Перевод текста песни Mi Vida - Nacho

Mi Vida - Nacho
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mi Vida, исполнителя - Nacho. Песня из альбома UNO, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.10.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music Latino;
Язык песни: Испанский

Mi Vida

(оригинал)

Моя жизнь

(перевод на русский)
No puedo cambiar mi esencia, puedo mejorar mis flaquezasЯ не могу изменить свою сущность, но могу исправить свои слабости.
Si quieres camina conmigo, así puedo amarte hasta el infinitoЕсли хочешь иди со мной, так я смогу любить тебя бесконечно.
No puedo bajarte la Luna, intento llevarte hacia ellaЯ не могу достать тебе Луну, но попытаюсь доставить тебя к ней,
No puedo bajarte una estrella, pero sí tratarte como a una de ellasЯ не могу достать тебе звезды, но я постараюсь обращаться с тобой, как с ними.
--
Mi vida, te observaría hasta donde no haya vistaЖизнь моя, я бы смотрел на тебя бесконечно,
Te seguiría hasta el final del mundoЯ последовал бы за тобой до конца света.
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharíaИ если бы однажды я потерял тебя, я бы не переставая искал тебя.
Le pediría a Dios que te cuidaraЯ бы попросил Бога о том, чтобы он хранил тебя,
Que en el peligro siempre te guardaraЧтобы он оберегал тебя от опасности,
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquíА когда закончится ночь, благодарить тебя за то, что ты здесь.
--
No puedo cambiar mis costumbres, puedo mejorar mi rutinaЯ не могу изменить свои привычки, но могу исправить свою рутину,
No puedo evitar si hace frío, pero sí puedo servirte de abrigoЯ не могу повлиять на холод, но могу послужить тебе одеждой.
No puedo entregarte el mundo, pero sí viajar donde quierasЯ не могу подарить тебе мир, но могу отправиться с тобой туда, куда захочешь,
No puedo ser rey de Inglaterra, pero sí tratarte como una princesaЯ не могу стать королем Англии, но буду обращаться с тобой как с принцессой.
--
Mi vida, te observaría hasta donde no haya vistaЖизнь моя, я бы смотрел на тебя бесконечно,
Te seguiría hasta el final del mundoЯ последовал бы за тобой до конца света.
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharíaИ если бы однажды я потерял тебя, я бы не переставая искал тебя.
Le pediría a Dios que te cuidaraЯ бы попросил Бога о том, чтобы он хранил тебя,
Que en el peligro siempre te guardaraЧтобы он оберегал тебя от опасности,
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquíА когда закончится ночь, благодарить тебя за то, что ты здесь.
--
Si tu presencia es suerte, mi corazón lo sienteТвое присутствие — удача, мое сердце чувствует это,
Y lo sabe que tú eres mi vidaИ знает, что ты моя жизнь,
Que sin ti no puedo vivirЧто без тебя я не могу жить.
--
Mi vida, te observaría hasta donde no haya vistaЖизнь моя, я бы смотрел на тебя бесконечно,
Te seguiría hasta el final del mundoЯ последовал бы за тобой до конца света.
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharíaИ если бы однажды я потерял тебя, я бы не переставая искал тебя.
Le pediría a Dios que te cuidaraЯ бы попросил Бога о том, чтобы он хранил тебя,
Que en el peligro siempre te guardaraЧтобы он оберегал тебя от опасности,
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquíА когда закончится ночь, благодарить тебя за то, что ты здесь.
Te seguiría hasta el final del mundoЯ последовал бы за тобой до конца света.
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharíaИ если бы однажды я потерял тебя, я бы не переставая искал тебя.
Le pediría a Dios que te cuidaraЯ бы попросил Бога о том, чтобы он хранил тебя,
Que en el peligro siempre te guardaraЧтобы он оберегал тебя от опасности,
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquíА когда закончится ночь, благодарить тебя за то, что ты здесь.
Darte las gracias porque estás aquíБлагодарить тебя за то, что ты здесь.

Mi Vida

(оригинал)
No puedo cambiar mi esencia, `puedo mejorar mis flaquezas
Si quieres camina conmigo, así puedo amarte hasta el infinito
No puedo bajarte la Luna, intento llevarte hacia ella
No puedo bajarte una estrella, pero sí tratarte como a una de ellas
Mi vida, te observaría hasta donde no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquí
No puedo cambiar mis costumbres, puedo mejorar mi rutina
No puedo evitar si hace frío, pero sí puedo servirte de abrigo
No puedo entregarte el mundo, pero sí viajar donde quieras
No puedo ser rey de Inglaterra, pero sí tratarte como una princesa
Mi vida, te observaría hasta donde no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquí
Si tu presencia es suerte, mi corazón lo siente
Y lo sabe que tú eres mi vida
Que sin ti no puedo vivir
Oooh
Mi vida, te observaría hasta donde no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquí
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquí
Darte las gracias porque estás aquí

Моя Жизнь

(перевод)
Я не могу изменить свою сущность, я могу исправить свои слабости
Если хочешь, иди со мной, чтобы я мог любить тебя до бесконечности
Я не могу опустить Луну, я пытаюсь привести тебя к ней.
Я не могу понизить для тебя звезду, но я могу относиться к тебе как к одному из них
Моя жизнь, я бы смотрел на тебя так далеко, как не видел
Я бы пошел за тобой на край света
И если днем ​​я потерял тебя, пока не нашел тебя, я бы не ушел
Я бы попросил Бога позаботиться о тебе
Что в опасности я всегда буду держать тебя
И когда ночь подходит к концу, спасибо, что ты здесь
Я не могу изменить свои привычки, я могу улучшить свою рутину
Я ничего не могу поделать, если холодно, но я могу служить тебе как пальто
Я не могу подарить тебе мир, но я могу путешествовать, куда ты захочешь
Я не могу быть королем Англии, но могу обращаться с тобой как с принцессой.
Моя жизнь, я бы смотрел на тебя так далеко, как не видел
Я бы пошел за тобой на край света
И если днем ​​я потерял тебя, пока не нашел тебя, я бы не ушел
Я бы попросил Бога позаботиться о тебе
Что в опасности я всегда буду держать тебя
И когда ночь подходит к концу, спасибо, что ты здесь
Если твое присутствие - удача, мое сердце это чувствует.
И ты знаешь, что ты моя жизнь
Что без тебя я не могу жить
ооо
Моя жизнь, я бы смотрел на тебя так далеко, как не видел
Я бы пошел за тобой на край света
И если днем ​​я потерял тебя, пока не нашел тебя, я бы не ушел
Я бы попросил Бога позаботиться о тебе
Что в опасности я всегда буду держать тебя
И когда ночь подходит к концу, спасибо, что ты здесь
Я бы пошел за тобой на край света
И если днем ​​я потерял тебя, пока не нашел тебя, я бы не ушел
Я бы попросил Бога позаботиться о тебе
Что в опасности я всегда буду держать тебя
И когда ночь подходит к концу, спасибо, что ты здесь
Спасибо, потому что ты здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Báilame 2018
Te Quiero Más ft. Nacho 2018
Mona Lisa ft. Nicky Jam 2019
Alguien Robo ft. Wisin, Nacho 2018
Raro ft. Chyno Miranda, Chino 2021
Nadie Sabe 2019
Kung Fu ft. Nacho 2017
Reggaeton Ton ft. Nacho 2020
Déjalo ft. Manuel Turizo 2019
El Motorcito ft. De La Ghetto, Nacho, Miky Woodz 2018
La Vida Es Una Sola ft. Tito El Bambino 2019
Romance ft. Justin Quiles 2018
Sígueme Bailando ft. Nacho, Pasabordo 2017
El Tema ft. Jorge Luis Chacin 2020
No Te Vas 2018
Happy Happy ft. Los Mendoza 2018
Danza 2018
La Buena 2021
Contigo ft. Greeicy 2021
Mambo A Los Haters ft. Fuego 2019

Тексты песен исполнителя: Nacho