Перевод текста песни God Gave Me Everything - Mick Jagger

God Gave Me Everything - Mick Jagger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни God Gave Me Everything, исполнителя - Mick Jagger. Песня из альбома The Very Best of Mick Jagger, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.09.2007
Лейбл звукозаписи: Promotone
Язык песни: Английский

God Gave Me Everything I Want

(оригинал)

Бог дал мне всё, что я хочу

(перевод на русский)
You can see it in a clear blue skyТы можешь это увидеть в безоблачном голубом небе,
You can see it in a woman's eyesТы можешь это увидеть во взгляде женщины,
You can hear it in your baby's criesТы можешь это услышать в плаче своего ребёнка,
You can hear it in your lover's sighsТы можешь это услышать в стонах своего любовника,
You can touch it in a grain of sandТы можешь ощутить это в каждой песчинке,
Yeah hold it right thereДа, держи её в своей ладони.
In the palm of your handИменно так.
Feel it 'round you everydayПочувствуй эту ежедневную круговерть.
And hear what I've got to sayИ услышь, что я собираюсь тебе сказать:
--
God gave me everything I wantБог дал мне всё, что я хочу.
Come onДавай,
I'll give it all to youЯ отдам всё это тебе.
God gave me everything I wantБог дал мне всё, что я хочу.
Come onДавай,
I'll give it all to youЯ отдам всё это тебе.
--
I saw it in the midnight sunЯ видел это в полуночном солнце,
And I feel it in the race I wonИ чувствовал, выигрывая гонку,
And I hear it in the windy stormЯ слышу это в штормовом ветре,
And I feel it in the icy dawnЧувствую в ледяном рассвете
And I smell it the wine I tasteИ в вине, которое пробую,
And I see it in my father's faceВижу в отцовском лице,
And I hear it in a symphonyСлышу в симфонии
And I feel it in the loveИ ощущаю в той любви,
You show for meКоторую показываешь мне ты.
--
YeahДа,
God gave me everything I wantБог дал мне всё, что я хочу.
Oh come onДавай,
I'll give it all to youЯ отдам всё это тебе.
God gave me everything I wantБог дал мне всё, что я хочу.
Come onДавай,
I'll give it all to youЯ отдам всё это тебе.
God gave me everything I wantБог дал мне всё, что я хочу.
I can't stop can't stopЯ не могу остановиться,
I'm still looking nowЯ всё ещё жду, даже сейчас,
God gave me everything I wantБог дал мне всё, чего я желаю,
Oh come onНу, давай,
I'll give it all to youЯ отдам это тебе.
--
Crazy you said"Безумец, — скажешь ты, -
It's all in your headВсё это только в твоей голове"

God Gave Me Everything

(оригинал)
You can see it in a clear blue sky
You can see it in a woman’s eyes
You can hear it in your baby’s cries
You can hear it in your lover’s sighs
You can touch it in a grain of sand
Yeah hold it right there
In the palm of your hand
Feel it 'round you everyday
And hear what I’ve got to say
God gave me everything I want
Come on
I’ll give it all to you
God gave me everything I want
Come on
I’ll give it all to you
I saw it in the midnight sun
And I feel it in the race I won
And I hear it in the windy storm
And I feel it in the icy dawn
And I smell it the wine I taste
And I see it in my father’s face
And I hear it in a symphony
And I feel it in the love
You show for me
Yeah
God gave me everything I want
Oh come on
I’ll give it all to you
God gave me everything I want
Come on
I’ll give it all to you
God gave me everything I want
I can’t stop can’t stop
I’m still looking now
God gave me everything I want
Oh come on
I’ll give it all to you
Crazy you said
It’s all in your head
God gave me everything I want
Oh come on
I’ll give it all to you
God gave me everything I want
Oh come on
I’ll give it all to you
God gave me everything I want
I can’t stop can’t stop
I’m still looking now
God gave me everything I want
Oh come on
I’ll give it all to you
God gave me everything I want
Oh come on
I’ll give it all to you
God gave me everything I want
Oh come on
I’ll give it all to you
God gave me everything I want
I can’t stop can’t stop

Бог Дал Мне Все

(перевод)
Вы можете увидеть это в ясном голубом небе
Вы можете увидеть это в глазах женщины
Вы можете услышать это в криках вашего ребенка
Вы можете услышать это во вздохах вашего любовника
Вы можете коснуться его песчинкой
Да, держи это прямо там
На ладони
Почувствуй это вокруг себя каждый день
И послушай, что я должен сказать
Бог дал мне все, что я хочу
Давай
Я дам тебе все это
Бог дал мне все, что я хочу
Давай
Я дам тебе все это
Я видел это в полуночном солнце
И я чувствую это в гонке, которую я выиграл
И я слышу это в ветреную бурю
И я чувствую это в ледяном рассвете
И я чувствую запах вина, которое я пробую
И я вижу это в лице моего отца
И я слышу это в симфонии
И я чувствую это в любви
Вы показываете для меня
Ага
Бог дал мне все, что я хочу
О, давай
Я дам тебе все это
Бог дал мне все, что я хочу
Давай
Я дам тебе все это
Бог дал мне все, что я хочу
я не могу остановиться не могу остановиться
я и сейчас смотрю
Бог дал мне все, что я хочу
О, давай
Я дам тебе все это
Сумасшедший ты сказал
Все это в вашей голове
Бог дал мне все, что я хочу
О, давай
Я дам тебе все это
Бог дал мне все, что я хочу
О, давай
Я дам тебе все это
Бог дал мне все, что я хочу
я не могу остановиться не могу остановиться
я и сейчас смотрю
Бог дал мне все, что я хочу
О, давай
Я дам тебе все это
Бог дал мне все, что я хочу
О, давай
Я дам тебе все это
Бог дал мне все, что я хочу
О, давай
Я дам тебе все это
Бог дал мне все, что я хочу
я не могу остановиться не могу остановиться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
T.H.E (The Hardest Ever) ft. Mick Jagger, Jennifer Lopez 2020
Charmed Life 2007
Sweet Thing 2007
Lucky Day 2001
Gotta Get A Grip 2017
Lonely Without You (This Christmas) ft. Joss Stone 2003
Old Habits Die Hard ft. Dave Stewart 2003
Dancing in the Street ft. Mick Jagger 2014
Don't Tear Me Up 2007
Visions Of Paradise 2001
Dancing in the Starlight 2001
Brand New Set Of Rules 2001
Angel In My Heart 1993
Hide Away 2001
Don't Call Me Up 2007
Goddess in the Doorway 2001
Party Doll 1987
Put Me In The Trash 2007
Joy 2007
Just Another Night 2007

Тексты песен исполнителя: Mick Jagger