Перевод текста песни Resentment - A Day To Remember

Resentment - A Day To Remember
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Resentment, исполнителя - A Day To Remember. Песня из альбома You're Welcome, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 04.03.2021
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Resentment

(оригинал)

Возмущение

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
ResentmentЭто возмущение!
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
I need a short term fix for a long term problemЯ принял краткосрочные меры по устранению долгосрочной проблемы.
Can I learn to love these chains?Я смогу научиться любить эти оковы?
I know I had a point but now I forgot itЯ знаю, в моих словах был смысл, но сейчас я всё забыл,
While I'm circlin' the drainПока постепенно погибал.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
No, I can't stop feelin' like every day's exactly the sameНет, я не могу избавиться от ощущения, что все дни абсолютно одинаковые.
With a one track mind I don't think I can changeЯ не думаю, что я смогу измениться с однобоким мышлением.
Trapped in memories stuck on replay, replay, replayЯ заложник своих воспоминаний, я зациклился на повторе, повторе, повторе.
--
[Chorus:][Припев:]
Starts with a spark, then it's a wildfireВсё начинается с искры, а потом превращается в пожар,
Burning me upКоторый сжигает меня,
Burning me upКоторый сжигает меня.
A dance with demons on a high-wireТанец с демонами на канате под куполом
Lift me upВоодушевляет меня,
Lifting me upВозносит меня.
ResentmentЭто возмущение!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
You know I lost my voice when I let the rot inТы знаешь, я потерял голос, когда позволил гнили поселиться во мне.
Hard truth cuts both waysСуровая истина имеет плюсы и минусы.
Pourin' out my heartЯ изливаю свою душу.
All that's unforgivenВсё то, что непростительно,
Washing over me like rainОмывает меня, как дождь.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
No, I can't stop feeling like every day's exactly the sameНет, я не могу избавиться от ощущения, что все дни абсолютно одинаковые.
With a one track mind I don't think I can changeЯ не думаю, что я смогу измениться с однобоким мышлением.
Trapped in memories stuck on replay, replay, replayЯ заложник своих воспоминаний, я зациклился на повторе, повторе, повторе.
--
[Chorus:][Припев:]
Starts with a spark, then it's a wildfireВсё начинается с искры, а потом превращается в пожар,
Burning me upКоторый сжигает меня,
Burning me upКоторый сжигает меня.
A dance with demons on a high-wireТанец с демонами на канате под куполом
Lift me upВоодушевляет меня,
Lifting me upВозносит меня.
ResentmentЭто возмущение!
--
[Bridge:][Переход:]
I've got this chip on my shoulderЯ раздражён этим,
So I press the issues on sightТак что я решаю эти вопросы сразу.
For all who need introductionВсе, кому нужно введение,
Welcome to the eye of the tigerДобро пожаловать в глаз тигра!
GoВперёд!
--
[Chorus][Припев:]
Starts with a spark, then it's a wildfireВсё начинается с искры, а потом превращается в пожар,
Burning me upКоторый сжигает меня,
Burning me upКоторый сжигает меня.
A dance with demons on a high-wireТанец с демонами на канате под куполом
Lift me upВоодушевляет меня,
Lifting me upВозносит меня.
Starts with a spark, then it's a wildfireВсё начинается с искры, а потом превращается в пожар,
Burning me upКоторый сжигает меня,
Burning me upКоторый сжигает меня.
A dance with demons on a high-wireТанец с демонами на канате под куполом
Lift me upВоодушевляет меня,
Lifting me upВозносит меня.
--
[Outro:][Завершение:]
It's a wildfireЭто пожар,
It's a wildfireПожар!
ResentmentЭто возмущение!
It's a wildfireЭто пожар,
It's a wildfireПожар!
ResentmentЭто возмущение!
--

Resentment

(оригинал)
Resentment!
I made a short term fix for a long term problem
Can I learn to love these chains?
I know I had a point but now I forgot it
I'm circling the drain
No, I can't stop feeling like every day is exactly the same
With a one track mind I don't think I can change
Trapped in memories, stuck on replay, replay, replay
Starts with a spark, then it's a wildfire
Burning me up
Burning me up
I dance with demons on a high wire
Lift me up
Lifting me up
Resentment!
You know I lost my voice when I let the rot in
Heard you cut both ways
Pouring out my heart, all this unforgiven
Washing over me like rain
No, I can't stop feeling like every day is exactly the same
With a one track mind I don't think I can change
Trapped in memories, stuck on replay, replay, replay
Starts with a spark, then it's a wildfire
Burning me up
Burning me up
I dance with demons on a high wire
Lift me up
Lifting me up
Resentment!
I've got this chip on my shoulder
So I press the issues on sight
For all who needed your judgement
Welcome to the eye of the tiger!
GO!
Starts with a spark, then it's a wildfire
Burning me up
Burning me up
I dance with demons on a high wire
Lift me up
Lifting me up
Starts with a spark, then it's a wildfire
Burning me up
Burning me up
I dance with demons on a high wire
Lift me up
Lifting me up
It's a wildfire
It's a wildfire
(Resentment!)
It's a wildfire
It's a wildfire
(Resentment!)

Негодование

(перевод)
Негодование!
Я сделал краткосрочное решение долгосрочной проблемы
Могу ли я научиться любить эти цепи?
Я знаю, что был прав, но теперь я забыл об этом.
Я кружу по канализации
Нет, я не могу перестать чувствовать, что каждый день точно такой же
С одной дорожкой я не думаю, что смогу измениться
В ловушке воспоминаний, застрял на повторе, повторе, повторе
Начинается с искры, затем это лесной пожар
Сжигая меня
Сжигая меня
Я танцую с демонами на проволоке
Подними меня
Поднимая меня
Негодование!
Вы знаете, я потерял голос, когда я впустил гниль
Слышал, ты режешь в обе стороны
Изливая мое сердце, все это непрощенное
Омывая меня, как дождь
Нет, я не могу перестать чувствовать, что каждый день точно такой же
С одной дорожкой я не думаю, что смогу измениться
В ловушке воспоминаний, застрял на повторе, повторе, повторе
Начинается с искры, затем это лесной пожар
Сжигая меня
Сжигая меня
Я танцую с демонами на проволоке
Подними меня
Поднимая меня
Негодование!
У меня есть этот чип на моем плече
Поэтому я нажимаю на проблемы на виду
Для всех, кто нуждался в вашем решении
Добро пожаловать в глаз тигра!
ИДТИ!
Начинается с искры, затем это лесной пожар
Сжигая меня
Сжигая меня
Я танцую с демонами на проволоке
Подними меня
Поднимая меня
Начинается с искры, затем это лесной пожар
Сжигая меня
Сжигая меня
Я танцую с демонами на проволоке
Подними меня
Поднимая меня
Это лесной пожар
Это лесной пожар
(Негодование!)
Это лесной пожар
Это лесной пожар
(Негодование!)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mr. Highway's Thinking About The End 2009
All I Want 2010
If It Means A Lot To You 2009
Rescue Me ft. A Day To Remember 2019
The Downfall Of Us All 2009
Mindreader 2021
All Signs Point To Lauderdale 2010
Have Faith In Me 2009
I'm Made Of Wax, Larry, What Are You Made Of? 2009
2nd Sucks 2010
It's Complicated 2010
Better Off This Way 2010
My Life For Hire 2009
Brick Wall 2021
You Should've Killed Me When You Had The Chance 2007
Since U Been Gone 2007
The Plot to Bomb the Panhandle 2007
You Be Tails, I'll Be Sonic 2010
NJ Legion Iced Tea 2009
Monument 2007

Тексты песен исполнителя: A Day To Remember