Перевод текста песни Walkin' My Baby Back Home [Duet with Nat King Cole] - Natalie Cole, Nat King Cole

Walkin' My Baby Back Home [Duet with Nat King Cole] - Natalie Cole, Nat King Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Walkin' My Baby Back Home [Duet with Nat King Cole], исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Still Unforgettable, в жанре
Дата выпуска: 08.09.2008
Лейбл звукозаписи: DMI, Natalie Cole
Язык песни: Английский

Walkin' My Baby Back Home

(оригинал)

Провожаю мою детку домой

(перевод на русский)
Gee, it's great after bein' out lateБоже, это великолепно: гуляя допоздна,
Walkin' my baby back homeПровожать мою детку домой,
Arm in arm over meadow and farmДержась за руки, через луга и фермы,
Walkin' my baby back homeПровожать мою детку домой.
--
We go ‘long harmonizing a songМы идём и дружно поем песню,
Or I'm recitin' a poemИли я читаю стихотворение,
Owls go by and they give me the eyeМимо пролетают совы и таращатся на меня,
Walkin' my baby back homeА я провожаю мою детку домой.
--
We stop for a while, she gives me a smileМы останавливаемся ненадолго, она улыбается мне
And snuggles her head on my chestИ прижимает голову к моей груди,
We start in to pet and that's when I getМы начинаем обниматься, и тогда я чувствую
Her talcum all over my vestЕё тальк на своём жилете.
--
After I kinda straighten my tieПосле того, как я поправляю галстук,
She has to borrow my combЕй нужно одолжить у меня расческу.
Once kiss then I continue againОдин поцелуй, а затем я снова
Walkin' my baby back homeПровожаю мою детку домой.
--
She's ‘fraid of the dark so I have to parkОна боится темноты, поэтому мне приходится остаться
Outside of her door till it's lightУ её двери, пока она не зажжет свет.
She says if I try to kiss her she'll cryОна говорит, если я попытаюсь поцеловать её, она закричит.
I dry her tears all through the nightЯ утираю ей слёзы всю ночь.
--
Hand in hand to a barbecue standМы идём, держась за руки,
Right from her doorway we roamОт её порога до стоянки для барбекю.
Eats and then it's a pleasure againМы едим, а потом я наслаждаюсь снова,
Walkin' my babyПровожая мою детку,
Talkin' my babyРазговаривая с моей деткой,
Lovin' my babyЛюбя мою детку,
I don't mean maybeЯ не говорю "Может быть",
Walkin' my baby back homeПровожая мою детку домой.

Walkin' My Baby Back Home [Duet with Nat King Cole]

(оригинал)
Gee, It’s great after being out late,
Walking my baby back home,
Arm in arm over meadow and farm,
Walking my baby back home.
(Nat)
We go along harmonizing a song,
Or I’m reciting a poem,
Owls go by and they give me the eye,
Walking my baby back home
(Natalie)
We stop for awhile, he gives me a smile,
I snuggle my head to his chest
We started to pet and that’s when I get
My powder all over his vest!
(Nat)
After I kinda straighten my tie,
She has to borrow my comb,
One kiss then we continue again,
Walking my baby back home.
(Nat)
She’s 'fraid of the dark, so I have to park
Outside of her door till it’s light
(Natalie)
Now I say if he tries to kiss me I’ll cry
(Nat)
I’d try her tears all through the night
(Both)
Hand in hand to a barbque stand,
(Nat)
Right from her doorway we roam
Eats and then it’s a pleasure again
(Both)
Walking my baby,
Talking my baby,
Loving my baby,
I don’t mean maybe,
Walking my baby back home
(Natalie)
Nighty-night!
(перевод)
Боже, это здорово после позднего отъезда,
Провожу моего ребенка домой,
Рука об руку над лугом и фермой,
Провожу ребенка домой.
(натуральный)
Мы идем вместе, гармонизируя песню,
Или я читаю стихотворение,
Проходят совы и смотрят на меня,
Провожу ребенка домой
(Натали)
Мы останавливаемся ненадолго, он улыбается мне,
Я прижимаю голову к его груди
Мы начали гладить, и вот тогда я понимаю
Моя пудра по всему его жилету!
(натуральный)
После того, как я поправлю свой галстук,
Она должна одолжить мой гребень,
Один поцелуй, затем мы продолжаем снова,
Провожу ребенка домой.
(натуральный)
Она боится темноты, поэтому мне нужно припарковаться
За дверью, пока не рассвело
(Натали)
Теперь я говорю, что если он попытается поцеловать меня, я заплачу
(натуральный)
Я пробовал ее слезы всю ночь
(Оба)
Рука об руку к подставке для барбекю,
(натуральный)
Прямо от ее порога мы бродим
Ест, а потом снова удовольствие
(Оба)
Гуляя мой ребенок,
Говоря мой ребенок,
Любя моего ребенка,
Я не имею в виду, может быть,
Провожу ребенка домой
(Натали)
Спокойной ночи!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mañana De Carnaval 2012
L-O-V-E 2016
This Will Be (An Everlasting Love) 2007
Lonesome and Sorry 2014
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole 2005
Lush Life ft. CeeLo Green 2009
The Christmas Song ft. Natalie Cole 2008
Quizàs, Quizàs, Quizàs 2015
Fever ft. Natalie Cole 2004
Love 2014
Night Lights 2011
Bésame Mucho ft. Andrea Bocelli 2012
Acércate Más ft. Nat King Cole 2012
Tell Me All About It 2001
Unforgettable ft. Natalie Cole 2008
Quizás, Quizás, Quizás 2012
Almost Like Being in Love ft. Фредерик Лоу 2014
L-O-V-E 1991
I Wish You Love 1993
Yo Lo Amo (And I Love Him) ft. Chris Botti 2012

Тексты песен исполнителя: Natalie Cole
Тексты песен исполнителя: Nat King Cole