Перевод текста песни Господин горных дорог - Мельница

Господин горных дорог - Мельница
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Господин горных дорог, исполнителя - Мельница. Песня из альбома Перевал, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Navigator Records

Господин горных дорог

(оригинал)
Закат раскинулся крестом поверх долин вершины грез,
Ты травы завязал узлом и вплел в них прядь моих волос.
Ты слал в чужие сны то сумасшедшее видение страны,
Где дни светлы от света звезд.
Господином Горных Дорог назову тебя.
Кто сказал, что холоден снег?
Перевал пройду и порог, перепутие,
Перекрестье каменных рек.
Я ухожу вослед не знавшим, что значит слово «страх».
О, не с тобой ли все пропавшие, погибшие в горах,
Что обрели покой там, где пляшут ветры под твоей рукой
На грани ясного утра?
Господином Горных Дорог назову тебя, облака
Кружат стаей перед грозой.
Наша кровь уходит в песок, позабудь ее, и она
Прорастет тугою лозой.
Я хотела остаться с тобой,
Я уже успела посметь.
Пахнет снегом прозрачная боль —
То ли даль, то ли высь, то ли смерть...
Пусть укроет цепи следов моих иней,
Чтоб никто найти их не мог.
Кто теперь прочтет подо льдом твое имя,
Господина Горных Дорог?
(перевод)
Закат раскинулся крестом поверх долины вершины грез,
Ты травы завязал узлом и вплел в них прядь моих волос.
Ты слал в чужие сны то бедное видение страны,
Где дни светлы от света звезд.
Святом Горных Дорог назову тебя.
Кто сказал, что холоден снег?
Перевал пройду и порог, перепутие,
Перекрестье каменных рек.
Я ухожу вослед не знавшим, что означает слово «страх».
О, не с тобой все пропавшие, погибшие в горах,
Что обрели спокойствие там, где пшутля ветры под твою руку
На грани ясного утра?
Господи Горных Дорог назову тебя, облака
Кружат стаей перед грозовой.
Наша кровь уходит в песок, позабудь ее, и она
Прорастет тугою лозой.
я хотела остаться с тобой,
Я уже успела посметь.
Пахнет снегом прозрачная боль —
То ли даль, то ли высь, то ли смерть...
Пусть укроет цепи следователей моих иней,
Чтоб никто не мог найти их.
Кто теперь прочтет подо льдом твое имя,
Господина Горных Дорог?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Дороги 2011
Дорога сна 2001
Прощай
Двери Тамерлана
Волкодав
Невеста Полоза
Белая кошка
Лента в волосах
Королевна
Ночная кобыла 2004
Дракон
Любовь во время зимы
Оборотень 2001
Баллада о борьбе 2011
Ведьма
Ворожи
Обряд
На север 2001
Огонь
Травушка

Тексты песен исполнителя: Мельница