Перевод текста песни Rescue Me - Marshmello, A Day To Remember

Rescue Me - Marshmello, A Day To Remember
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rescue Me, исполнителя - Marshmello.
Дата выпуска: 02.07.2019
Язык песни: Английский

Rescue Me

(оригинал)

Спасти меня

(перевод на русский)
[Verse 1: Jeremy McKinnon][Куплет 1: Jeremy McKinnon]
Never been safe but I've never gone closerЯ никогда не был в безопасности, но я никогда не нарывался.
Another year down and another year olderЕщё один год прожит, я стал на один год старше.
A million fresh starts, what I needed was closure, yeahЯ миллион раз начинал всё с чистого листа, но мне нужно было покончить с этим, да!
I lost who I was but I found my composure, yeahЯ потерял того, кем был раньше, но обрёл спокойствие, да!
--
[Pre-Chorus: Jeremy McKinnon, Marshmello][Распевка: Jeremy McKinnon, Marshmello]
When I found youКогда я встретил тебя,
I found meЯ нашёл самого себя.
Nothin' around, far as I could seeВокруг не было ничего, насколько я видел.
You were the current that carried meТы была течением, которое унесло меня.
When I found youКогда я встретил тебя,
I found meЯ нашёл самого себя.
Lost in the sands, only you can readЯ был поглощён песками, только ты могла заметить
My S.O.S., yeah, you rescued meМой сигнал бедствия, да, ты спасла меня,
Rescue meСпасла меня!
--
[Chorus: Jeremy McKinnon][Припев: Jeremy McKinnon]
When I found youКогда я встретил тебя,
I found meЯ нашёл самого себя.
Lost in the sands, only you can readЯ был поглощён песками, только ты могла заметить
My S.O.S., yeah, you rescued meМой сигнал бедствия, да, ты спасла меня!
--
[Verse 2: Jeremy McKinnon][Куплет 2: Jeremy McKinnon]
Call it high-strung, started uppin' my dosageМожешь говорить, что я нервный, я начал повышать дозировку своих лекарств.
We're way too young to be feelin' this hopelessМы слишком молоды, чтобы чувствовать себя такими пропащими.
You were my light in this endless ocean, yeahТы была моим светом в этом бесконечном океане, да!
Feelin' alive, even just for this moment, yeahЯ чувствую себя живым хотя бы в этот миг, да!
--
[Pre-Chorus: Jeremy McKinnon, Marshmello][Распевка: Jeremy McKinnon, Marshmello]
When I found youКогда я встретил тебя,
I found meЯ нашёл самого себя.
Nothin' around, far as I could seeВокруг ничего не было, насколько я видел.
You were the current that carried meТы была течением, которое унесло меня.
When I found youКогда я встретил тебя,
I found meЯ нашёл самого себя.
Lost in the sands, only you can readЯ был поглощён песками, только ты могла заметить
My S.O.S., yeah, you rescued meМой сигнал бедствия, да, ты спасла меня,
Rescue meСпасла меня!
--
[Chorus: Jeremy McKinnon, Marshmello][Припев: Jeremy McKinnon, Marshmello]
(What the—?)
When I found youКогда я встретил тебя,
I found meЯ нашёл самого себя.
Lost in the sands, only you can readЯ был поглощён песками, только ты могла заметить
My S.O.S., yeah, you rescued meМой сигнал бедствия, да, ты спасла меня!
--
[Bridge: Jeremy McKinnon][Переход: Jeremy McKinnon]
You can pull an S.O.S., O.S.Ты можешь принять сигнал бедствия, сигнал бедствия.
You can pull an S.O.S., O.S.Ты можешь принять сигнал бедствия, сигнал бедствия.
--
[Pre-Chorus: Jeremy McKinnon, Marshmello][Распевка: Jeremy McKinnon, Marshmello]
When I found youКогда я встретил тебя,
I found meЯ нашёл самого себя.
Nothin' around, far as I could seeВокруг ничего не было, насколько я видел.
You were the current that carried meТы была течением, которое унесло меня.
When I found youКогда я встретил тебя,
I found meЯ нашёл самого себя.
Lost in the sands, only you can readЯ был поглощён песками, только ты могла заметить
My S.O.S., yeah, you rescued meМой сигнал бедствия, да, ты спасла меня,
Rescue meСпасла меня!
--
[Outro: Jeremy McKinnon, Marshmello][Завершение: Jeremy McKinnon, Marshmello]
When I found youКогда я встретил тебя,
I found meЯ нашёл самого себя.
Lost in the sands, only you can readЯ был поглощён песками, только ты могла заметить
My S.O.S., yeah, you rescued meМой сигнал бедствия, да, ты спасла меня,
Rescue meСпасла меня!
--

Rescue Me

(оригинал)
Never been safe, but I've never come closer
Another year down and another year older
A million fresh starts, what I needed was closure, yeah
I lost who I was, but I found my composure, yeah
When I found you, I found me
Nothing around, far as I could see
You were the current that carried me
When I found you, I found me
Locked in the sands, only you can read
My S.O.S., yeah, you rescued me
Rescued me
When I found you, I found me
Locked in the sands, only you can read
My S.O.S., yeah, you rescued me
Call it high-strung, started upping my dosage
We're way too young to be feeling this hopeless
You were my light in the sinless ocean, yeah
Feeling alive, even just for this moment, yeah
When I found you, I found me
Nothing around, far as I could see
You were the current that carried me
When I found you, I found me
Locked in the sands, only you can read
My S.O.S., yeah, you rescued me
Rescued me
When I found you, I found me
Locked in the sands, only you can read
My S.O.S., yeah, you rescued me
You know my S.O.S –O.S.
You know my S.O.S –O.S.
When I found you, I found me
Nothing around, far as I could see
You were the current that carried me
When I found you, I found me
Locked in the sands, only you can read
My S.O.S., yeah, you rescued me
Rescued me
When I found you, I found me
Locked in the sands, only you can read
My S.O.S., yeah, you rescued me
Rescued me

спаси меня

(перевод)
Никогда не был в безопасности, но я никогда не подходил ближе
Еще один год вниз и еще один год старше
Миллион новых начинаний, мне нужно было закрытие, да
Я потерял себя, но обрел самообладание, да.
Когда я нашел тебя, я нашел себя
Ничего вокруг, насколько я мог видеть
Ты был потоком, который нес меня
Когда я нашел тебя, я нашел себя
Заперт в песках, только ты можешь читать
Мой S.O.S., да, ты спас меня.
Спас меня
Когда я нашел тебя, я нашел себя
Заперт в песках, только ты можешь читать
Мой S.O.S., да, ты спас меня.
Назовите это нервным, я начал увеличивать дозу
Мы слишком молоды, чтобы чувствовать себя безнадежно
Ты был моим светом в безгрешном океане, да
Чувствую себя живым, даже в этот момент, да
Когда я нашел тебя, я нашел себя
Ничего вокруг, насколько я мог видеть
Ты был потоком, который нес меня
Когда я нашел тебя, я нашел себя
Заперт в песках, только ты можешь читать
Мой S.O.S., да, ты спас меня.
Спас меня
Когда я нашел тебя, я нашел себя
Заперт в песках, только ты можешь читать
Мой S.O.S., да, ты спас меня.
Вы знаете мой сигнал S.O.S.
Вы знаете мой сигнал S.O.S.
Когда я нашел тебя, я нашел себя
Ничего вокруг, насколько я мог видеть
Ты был потоком, который нес меня
Когда я нашел тебя, я нашел себя
Заперт в песках, только ты можешь читать
Мой S.O.S., да, ты спас меня.
Спас меня
Когда я нашел тебя, я нашел себя
Заперт в песках, только ты можешь читать
Мой S.O.S., да, ты спас меня.
Спас меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Spotlight ft. Lil Peep 2018
Mr. Highway's Thinking About The End 2009
All I Want 2010
Friends ft. Anne-Marie 2018
Leave Before You Love Me ft. Jonas Brothers 2021
If It Means A Lot To You 2009
Happier ft. Bastille 2018
Resentment 2021
Alone 2016
Come & Go ft. Marshmello 2020
Wolves ft. Marshmello 2017
The Downfall Of Us All 2009
Shockwave 2021
Mindreader 2021
Too Much ft. Imanbek, Usher 2020
All Signs Point To Lauderdale 2010
Be Kind ft. Halsey 2020
Hate The Other Side ft. Marshmello, The Kid LAROI, Polo G 2020
Have Faith In Me 2009
Tongue Tied ft. YUNGBLUD, blackbear 2019

Тексты песен исполнителя: Marshmello
Тексты песен исполнителя: A Day To Remember