

What Have I Done

(оригинал)

Что я наделал

(перевод на русский)
Time on my handsВремя в моих руках,
Sit and think about what I did wrongЯ сижу и думаю, что я сделал не так,
As the days turn into nightsПока дни переходят в ночи,
Nights back into days I sit aloneА ночи — обратно в дни, я сижу один.
There's blood on my handsМои руки в крови,
Guilty partyЯ — виновная сторона,
Ain't no secret I'm the oneИ не секрет, что я — тот,
I'm responsible for thisКто ответственен за всё,
Sure as the moon shinesИ это несомненно как то, что луна сияет,
Cuz I'm the sunВедь я — солнце.
--
[Chorus:][Припев:]
What have I done [4x]Что я наделал?
--
SelfishlyЭгоистично
Catered to my own desiresПреданный своим собственным желаниям,
Never once thinkingЯ никогда не думал о том,
That breaking rules just cuz I wanted toЧто, нарушая правила только потому, что я этого хотел,
Could possibly hurt youЯ, возможно, причинял тебе боль.
My only concern was meМоим единственным предметом беспокойства был я сам,
And now look at youА теперь я смотрю на тебя,
Look at what my foolishness has turned you intoСмотрю на то, во что тебя превратила моя глупость -
In the end a monsterВ конце концов, ты стала чудовищем,
But at first a goddess when we first begunА была богиней в самом начале наших отношений.
--
[Chorus:][Припев:]
What have I done [4x]Что я наделал? [4x]
--
I'm to blameЯ виноват,
Love is a privilegeЛюбовь — это привилегия,
Not a gameА не игра,
Now you're a monsterТеперь ты чудовище.
I'm to blameЯ виноват,
Love is a privilegeЛюбовь — это привилегия,
Not a gameА не игра,
Now you're a monsterТеперь ты чудовище.
--
Oh so lovelyО, такая прелестная,
All you wanted was to love meВсё, чего ты хотела — это любить меня,
How did I end up the lonely oneКак я мог погубить её, одинокую?
What have I doneЧто я наделал?
Not hard to love someoneПросто любить кого-то — не трудно,
But it's hard to be in loveНо трудно любить,
Knowing that you're killing that personЗная, что ты убиваешь этого человека.
Oh so lovelyО, такая прелестная,
All you wanted was to love meВсё, чего ты хотела — это любить меня,
How did I end up the lonely oneКак я мог погубить её, одинокую?
What have I doneЧто я наделал?
In the end a monsterВ конце концов ты стала чудовищем,
But she was a goddess when we first begunА была богиней в самом начале наших отношений.
--
[Chorus:][Припев:]
What have I done [4x]Что я наделал? [4x]
--
I'm to blameЯ виноват,
Love is a privilegeЛюбовь — это привилегия,
Not a gameА не игра,
Now you're a monsterТеперь ты чудовище.
I'm to blameЯ виноват,
Love is a privilegeЛюбовь — это привилегия,
Not a gameА не игра,
Now you're a monsterТеперь ты чудовище.

What Have I Done?

(оригинал)
Time on my hands
Sit and think about what I did wrong
As the days turn into days
Nights back into days I sit alone
There’s blood on my hands
Guilty party
Ain’t no secret I’m the one
I’m responsible for this
Sure as the moon shines
Cuz I’m the sun
What have I done
What have I done
What have I done
What have I done
Selfishly
Catered to my own desires
Never once thinking
That breaking rules just cuz I wanted to
Could possibly hurt you
My only concern was me
And now look at you
Look at what my foolishness has turned you into
In the end a monster
But at first a goddess when we first begun
What have I done
What have I done
What have I done
What have I done
I’m to blame
Love is a privilege
Not a game
Now you’re a monster
I’m to blame
Love is a privilege
Not a game
Now you’re a monster
Oh so lovely
All you wanted was to love me
How did I end up the lonely one
Not hard to love someone
But it’s hard to be in love
Knowing that you’re killing that person
Oh so lovely
All you wanted was to love me
How did I end up the lonely one
Not hard to love someone
But it’s hard to be in love
Knowing that you’re killing that person
In the end a monster
But she was a goddess when we first begun
What have I done
What have I done
What have I done
What have I done
I’m to blame
Love is a privilege
Not a game
Now you’re a monster
I’m to blame
Love is a privilege
Not a game
Now you’re a monster

Что Я Сделал?

(перевод)
Время в моих руках
Сядьте и подумайте о том, что я сделал неправильно
Когда дни превращаются в дни
Ночи возвращаются в дни, когда я сижу один
На моих руках кровь
Виновная сторона
Не секрет, что я один
Я несу ответственность за это
Конечно, когда светит луна
Потому что я солнце
Что я сделал
Что я сделал
Что я сделал
Что я сделал
эгоистично
Удовлетворил мои собственные желания
Ни разу не подумав
Это нарушение правил только потому, что я хотел
Возможно, тебе больно
Меня беспокоила только я
А теперь посмотри на себя
Посмотри, во что моя глупость превратила тебя
В конце концов, монстр
Но сначала богиня, когда мы впервые начали
Что я сделал
Что я сделал
Что я сделал
Что я сделал
Я виноват
Любовь – это привилегия
Не игра
Теперь ты монстр
Я виноват
Любовь – это привилегия
Не игра
Теперь ты монстр
О, так мило
Все, что ты хотел, это любить меня
Как я оказался одиноким
Нетрудно любить кого-то
Но трудно быть влюбленным
Зная, что вы убиваете этого человека
О, так мило
Все, что ты хотел, это любить меня
Как я оказался одиноким
Нетрудно любить кого-то
Но трудно быть влюбленным
Зная, что вы убиваете этого человека
В конце концов, монстр
Но она была богиней, когда мы впервые начали
Что я сделал
Что я сделал
Что я сделал
Что я сделал
Я виноват
Любовь – это привилегия
Не игра
Теперь ты монстр
Я виноват
Любовь – это привилегия
Не игра
Теперь ты монстр
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baby By Me ft. Ne-Yo 2009
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo 2013
Higher Place ft. Ne-Yo, Dimitri Vegas, Like Mike 2015
One In A Million 2009
She Knows ft. Juicy J 2021
Because Of You 2006
Beautiful Monster 2009
So Sick 2015
Miss Independent 2021
Friend Like Me 2015
Hate That I Love You ft. Ne-Yo 2007
One More ft. T.I. 2015
Mad 2007
Make Me Better ft. Ne-Yo 2006
Hands In The Air ft. Ne-Yo 2011
Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) 2021
Push Back ft. Bebe Rexha, Stefflon Don 2018
Sexy Love 2021
Knock You Down ft. Kanye West, Ne-Yo 2008
Worth It 2015

Тексты песен исполнителя: Ne-Yo