Перевод текста песни Dancing in the Street - David Bowie, Mick Jagger

Dancing in the Street - David Bowie, Mick Jagger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dancing in the Street, исполнителя - David Bowie.
Дата выпуска: 13.11.2014
Язык песни: Английский

Dancing In the Street

(оригинал)

Танцы на улице

(перевод на русский)
Ok, Tokyo, South America, Australia,Окей, Токио, Южная Америка, Австралия,
France, Germany, UK, AfricaФранция, Германия, Африка, Британия!
--
Calling out around the worldВся планета, услышь мой призыв:
Are you ready for a brand new beat?Готовы ли вы к новомодному ритму?
Summer's here and the time is rightЛето в разгаре, и время пришло
For dancing in the streetsВсем выйти на улицы и танцевать!
They're dancing in ChicagoТанцует Чикаго, танцует Нью-Йорк,
Down in New Orleans in New York CityИ Новый Орлеан не отстает!
--
All we need is music, sweet musicНам нужна только музыка, приятная музыка,
There'll be music everywhereИ музыка будет отныне повсюду,
They'll be swinging, swaying,Все будут вертеться, кружиться,
Records playing,Пластинки будут крутиться,
Dancing in the street, ohИ будут танцы на улице!
--
It doesn't matter what you wear,Вовсе не важно, во что ты одет,
Just as long as you are thereПо крайней мере, пока мы все здесь,
So come on, every guy, grab a girl,Давайте, парни, хватайте девчонок,
Everywhere, around the worldИ вся планета закружится в танце,
They'll be dancing, dancing in the streetВезде будут танцы на улице!
--
It's an invitation across the nation,Всех сразу сдружит это приглашение,
A chance for folks to meetУлучшит международные отношения,
They'll be laughing and singing, music swingingПод джазовый ритм будут шутки и пение,
Dancing in the streetВезде будут танцы на улице!
--
Philadelphia, Pa.,В Филадельфии, в Пенсильвании,
Baltimore, in D.C. now,В Балтиморе или в Колумбии,
Don't forget the “Motor City”,В Детройте или в Бразилии,
On the streets of Brazil,В огромном Советском Союзе ли -
Back in the USSR,Неважно где ты, танцуй!
No matter where you are
--
All we need is music, sweet musicИ музыка будет отныне повсюду,
There'll be music everywhereВсе будут вертеться, кружиться,
They'll be swinging, swaying, records playingПластинки будут крутиться,
Dancing in the street, ohИ будут танцы на улице!
--
It doesn't matter what you wearВовсе не важно, во что ты одет,
Just as long as you are thereПо крайней мере, пока мы все здесь,
So come on every guy, grab a girl,Давайте, парни, хватайте девчонок,
Everywhere, around the worldИ вся планета закружится в танце,
They'll be dancing, dancing in the streetsВезде будут танцы на улице!
--
Way down in L.A.,Не отстает и Лос-Анджелес,
Where the people are so gay,Там люди такие веселые,
I say let's play,И я повторяю: "Гуляем, планета,
Dancing in the street!Устроим танцы на улице!"
--

Dancing in the Street

(оригинал)
alling out around the world
Are you ready for a brand new beat
Summer’s here and the time is right
For dancing in the street
They’re dancing in Chicago
Down in New Orleans
Up in New York City
All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swinging swaying records playing
Dancing in the street
Oh it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there
So come on ev’ry guy grab a girl
Ev’rywhere around the world
They’ll be dancing
They’re dancing in the street
It’s just an invitation across the nation
A chance for folks to meet
There’ll be laughing, singing, music swinging
Dancing in the street
Philadelphia, PA
Baltimore and D.C. now
Can’t forget the Motor City
All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swinging, swaying, records playing
Dancing in the street
Oh it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there
So come on ev’ry guy grab a girl
Ev’rywhere around the world
Dancing
They’re dancing in the street
Way down in L.A.
Every day
Dancing in the street

Танцы на улице

(перевод)
все вокруг мира
Готовы ли вы к совершенно новому ритму?
Лето здесь, и время подходящее
Для танцев на улице
Они танцуют в Чикаго
В Новом Орлеане
В Нью-Йорке
Все, что нам нужно, это музыка, сладкая музыка
Везде будет музыка
Будут качающиеся качающиеся пластинки
Танцы на улице
О, неважно, что ты носишь
Пока вы там
Так что давай, каждый парень хватай девушку
Везде по всему миру
Они будут танцевать
Они танцуют на улице
Это просто приглашение по всей стране
Шанс для людей встретиться
Будет смех, пение, музыка
Танцы на улице
Филадельфия, Пенсильвания
Балтимор и округ Колумбия сейчас
Не могу забыть Motor City
Все, что нам нужно, это музыка, сладкая музыка
Везде будет музыка
Будет качаться, качаться, играть пластинки
Танцы на улице
О, неважно, что ты носишь
Пока вы там
Так что давай, каждый парень хватай девушку
Везде по всему миру
Танцы
Они танцуют на улице
Путь вниз в Лос-Анджелесе
Каждый день
Танцы на улице
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Under Pressure ft. David Bowie 2002
God Gave Me Everything 2007
Starman 2014
T.H.E (The Hardest Ever) ft. Mick Jagger, Jennifer Lopez 2020
The Man Who Sold the World 1970
Charmed Life 2007
Sweet Thing 2007
Lucky Day 2001
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Modern Love 2014
Gotta Get A Grip 2017
Changes ft. David Bowie 2004
Lonely Without You (This Christmas) ft. Joss Stone 2003
Old Habits Die Hard ft. Dave Stewart 2003
Moonage Daydream
Let's Dance 2012
Don't Tear Me Up 2007
Criminal World 2018
Visions Of Paradise 2001
Dancing in the Starlight 2001

Тексты песен исполнителя: David Bowie
Тексты песен исполнителя: Mick Jagger