Перевод текста песни Quand on s'aime - Nana Mouskouri, Michel Legrand

Quand on s'aime - Nana Mouskouri, Michel Legrand
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quand on s'aime, исполнителя - Nana Mouskouri.
Дата выпуска: 08.10.1968
Язык песни: Французский

Quand on s'aime

(оригинал)
On peut marcher sous la pluie
Prendre un thé à minuit
Passer l'été à Paris
Quand on s’aime
On peut se croire à New York
Cinq heures du soir, five o’clock
Ou dans un square de Bangkok
Quand on s’aime
On peut marcher sur la mer
Danser autour de la terre
Se balancer dans les airs
On peut tout faire
Quand on s’aime
Quand on s’aime
On peut marcher sur la mer
Danser autour de la terre
Se balancer dans les airs
On peut tout faire
Quand on s’aime
Quand on s’aime
Écoute, écoute le temps
Moi, moi je le trouve hésitant
Puisqu’il parie tout le temps
Entre beau fixe et le printemps
On peut voler de soleil en soleil nuit et jour
Quand on s’aime
Oui, quand on s’aime
On peut marcher sous la pluie
Prendre un thé à minuit
Passer l'été à Paris
Quand on s’aime
On peut se croire à New York
Cinq heures du soir, five o’clock
Ou dans un square de Bangkok
Quand on s’aime
On peut marcher à New York (sous la pluie)
Prendre le thé à five 0'clok (à minuit)
Passer l'été à Bangkok (à Paris)
Quand on s’aime
On peut marcher sur la terre
Ou danser autour de la mer
Prendre l'été pur l’hiver
Quand on s’aime
On peut marcher sur la mer
Danser autour de la terre
Se balancer dans les airs
On peut tout faire
Quand on s’aime
Quand on s’aime

Когда мы любим друг друга

(перевод)
Мы можем ходить под дождем
Полночный чай
Проведите лето в Париже
Когда мы любим друг друга
Это похоже на Нью-Йорк
Пять часов вечера, пять часов
Или на площади в Бангкоке
Когда мы любим друг друга
Мы можем ходить по морю
Танцуй вокруг земли
Качаться в воздухе
Мы можем все
Когда мы любим друг друга
Когда мы любим друг друга
Мы можем ходить по морю
Танцуй вокруг земли
Качаться в воздухе
Мы можем все
Когда мы любим друг друга
Когда мы любим друг друга
Слушай, слушай время
Я, я нахожу его колеблющимся
Так как он все время делает ставки
Между хорошей погодой и весной
Мы можем летать от солнца к солнцу днем ​​и ночью
Когда мы любим друг друга
Да, когда мы любим друг друга
Мы можем ходить под дождем
Полночный чай
Проведите лето в Париже
Когда мы любим друг друга
Это похоже на Нью-Йорк
Пять часов вечера, пять часов
Или на площади в Бангкоке
Когда мы любим друг друга
Мы можем гулять по Нью-Йорку (под дождем)
Выпейте чай в пять часов (полночь)
Проведите лето в Бангкоке (в Париже)
Когда мы любим друг друга
Мы можем ходить по земле
Или танцевать вокруг моря
Возьми лето за зиму
Когда мы любим друг друга
Мы можем ходить по морю
Танцуй вокруг земли
Качаться в воздухе
Мы можем все
Когда мы любим друг друга
Когда мы любим друг друга
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Over And Over 1987
Se Que Volveras ft. Julio Iglesias 2022
The Lonely Shepherd 1998
Grande grande grande ft. Julio Iglesias 2010
Les moulins de mon coeur 2020
Return To Love ft. Julio Iglesias 2006
Guten Morgen Sonnenschein 2003
What Are You Doing the Rest of Your Life? ft. Sting 2010
La Paloma 2022
Malaguena Salerosa 2022
Jolis sapins ft. Michel Legrand 2021
Je chante avec toi liberté ft. Джузеппе Верди 2013
Je ne pourrai jamais vivre sans toi ft. Stéphane Grappelli 1991
To Die Of Love ft. Nana Mouskouri 2007
A Place In My Heart 2022
The Little Drummer Boy ft. Michel Legrand 2021
Here's To You ft. Joan Baez 2010
Plaisir d'amour 1987
Les parapluies de Cherbourg 2011
Let It Snow ft. Michel Legrand 2021

Тексты песен исполнителя: Nana Mouskouri
Тексты песен исполнителя: Michel Legrand