Перевод текста песни In Your Clouds - MNEK

In Your Clouds - MNEK
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Your Clouds, исполнителя - MNEK. Песня из альбома Small Talk EP, в жанре Поп
Дата выпуска: 26.03.2015
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский

In Your Clouds

(оригинал)

С тобой в облаках

(перевод на русский)
[Link: 4x][Связка: 4x]
She's just gotten Grey Goose, baby what you saying?Она потягивает Grey Goose. Крошка, что ты говоришь?
Took a booze, baby what you saying?Она выпила. Крошка, что ты говоришь?
--
[Verse 1:][1 куплет:]
I just want to beЯ просто хочу
All up in your cloudsВитать с тобой в облаках
And be so high up thereИ воспарить настолько высоко,
That I can never ever come downЧтобы уже не возвращаться на землю.
Even if we kissДаже когда мы целуемся,
I can't feel my mouthЯ не чувствую своих губ.
It's not that deep, it's just a crushЭто не глубокие чувства, это просто увлечение.
Not hard to figure it outЭто не так трудно понять.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I just want to beЯ просто хочу
All up in your cloudsВитать с тобой в облаках
And through the haze, just find a placeИ сквозь дымку найти место,
That I can figure it outКоторое я понимаю,
That I can figure it outКоторое я понимаю.
Just find a placeПросто найти место...
Take me to that placeВозьми меня туда.
--
[Chorus:][Припев:]
You take me to that place I love [4x]Ты переносишь меня в то место, которое я люблю. [4x]
--
[Link:][Связка:]
She's just gotten Grey Goose, baby what you saying?Она потягивает Grey Goose. Крошка, что ты говоришь?
Took a booze, baby what you saying?Она выпила. Крошка, что ты говоришь?
--
[Verse 2:][2 куплет:]
You're a pool of desireТы полна желаний,
I just want to drownЯ хочу погрузиться в тебя,
Drunk off your infatuationЯ упиваюсь твоей страстью,
You spin me round and roundТы заводишь меня больше и больше.
If you tell me stopЕсли ты скажешь мне "стоп",
I'll dream the night awayЯ буду мечтать всю ночь напролет.
I'm just having fun, there's no reasonЯ просто веселюсь, нет никаких причин
To be afraidБояться.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I just want to beЯ просто хочу
All up in your cloudsВитать с тобой в облаках
And through the haze, just find a placeИ сквозь дымку найти место,
That I can figure it outКоторое я понимаю,
That I can figure it outКоторое я понимаю.
Just find a placeПросто найти место...
Take me to that placeВозьми меня туда.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
You take me to that place I love [4x]Ты переносишь меня в то место, которое я люблю. [4x]
--
[Bridge:][Переход:]
Now we're in the skyИ вот мы на небесах.
Never seen anything so blueЯ никогда не видел такой сини.
It's ironic, if I'm honestЕсли честно, я шучу,
Cause I'm so happy with youПотому что мне так хорошо с тобой.
There's an energyКакая-то энергия,
When you're next to meКогда ты рядом со мной,
Direct me to a placeНесёт меня туда,
Where I can leave my mind and just be freeГде я могу отключить мозг и просто быть свободным.
--
[Chorus: 2x][Припев 2x:]
You take me to that place I love [4x]Ты переносишь меня в то место, которое я люблю. [4x]
--

In Your Clouds

(оригинал)
She’s just gotten Grey Goose, baby what you saying?
Took a booze, baby what you saying?
She’s just gotten Grey Goose, baby what you saying?
Took a booze, baby what you saying?
She’s just gotten Grey Goose, baby what you saying?
Took a booze, baby what you saying?
She’s just gotten Grey Goose, baby what you saying?
Took a booze, baby what you saying?
I just want to be
All up in your clouds
And be so high up there
That I can never ever come down
Even if we kiss
I can’t feel my mouth
It’s not that deep, it’s just a crush
Not hard to figure it out
I just want to be
All up in your clouds
And through the haze, just find a place
That I can figure it out
That I can figure it out
Just find a place
Take me to that place
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
She’s just gotten Grey Goose, baby what you saying?
Took a booze, baby what you saying?
You’re a pool of desire
I just want to drown
Drunk off your infatuation
You spin me round and round
If you tell me stop
I’ll dream the night away
I’m just having fun, there’s no reason
To be afraid
I just want to be
All up in your clouds
And through the haze, just find a place
That I can figure it out
That I can figure it out
Just find a place
Take me to that place
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
Now we’re in the sky
Never seen anything so blue
It’s ironic, if I’m honest
Cause I’m so happy with you
There’s an energy
When you’re next to me
Direct me to a place
Where I can leave my mind and just be free
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love
You take me to that place I love

В Твоих Облаках

(перевод)
Она только что получила Серого гуся, детка, что ты говоришь?
Выпил, детка, что ты говоришь?
Она только что получила Серого гуся, детка, что ты говоришь?
Выпил, детка, что ты говоришь?
Она только что получила Серого гуся, детка, что ты говоришь?
Выпил, детка, что ты говоришь?
Она только что получила Серого гуся, детка, что ты говоришь?
Выпил, детка, что ты говоришь?
я просто хочу быть
Все в ваших облаках
И быть так высоко там
Что я никогда не смогу спуститься
Даже если мы целуемся
Я не чувствую своего рта
Это не так глубоко, это просто влюбленность
Разобраться не сложно
я просто хочу быть
Все в ваших облаках
И сквозь дымку просто найди место
Что я могу понять это
Что я могу понять это
Просто найди место
Отведи меня в это место
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Она только что получила Серого гуся, детка, что ты говоришь?
Выпил, детка, что ты говоришь?
Ты бассейн желания
Я просто хочу утонуть
Пьяный от твоего увлечения
Ты крутишь меня по кругу
Если вы скажете мне остановиться
Я буду мечтать всю ночь напролет
Я просто развлекаюсь, нет причин
Бояться
я просто хочу быть
Все в ваших облаках
И сквозь дымку просто найди место
Что я могу понять это
Что я могу понять это
Просто найди место
Отведи меня в это место
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Теперь мы в небе
Никогда не видел ничего такого синего
иронично, если честно
Потому что я так счастлив с тобой
Есть энергия
Когда ты рядом со мной
Направь меня к месту
Где я могу оставить свой разум и просто быть свободным
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Ты отвезешь меня в то место, которое я люблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Head & Heart ft. MNEK 2020
Where Did You Go? ft. MNEK 2022
House Work ft. Mike Dunn, MNEK 2019
Valentino ft. MNEK 2019
More Than A Miracle 2015
Not for the Radio ft. MNEK 2017
The Rhythm 2015
Tongue 2018
Bruised Not Broken ft. MNEK, Kiana Ledé 2019
Stopped Believing In Santa 2018
Common Emotion ft. MNEK 2015
Colour ft. Hailee Steinfeld 2018
Paradise 2018
Crave ft. Swae Lee, MNEK 2019
Wrote A Song About You 2015
Christmas in Downtown LA ft. MNEK 2011
Baby ft. MNEK, Sinead Harnett 2013
i'm so tired... ft. Troye Sivan, MNEK 2019
Find A Place ft. MNEK 2019
Don't Stop Me Now 2016

Тексты песен исполнителя: MNEK