Перевод текста песни Miss Independent - Ne-Yo

Miss Independent - Ne-Yo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miss Independent, исполнителя - Ne-Yo.
Дата выпуска: 16.09.2021
Язык песни: Английский

Miss Independent

(оригинал)

Мисс Независимость

(перевод на русский)
OohУу,
It's something aboutВсё дело…
Just something aboutДа, просто всё дело
The way she movedВ её движениях,
I can't figure it outХотя я не могу описать это словами…
There's somethingВ ней есть
About herЧто-то такое
(About her)
Say oohСкажем…
There's somethingЕсть кое-что
About kinda womenВ женщинах,
That want youКоторые хотят тебя,
But dont need youНо которым ты не нужен,
HeyЭй!..
I can't figure it outЯ не могу описать это словами…
There's somethingВ ней есть
About herЧто-то такое…
Cuz she walk like a bossОна во всём властна –
Talk like a bossВ походке, в манере говорить…
Manicured nailsЕё маникюр
Just sentИ педикюр
The pedicure offБезупречны…
She's fly effortlesslyОна – само совершенство и без лишних усилий.
Cuz she move like a bossУ неё властная походка,
Do what a bossВо всём, за что бы она ни взялась, она – босс.
Do, she got me thinkingИ вот я подумываю
About getting involvedЗавязать с ней отношения,
That's the kinda girlВедь именно такая девушка
I needМне и нужна.
--
She got her own thingОна не похожа на других,
That's why I love herЗа это я и люблю её.
Miss IndependentМисс Независимость,
Wont you comeВы бы не хотели
And spend a little timeСкоротать со мной вечерок?
She got her own thingОна не похожа на других,
That's why I love herЗа это я и люблю её.
Miss IndependentМисс Независимость,
Ooh the way you shineВы ослепительны!
Miss IndependentМисс Независимость!
--
Hey, yeah, yeahЭй, да, да,
Yeah, yeah, yeahДа, да, да…
Yeahhh, mmmДа, ммм..
OohУ-у…
There's somethingЕсть кое-что
About kinda womanВ женщинах,
That can doКоторые всё
It for herselfМогут сделать сами…
I look at herЯ смотрю на неё
And it makes me proudИ горжусь ею!
There's somethingВ ней есть
About herЧто-то такое…
There somethingЕсть нечто,
Ooh
So sexyТакое сексуальное
About the kinda womenВ женщинах,
That don't evenКоторым просто
Need my helpНе нужна моя помощь.
She says she got itТакие говорят: «Я справлюсь сама»,
She got itИ они справятся,
No doubtБез сомнения.
There's somethingВ ней есть
About herЧто-то такое…
Cuz she workВедь она работает
Like the bossПочти что в должности босса
Play like the bossИ разыгрывает из себя босса.
Car and a cribМашина, дом –
She aboutОна за всё
To pay em both offРасплатится сама:
And her billsВсе свои счета
Are paid on timeОна оплачивает вовремя.
She made for a bossОна создана для роли босса,
Solely a bossИсключительно для этой роли,
Anything lessНе меньше.
She's telling emИ она приказывает всем
To get lostСкрыться вон с её глаз.
That's the girlВот об этой девушке
That on my mindВсе мои мысли…
--
She got her own thingОна не похожа на других,
That's why I love herЗа это я и люблю её.
Miss IndependentМисс Независимость,
Won't you comeВы бы не хотели
And spendСкоротать со мной
A little timeВечерок?
She got her own thingОна не похожа на других,
That's why I love herЗа это я и люблю её.
Miss IndependentМисс Независимость,
OohУ-у,
The way you shineВы ослепительны!
Miss IndependentМисс Независимость!
--
Yeah, yeahhhДа, да…
--
Her favourite thingОна любит
Is to sayПовторять:
Don't worry I got it«Не волнуйся, я со всем справлюсь сама»,
And everything she gotДа, она справится,
Best believeНе сомневайся,
She bought itВедь она всего добилась сама.
She gon steal my heartОна украла моё сердце,
Ain't no doubt about itВ этом нет сомнений.
GirlДетка,
You're everything i needТы всё, что мне нужно.
Said you’re everythingПовторяю, ты всё,
I needЧто мне нужно.
--
She got her own thingОна не похожа на других,
That's why I love herЗа это я и люблю её.
Miss IndependentМисс Независимость,
Won’t you comeВы бы не хотели
And spend a little timeСкоротать со мной вечерок?
She got her own thingОна не похожа на других,
That's why I love herЗа это я и люблю её.
Miss IndependentМисс Независимость,
Ooh the way you shineВы ослепительны!
Miss IndependentМисс Независимость!
That's why I love herЗа это я и люблю её...
--

Miss Independent

(оригинал)
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Ooh, it’s something about
Just something about the way she move
I can’t figure it out
There’s something about her
Said, ooh, it’s something about
Kind of woman that want you but don’t need you
Hey, I can’t figure it out
There’s something about her
'Cause she walk like a boss, talk like a boss
Manicured nails to set the pedicure off
She’s fly effortlessly
And she move like a boss, do what a boss do
She got me thinking about getting involved
That’s the kinda girl I need, oh
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Won’t you come and spend a little time?
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Ooh, the way you shine
Miss independent
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Uh, ooh, there’s something about
Kind of woman that can do for herself
I look at her and it makes me proud
There’s something about her
There’s something ooh so sexy about
Kind of woman that don’t even need my help
She said she got it, she got it, no doubt (she said she got it, she got it,
no doubt)
There’s something about her (there's something about her)
'Cause she work like a boss, play like a boss
Car and a crib, she 'bout to pay them both off
And her bills are paid on time, yeah
She’s made for a boss, only a boss
Anything less she’s telling them to get lost
That’s the girl that’s on my mind
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Won’t you come and spend a little time?
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Ooh, the way we shine
Miss independent yeah
Mmh, her favorite thing to say: «Don't worry, I got it»
Mmh, and everything she got, best believe she bought it
Mmh, she gon' steal my heart, ain’t no doubt about it
Girl, you’re everything I need
I said you’re everything I need
Yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Oh whoa!
She got her own thing
That’s why I love her (that's why I love her, oh whoa)
Miss independent (independent)
Won’t you come and spend a little time?
She got her own thing (she got, she got)
That’s why I love her (that's why I love that girl)
Miss independent (uh huh)
Ooh, the way we shine
Miss independent
Miss independent
That’s why I love her

Мисс Индепендент

(перевод)
Да да, да да
Да да, да да
Да да, да да да
О, это что-то о
Просто что-то о том, как она двигается
не могу понять
В ней что-то есть
Сказал, о, это что-то о
Женщина, которая хочет тебя, но не нуждается в тебе
Эй, я не могу понять это
В ней что-то есть
Потому что она ходит как босс, говорит как босс
Ухоженные ногти, чтобы оттенить педикюр
Она летает без усилий
И она двигается как босс, делает то, что делает босс
Она заставила меня задуматься об участии
Вот такая девушка мне нужна, о
У нее есть своя вещь
Вот почему я люблю ее
Мисс Независимая
Вы не приедете и не проведете немного времени?
У нее есть своя вещь
Вот почему я люблю ее
Мисс Независимая
О, как ты сияешь
Мисс Независимая
Да да, да да
Да да, да да
Да да, да да да
О, о, есть что-то о
Вид женщины, которая может сделать для себя
Я смотрю на нее, и это заставляет меня гордиться
В ней что-то есть
В этом есть что-то такое сексуальное
Вид женщины, которой даже не нужна моя помощь
Она сказала, что поняла, поняла, без сомнения (она сказала, что поняла, поняла,
без сомнения)
В ней что-то есть (в ней что-то есть)
Потому что она работает как босс, играет как босс
Машина и детская кроватка, она собирается заплатить им обоим
И ее счета оплачиваются вовремя, да
Она создана для босса, только босса
Что-то меньшее, она говорит им, чтобы они исчезли
Это девушка, которая у меня на уме
У нее есть своя вещь
Вот почему я люблю ее
Мисс Независимая
Вы не приедете и не проведете немного времени?
У нее есть своя вещь
Вот почему я люблю ее
Мисс Независимая
О, как мы сияем
Мисс независимый да
Ммм, ее любимая фраза: «Не волнуйся, я поняла»
Ммм, и все, что у нее есть, лучше всего поверить, что она купила это.
Ммм, она украдет мое сердце, в этом нет никаких сомнений.
Девочка, ты все, что мне нужно
Я сказал, что ты все, что мне нужно
Ага-ага
Да да, да да
Да да, да да да
Ого!
У нее есть своя вещь
Вот почему я люблю ее (вот почему я люблю ее, оу)
Мисс Независимая (независимая)
Вы не приедете и не проведете немного времени?
У нее есть своя вещь (она получила, она получила)
Вот почему я люблю ее (вот почему я люблю эту девушку)
Мисс Независимая (угу)
О, как мы сияем
Мисс Независимая
Мисс Независимая
Вот почему я люблю ее
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baby By Me ft. Ne-Yo 2009
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo 2013
Higher Place ft. Ne-Yo, Dimitri Vegas, Like Mike 2015
One In A Million 2009
She Knows ft. Juicy J 2021
Because Of You 2006
Beautiful Monster 2009
So Sick 2015
Friend Like Me 2015
Hate That I Love You ft. Ne-Yo 2007
One More ft. T.I. 2015
Mad 2007
Make Me Better ft. Ne-Yo 2006
Hands In The Air ft. Ne-Yo 2011
Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) 2021
Push Back ft. Bebe Rexha, Stefflon Don 2018
Sexy Love 2021
Knock You Down ft. Kanye West, Ne-Yo 2008
Worth It 2015
Never Knew I Needed 2008

Тексты песен исполнителя: Ne-Yo