Перевод текста песни fine - Mike Shinoda

fine - Mike Shinoda
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни fine, исполнителя - Mike Shinoda.
Дата выпуска: 31.10.2019
Язык песни: Английский

Fine

(оригинал)

Хорошо

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Tell all the children to lock those doorsСкажите всем детишкам закрывать двери.
I've seen the smoke in the sky beforeЯ уже видел дымовые завесы в небе и раньше.
Gotta be up on my feet when the morning comesДолжен быть на ногах, когда наступит утро,
‘Cause this fight we can't ignoreВедь этот бой мы не можем игнорировать.
I feel a chill building up insideЯ чувствую, как внутри появляется дрожь,
Seeing the sweat filling up my eyesПот заливает мне глаза.
Tell every friend, enemy, flesh and bloodСкажи каждому другу, врагу, плоти и крови
To send out the battle cryРазослать боевой клич.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Fingers stretching out from nowhereПальцы тянутся из ниоткуда
Reaching for my throatПрямиком к моему горлу,
They're hungry for my skinОни голодны до моей плоти.
Teeth wide smiling that they found meЗубы в широкой улыбке, что они нашли меня,
Circling around meКружа вокруг меня,
Slowly closing in while you singМедленно приближаются, пока ты поёшь:
--
[Refrain:][Припев:]
Everything is gonna be fineВсё будет хорошо,
Everything is gonna be fineВсё будет хорошо.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Fingers stretching out from nowhereПальцы тянутся из ниоткуда
Reaching for my throatПрямиком к моему горлу,
They're hungry for my skin, my skinОни голодны до моей плоти, моей плоти.
Teeth wide smiling that they found meЗубы в широкой улыбке, что они нашли меня,
Circling around meКружа вокруг меня,
Slowly closing in, you singМедленно приближаются, ты поёшь:
--
[Verse 4:][Куплет 4:]
Tell all the children to lock those doorsСкажите всем детишкам закрывать двери.
I've seen the smoke in the sky beforeЯ уже видел дымовые завесы в небе и раньше.
Gotta be up on my feet when the morning comesДолжен быть на ногах, когда наступит утро,
This light we can't ignoreВедь этот бой мы не можем игнорировать.
I feel a chill building up insideЯ чувствую, как внутри появляется дрожь,
Seeing the sweat filling up my eyesПот заливает мне глаза.
Tell every friend, enemy, flesh and bloodСкажи каждому другу, врагу, плоти и крови
To send out the battle cryРазослать боевой клич.
--
[Refrain:][Припев:]
Everything is gonna be fine, fineВсё будет хорошо, хорошо,
Everything is gonna be fine, fine, fineВсё будет хорошо, хорошо, хорошо.
--
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fineХорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
--
[Bridge:][Бридж:]
Everything will be just fine [4x]Всё будет только хорошо. [4x]
--
[Outro:][Концовка:]
Tell all the children to lock those doorsСкажите всем детишкам закрывать двери.
I've seen the smoke in the sky beforeЯ уже видел дымовые завесы в небе и раньше.
Gotta be up on my feet when the morning comesДолжен быть на ногах, когда наступит утро,
This light we can't ignoreВедь этот бой мы не можем игнорировать.
I feel a chill building up insideЯ чувствую, как внутри появляется дрожь,
Seeing the sweat filling up my eyesПот заливает мне глаза.
Tell every friend, enemy, flesh and bloodСкажи каждому другу, врагу, плоти и крови
To send out the battle cryРазослать боевой клич.
--
Everything will be just fineВсё будет только хорошо,
Everything will be just fineВсё будет только хорошо.

fine

(оригинал)
Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
'Cause this fight we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Fingers stretching out from nowhere
Reaching for my throat
They're hungry for my skin
Teeth wide, smiling that they found me
Circlin' around me, slowly closing in
While you say
Everything is gonna be fine
Everything is gonna be fine
Fine, fine
Fingers stretching out from nowhere
Reaching for my throat
They're hungry for my skin, my skin
Teeth wide, smiling that they found me
Circlin' around me, slowly closing in
And you say
Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
This light we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Everything is gonna be fine, fine
Everything is gonna be fine
Fine, fine, fine, fine
Fine, fine, fine, fine
Fine, fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
This light we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Everything will be just fine
Everything will be just fine

хорошо

(перевод)
Скажи всем детям, чтобы они заперли эти двери.
Я видел дым в небе раньше
Должен быть на ногах, когда наступит утро
Потому что эту битву мы не можем игнорировать
Я чувствую, как внутри нарастает холод
Вижу, как пот наполняет мои глаза
Расскажите каждому другу, врагу и плоти и крови
Чтобы послать боевой клич
Пальцы тянутся из ниоткуда
Достижение моего горла
Они жаждут моей кожи
Зубы широкие, улыбаясь, что они нашли меня.
Кружат вокруг меня, медленно приближаясь.
Пока вы говорите
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Хорошо хорошо
Пальцы тянутся из ниоткуда
Достижение моего горла
Они жаждут моей кожи, моей кожи
Зубы широкие, улыбаясь, что они нашли меня.
Кружат вокруг меня, медленно приближаясь.
И ты говоришь
Скажи всем детям, чтобы они заперли эти двери.
Я видел дым в небе раньше
Должен быть на ногах, когда наступит утро
Этот свет мы не можем игнорировать
Я чувствую, как внутри нарастает холод
Вижу, как пот наполняет мои глаза
Расскажите каждому другу, врагу и плоти и крови
Чтобы послать боевой клич
Все будет хорошо, хорошо
Все будет хорошо
Ладно, ладно, ладно, ладно
Ладно, ладно, ладно, ладно
Хорошо хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Скажи всем детям, чтобы они заперли эти двери.
Я видел дым в небе раньше
Должен быть на ногах, когда наступит утро
Этот свет мы не можем игнорировать
Я чувствую, как внутри нарастает холод
Вижу, как пот наполняет мои глаза
Расскажите каждому другу, врагу и плоти и крови
Чтобы послать боевой клич
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's Goin' Down [B-Side Rarities] ft. Mike Shinoda, Mr. Hahn 2020
Passenger ft. Mike Shinoda 2020
Happy Endings ft. iann dior, UPSAHL 2021
Prove You Wrong 2019
Promises I Can't Keep 2019
Ghosts 2019
Nothing Makes Sense Anymore 2019
Make It Up As I Go ft. K.Flay 2019
Carry Me Away (feat. Mike Shinoda) ft. Mike Shinoda 2009
Open Door 2020
Castle Of Glass ft. Mike Shinoda 2013
Running From My Shadow ft. grandson 2019
Can't Hear You Now 2019
Over Again 2019
Watching As I Fall 2019
Crossing A Line 2019
Lift Off ft. Chino Moreno, Machine Gun Kelly 2019
Hold It Together 2019
Place To Start 2019
Second to None ft. Mike Shinoda 2007

Тексты песен исполнителя: Mike Shinoda