Перевод текста песни Maps - Maroon 5

Maps - Maroon 5
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maps, исполнителя - Maroon 5.
Дата выпуска: 24.09.2015
Язык песни: Английский

Maps

(оригинал)

Карты

(перевод на русский)
I miss the taste of a sweeter lifeМне не хватает той сладкой жизни,
I miss the conversationЯ скучаю по разговорам.
I'm searching for a song tonightЭтим вечером я ищу песню,
I'm changing all of the stationsЯ переключаю все станции.
I like to think that we had it allМне нравится думать, что у нас всё было,
We drew a map to a better placeМы нарисовали карту к лучшему месту.
But on that road I took a fallНо где-то на той дороге я упал.
Oh baby why did you run away?Детка, почему ты убежала?
--
I was there for youЯ был с тобой
In your darkest timesВ самые тяжёлые времена.
I was there for youЯ был с тобой
In your darkest nightsСамыми тёмными ночами.
--
But I wonder where were youНо мне интересно, где же была ты,
When I was at my worstКогда мне было тяжело,
Down on my kneesКогда я был на коленях?
And you said you had my backА ведь ты говорила, что прикроешь меня.
So I wonder where were youИ интересно, где же ты была,
When all the roads you took came back to meЕсли шла по дорогам, которые вели только ко мне?
So I'm following the map that leads to youПоэтому я иду по карте, которая ведёт к тебе,
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе.
Ain't nothing I can doЯ ничего не могу поделать.
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе.
Following following following to youИду, иду, иду к тебе,
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе.
Ain't nothing I can doЯ ничего не могу поделать.
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе,
Following following followingИду, иду, иду...
--
I hear your voice in my sleep at nightПо ночам я слышу твой голос во сне,
Hard to resist temptationТрудно сопротивляться искушению.
Cause something strange has come over meПотому что что-то странное на меня нашло,
And now I can't get over youИ теперь я не могу забыть тебя,
No I just can't get over youНет, я просто не могу забыть тебя.
--
I was there for youЯ был с тобой
In your darkest timesВ самые тяжёлые времена.
I was there for youЯ был с тобой
In your darkest nightsСамыми тёмными ночами.
--
But I wonder where were youНо мне интересно, где же была ты,
When I was at my worstКогда мне было тяжело,
Down on my kneesКогда я был на коленях?
And you said you had my backА ведь ты говорила, что прикроешь меня.
So wonder where were youИ интересно, где же ты была,
When all the roads you took came back to meЕсли шла по дорогам, которые вели только ко мне?
So I'm following the map that leads to youПоэтому я иду по карте, которая ведёт к тебе,
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе.
Ain't nothing I can doЯ ничего не могу поделать.
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе.
Following following following to youИду, иду, иду к тебе,
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе.
Ain't nothing I can doЯ ничего не могу поделать.
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе.
--
Oh oh oh Oh oh oh Ya ya ya Ah ah ahО-о-о...
--
Oh I was there for youЯ был с тобой
Oh in your darkest timeВ самые тяжёлые времена.
Oh I was there for youЯ был с тобой
Oh in your darkest nightСамыми тёмными ночами.
Oh I was there for youЯ был с тобой
Oh in your darkest timeВ самые тяжёлые времена.
Oh I was there for youЯ был с тобой
Oh in your darkest nightСамыми тёмными ночами.
--
But I wonder where were youНо мне интересно, где же была ты,
When I was at my worstКогда мне было тяжело,
Down on my kneesКогда я был на коленях?
And you said you had my backА ведь ты говорила, что прикроешь меня.
So wonder where were youИ интересно, где же ты была,
When all the roads you took came back to meЕсли шла по дорогам, которые вели только ко мне?
So I'm following the map that leads to youПоэтому я иду по карте, которая ведёт к тебе,
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе.
Ain't nothing I can doЯ ничего не могу поделать.
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе.
Following following following to youИду, иду, иду к тебе,
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе.
Ain't nothing I can doЯ ничего не могу поделать.
The map that leads to youКарта, которая ведёт к тебе,
Following following followingИду, иду, иду...

Maps

(оригинал)
I miss taste of the sweet life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations
I like to think that, we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following
I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause all these strangers come over me
Now I can’t get over you
No I just can’t get over you
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh
Oh I was there for you
Oh In you darkest times
Oh I was there for you
Oh In your darkest nights
Oh I was there for you
Oh In you darkest times
Oh I was there for you
Oh In your darkest nights
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

Карты

(перевод)
Я скучаю по вкусу сладкой жизни
я скучаю по разговору
Я ищу песню сегодня вечером
Я меняю все станции
Мне нравится думать, что у нас было все
Мы нарисовали карту в лучшее место
Но на этой дороге я упал
О, детка, почему ты убежал?
я был там для тебя
В самые темные времена
я был там для тебя
В твои самые темные ночи
Но мне интересно, где ты был
Когда я был в худшем
Вниз на колени
И ты сказал, что у меня есть спина
Так что мне интересно, где ты был
Все дороги, по которым ты шла, вернулись ко мне.
Так что я следую карте, которая ведет к тебе
Карта, которая ведет к вам
Я ничего не могу сделать
Карта, которая ведет к вам
Следуя, следуя, следуя за тобой
Карта, которая ведет к вам
Я ничего не могу сделать
Карта, которая ведет к вам
Следуя, следуя, следуя
Я слышу твой голос во сне ночью
Трудно сопротивляться искушению
Потому что все эти незнакомцы приходят ко мне.
Теперь я не могу забыть тебя
Нет, я просто не могу забыть тебя
я был там для тебя
В самые темные времена
я был там для тебя
В твои самые темные ночи
Но мне интересно, где ты был
Когда я был в худшем
Вниз на колени
И ты сказал, что у меня есть спина
Так что мне интересно, где ты был
Все дороги, по которым ты шла, вернулись ко мне.
Так что я следую карте, которая ведет к тебе
Карта, которая ведет к вам
Я ничего не могу сделать
Карта, которая ведет к вам
Следуя, следуя, следуя за тобой
Карта, которая ведет к вам
Я ничего не могу сделать
Карта, которая ведет к вам
Ох ох ох
Ох ох ох
да да да
ой ой
О, я был там для тебя
О, в самые темные времена
О, я был там для тебя
О, в твои самые темные ночи
О, я был там для тебя
О, в самые темные времена
О, я был там для тебя
О, в твои самые темные ночи
Но мне интересно, где ты был
Когда я был в худшем
Вниз на колени
И ты сказал, что у меня есть спина
Так что мне интересно, где ты был
Все дороги, по которым ты шла, вернулись ко мне.
Так что я следую карте, которая ведет к тебе
Карта, которая ведет к вам
Я ничего не могу сделать
Карта, которая ведет к вам
Следуя, следуя, следуя за тобой
Карта, которая ведет к вам
Я ничего не могу сделать
Карта, которая ведет к вам
Следуя, следуя, следуя
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Love 2015
Animals 2015
Wake Up Call 2015
Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera 2021
Lucky Strike 2011
Sugar 2015
One More Night 2015
Cold ft. Future 2018
Girls Like You 2018
This Summer 2015
Shoot Love 2015
Lips On You 2018
Payphone ft. Wiz Khalifa 2015
Harder To Breathe 2011
Memories 2021
Take What You Want 2011
In Your Pocket 2015
Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion 2021
She Will Be Loved 2008
Don't Wanna Know ft. Kendrick Lamar 2018

Тексты песен исполнителя: Maroon 5