Перевод текста песни Shoot Love - Maroon 5

Shoot Love - Maroon 5
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shoot Love, исполнителя - Maroon 5.
Дата выпуска: 17.05.2015
Язык песни: Английский

Shoot Love

(оригинал)

Стреляй в любовь

(перевод на русский)
Ya, ya gotta let it go cause we're losing grip now,Да-да, отпусти, потому что мы теряем связь,
It's about to go down,Это вот-вот случится.
Would you let me talk to you? (youu)Ты позволишь мне поговорить с тобой?
--
Ya gotta let me know cause I'm on the edge nowТы должна сказать мне, потому что я на грани
Of a nervous breakdownНервного срыва,
Cause I can't get through to you. (Ohh)Оттого что не могу пробиться к тебе.
--
I got my hands up screamin, got my hands up screamin,Я поднимаю руки и кричу, поднимаю руки и кричу:
“Don't shoot love, baby, don't shoot love!"Не стреляй в любовь, милая, не стреляй в любовь!
Don't shoot love, baby, don't shoot!Не стреляй в любовь, милая, не стреляй!
When ya get that feelin, when ya get that feelin,Когда у тебя появится это чувство, когда у тебя появится это чувство,
Don't shoot love, baby, don't shoot love!Не стреляй в любовь, милая, не стреляй в любовь!
Don't shoot love, baby, don't shoot!”Не стреляй в любовь, милая, не стреляй!"
--
You'll never let me go, got me chained to your touchТы никогда не отпустишь меня, ты приковала меня к своим ласкам,
Like the slave to your love,Словно я раб твоей любви,
I'm ashamed to say it's true. (youu)Стыдно признаваться, что это правда.
--
Afraid to let ya go cause without you I'm lost,Боюсь отпустить тебя, потому что я пропаду без тебя,
And no matter the cost,Цена не имеет значения,
I'll be standing next you. (youu)Я буду рядом с тобой.
--
I got my hands up screamin, got my hands up screamin,Я поднимаю руки и кричу, поднимаю руки и кричу:
“Don't shoot love, baby, don't shoot love!"Не стреляй в любовь, милая, не стреляй в любовь!
Don't shoot love, baby, don't shoot!Не стреляй в любовь, милая, не стреляй!
When ya get that feelin, when ya get that feelin,Когда у тебя появится это чувство, когда у тебя появится это чувство,
Don't shoot love, baby, don't shoot love!Не стреляй в любовь, милая, не стреляй в любовь!
Don't shoot love, baby, don't shoot!”Не стреляй в любовь, милая, не стреляй!"
--
My back's against the wall tonight,Сегодня меня припёрли к стене,
So go ahead, pull the trigger, shoot the lights out!Давай, жми на спуск, расстреляй огни!
Go ahead, pull the trigger shoot, the lights out!Давай, жми на спуск, расстреляй огни!
--
I see the fear that's in your eyes,Я вижу страх в твоих глазах,
So go ahead, pull the trigger, shoot the lights out!Давай, жми на спуск, расстреляй огни!
Go ahead, pull the trigger, shoot!Давай, жми на спуск, стреляй!
--
I got my hands up screamin, got my hands up screamin,Я поднимаю руки и кричу, поднимаю руки и кричу:
“Don't shoot love, baby, don't shoot love!"Не стреляй в любовь, милая, не стреляй в любовь!
Don't shoot love, baby, don't shoot!Не стреляй в любовь, милая, не стреляй!
When ya get that feelin, when ya get that feelin,Когда у тебя появится это чувство, когда у тебя появится это чувство,
Don't shoot love, baby, don't shoot love!Не стреляй в любовь, милая, не стреляй в любовь!
Don't shoot love, baby, don't shoot!”Не стреляй в любовь, милая, не стреляй!"

Shoot Love

(оригинал)
Yeah, you gotta let it go 'cause we’re losing grip now
It’s about to go down
Would you let me talk to you?
You gotta let me know
'Cause I’m on the edge now of a nervous breakdown
'Cause I can’t get through to you, you
I got my hands up, screaming
Got my hands up, screaming
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
When you get that feeling
When you get that feeling
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
You never let me go
Got me chained to your touch, like a slave for your love
I’m ashamed to say it’s true, oh
Afraid to let you go, cause without you, I’m lost
And not matter the cost, I’ll be standing next to you, oh
I got my hands up, screaming
Got my hands up, screaming
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
When you get that feeling
When you get that feeling
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
My back’s against the wall tonight
So go ahead pull the trigger, shoot the lights off
Go ahead, pull the trigger, shoot the lights off
I see the fear that’s in your eyes
So go ahead, pull the trigger, shoot the lights off
Go ahead, pull the trigger, shoot
I got my hands up, screaming
Got my hands up, screaming
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
When you get that feeling
When you get that feeling
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot

Стреляй Любовь

(перевод)
Да, ты должен отпустить это, потому что сейчас мы теряем контроль
Он собирается идти вниз
Вы позволите мне поговорить с вами?
Вы должны сообщить мне
Потому что я сейчас на грани нервного срыва
Потому что я не могу дозвониться до тебя, ты
Я поднял руки вверх, крича
Поднял руки, кричу
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй в любовь
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй
Когда вы получите это чувство
Когда вы получите это чувство
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй в любовь
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй
Ты никогда не отпускал меня
Приковал меня к твоим прикосновениям, как раб твоей любви
Мне стыдно сказать, что это правда, о
Боюсь отпустить тебя, потому что без тебя я потерян
И неважно, чего это стоит, я буду стоять рядом с тобой, о
Я поднял руки вверх, крича
Поднял руки, кричу
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй в любовь
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй
Когда вы получите это чувство
Когда вы получите это чувство
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй в любовь
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй
Моя спина к стене сегодня вечером
Так что давай, нажми на курок, выключи свет
Давай, нажми на курок, выключи свет
Я вижу страх в твоих глазах
Так что давай, нажми на курок, выключи свет
Давай, нажми на курок, стреляй
Я поднял руки вверх, крича
Поднял руки, кричу
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй в любовь
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй
Когда вы получите это чувство
Когда вы получите это чувство
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй в любовь
Не стреляй в любовь, детка, не стреляй
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Love 2015
Animals 2015
Wake Up Call 2015
Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera 2021
Lucky Strike 2011
Sugar 2015
One More Night 2015
Maps 2015
Cold ft. Future 2018
Girls Like You 2018
This Summer 2015
Lips On You 2018
Payphone ft. Wiz Khalifa 2015
Harder To Breathe 2011
Memories 2021
Take What You Want 2011
In Your Pocket 2015
Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion 2021
She Will Be Loved 2008
Don't Wanna Know ft. Kendrick Lamar 2018

Тексты песен исполнителя: Maroon 5