Перевод текста песни Hold It Together - Mike Shinoda

Hold It Together - Mike Shinoda
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold It Together, исполнителя - Mike Shinoda.
Дата выпуска: 21.02.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Hold It Together

(оригинал)

Держать вместе

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
She said "Are you okay?"Она спросила: "Ты в порядке?",
And I'm staring into spaceА я просто глазею в пустоту.
It's making her nervous cause one thing is certainОна нервничает, потому что одно понятно наверняка:
I don't have my head on straightВ моей голове не всё в порядке.
We're trying to get through each weekМы пережить каждую неделю,
On two or three hours of sleepИмея два-три часа сна.
I said to be patientЯ прошу успокоиться,
That we're going to make itМы справимся с этим.
I have to admit that I'm strugglingПридётся признать, что испытываю трудности.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
They say take it slowМне говорят не торопиться,
But the world keeps spinningНо земля не прекращает вращение,
And that I don't controlИ это мне неподвластно.
And so there I goТак и живу,
Trying to act normalПытаюсь вести себя нормально,
So they won't know thatЧтобы никто не узнал, что
--
[Chorus:][Припев:]
I'm just trying to hold my shit togetherЯ просто пытаюсь держать всё своё д*рьмо вместе,
Together, darlingВместе, родная.
I'm just trying to hold my shit togetherЯ просто пытаюсь держать всё своё д*рьмо вместе,
Together, darlingВместе, родная.
--
[Verse 2:][Куплет 1:]
They say that they sympathizeМне говорят, что сочувствуют,
I'm grateful they take the timeЯ благодарен, что вы выделили на это время,
But bringing it up at this six year old birthdayНо когда такие вести приходят на 6-летний День рождения,
It kinda fucks up my vibeЭто довольно сильно *башит по мозгам.
We end on an awkward noteМы закончили на неловкой ноте,
I make the most awkward jokeЯ выдал самую неловкую шутку,
Too dark to be funnyСлишком мрачную, чтобы быть смешной.
I shouldn't have come it'd be weird to go homeМне не стоило приходить, но уходить будет странно,
And I'm strugglingИ я испытываю трудности.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
They say take it slowМне говорят не торопиться,
But the world keeps spinningНо земля не прекращает вращение,
And that I don't controlИ это мне неподвластно.
And so there I goТак и живу,
Trying to act normalПытаюсь вести себя нормально,
So they won't knowЧтобы никто не узнал, что
--
[Chorus:][Припев:]
I'm just trying to hold my shit togetherЯ просто пытаюсь держать всё своё д*рьмо вместе,
Together darlingВместе, родная.
I'm just trying to hold my shit togetherЯ просто пытаюсь держать всё своё д*рьмо вместе,
Together darlingВместе, родная.
--
[Bridge:][Бридж:]
Oh I don't know what else to tryО, не знаю, что ещё попробовать.
Pretend I'm in controlПритворяюсь, что всё контролирую,
But I'm just trying to hold my shit togetherНо я просто пытаюсь держать всё своё д*рьмо вместе,
Together darlingВместе, родная.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm just trying to hold my — togetherЯ просто пытаюсь держать всё своё... вместе,
Together darlingВместе, родная.
I'm just trying to hold my shit togetherЯ просто пытаюсь держать всё своё д*рьмо вместе,
Together darlingВместе, родная.
--
[Bridge:][Бридж:]
Oh I don't know what else to tryО, не знаю, что ещё попробовать.
Pretend I'm in controlПритворяюсь, что всё контролирую,
But I'm just trying to hold my shit togetherНо я просто пытаюсь держать всё своё д*рьмо вместе,
Together darlingВместе, родная.

Hold It Together

(оригинал)
She said "are you okay?"
And I'm staring into space
It's making her nervous 'cause one thing is certain
I don't have my head on straight
We're trying to get through each week
On two or three hours of sleep
I say to be patient
That we're going to make it
I have to admit that I'm struggling
They say take it slow
But the world keeps spinning
And that I don't control
And so there I go
Trying to act normal
So they won't know that
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
They say that they sympathize
I'm grateful they take the time
But bringing it up at this six year old's birthday
It kinda fucks up my vibe
We end on an awkward note
I make the most awkward joke
Too dark to be funny
I shouldn't have come it'd be weird to go home
And I'm struggling
They say take it slow
But the world keeps spinning
And that I don't control
And so there I go
Trying to act normal
So they won't know that
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
Oh I don't know what else to try
Pretend I'm in control
But I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
Oh I don't know what else to try
Pretend I'm in control
But I'm just trying to hold my shit together
Together darling

Держи Себя В Руках

(перевод)
Она сказала: «Ты в порядке?»
И я смотрю в космос
Это заставляет ее нервничать, потому что одно можно сказать наверняка
У меня нет головы прямо
Мы пытаемся пройти каждую неделю
На два-три часа сна
Я говорю, чтобы быть терпеливым
Что мы собираемся сделать это
Я должен признать, что я борюсь
Они говорят, не торопитесь
Но мир продолжает вращаться
И что я не контролирую
И вот я иду
Попытка вести себя нормально
Так они этого не узнают
Я просто пытаюсь держать себя в руках
Вместе дорогая
Я просто пытаюсь держать себя в руках
Вместе дорогая
Они говорят, что сочувствуют
Я благодарен, что они нашли время
Но подними это на дне рождения шестилетнего ребенка.
Это немного портит мою атмосферу
Мы заканчиваем на неловкой ноте
Я отправляю самую неловкую шутку
Слишком темно, чтобы быть смешным
Я не должен был приходить, было бы странно вернуться домой
И я борюсь
Они говорят, не торопитесь
Но мир продолжает вращаться
И что я не контролирую
И вот я иду
Попытка вести себя нормально
Так они этого не узнают
Я просто пытаюсь держать себя в руках
Вместе дорогая
Я просто пытаюсь держать себя в руках
Вместе дорогая
О, я не знаю, что еще попробовать
Притворись, что я контролирую
Но я просто пытаюсь держать себя в руках
Вместе дорогая
Я просто пытаюсь держать себя в руках
Вместе дорогая
Я просто пытаюсь держать себя в руках
Вместе дорогая
О, я не знаю, что еще попробовать
Притворись, что я контролирую
Но я просто пытаюсь держать себя в руках
Вместе дорогая
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
fine 2019
It's Goin' Down [B-Side Rarities] ft. Mike Shinoda, Mr. Hahn 2020
Passenger ft. Mike Shinoda 2020
Happy Endings ft. iann dior, UPSAHL 2021
Prove You Wrong 2019
Promises I Can't Keep 2019
Ghosts 2019
Nothing Makes Sense Anymore 2019
Make It Up As I Go ft. K.Flay 2019
Carry Me Away (feat. Mike Shinoda) ft. Mike Shinoda 2009
Open Door 2020
Castle Of Glass ft. Mike Shinoda 2013
Running From My Shadow ft. grandson 2019
Can't Hear You Now 2019
Over Again 2019
Watching As I Fall 2019
Crossing A Line 2019
Lift Off ft. Chino Moreno, Machine Gun Kelly 2019
Place To Start 2019
Second to None ft. Mike Shinoda 2007

Тексты песен исполнителя: Mike Shinoda