Перевод текста песни Who I Am - Maroon 5, LunchMoney Lewis

Who I Am - Maroon 5, LunchMoney Lewis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Who I Am, исполнителя - Maroon 5. Песня из альбома Red Pill Blues, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.06.2018
Лейбл звукозаписи: A 222, Interscope Records Release;
Язык песни: Английский

Who I Am

(оригинал)

Такой, какой я есть

(перевод на русский)
[Intro: LunchMoney Lewis][Вступление: LunchMoney Lewis]
Hello, is this thing on? My manПривет, сейчас происходит именно это? Приятель,
See this one goes out to all the loversЯ вижу, эта песня посвящается всем влюблённым,
Lovers' lovers that isВлюблённым парам,
Who spend their nights and days under coversТем, кто проводит ночи и дни в одной постели.
Girls the sun could burn out, but you'll still shineДевушки, солнце может погаснуть, но вы всё равно будете сиять.
Ah yeahАга!
--
[Verse 1: Adam Levine][Куплет 1: Adam Levine]
No, don't ask me if I love youНет, не спрашивай меня, люблю ли я тебя,
'Cause I'm sure as the night is longВедь я уверен в этом на протяжении всей ночи.
And don't ask me if I need youИ не спрашивай меня, нуждаюсь ли я в тебе,
'Cause I'm sure that the time will comeВедь я уверен, что время придёт...
--
[Chorus: Adam Levine][Припев: Adam Levine]
Oh, oh, hey, baby, this is who I amОу, оу, эй, малышка, я такой, какой есть,
I shouldn't have to say it for you to understandЯ ничего не должен тебе говорить, чтобы ты всё поняла,
'Cause you already got me in the palm of your handВедь я уже заключён в твои объятия.
Just wait a couple lifetimes and ask me againПросто подожди ещё несколько жизней, а потом спроси меня снова.
--
[Post-Chorus: Adam Levine][Связка: Adam Levine]
Ooh ooh ooh, ayОу, оу, оу, эй,
Ooh ooh ooh, ayОу, оу, оу, эй,
No, I do ooh ooh, ayНет, я люблю, оу, оу, эй,
Ooh ooh ooh, ayОу, оу, оу, эй.
--
[Verse 2: Adam Levine][Куплет 2: Adam Levine]
No don't ask me if I love youНет, не спрашивай меня, люблю ли я тебя,
'Cause I'm sure as the day is goneВедь я уверен в этом, когда день подходит к концу.
And don't ask me if I stay trueИ не спрашивай меня, верен ли я тебе,
When you know you're the only oneКогда ты и сама знаешь, что ты для меня единственная...
--
[Chorus: Adam Levine][Припев: Adam Levine]
Oh, oh, hey, baby, this is who I amОу, оу, эй, малышка, я такой, какой есть,
I shouldn't have to say it for you to understandЯ не должен ничего тебе говорить, чтобы ты всё поняла,
'Cause you already got me in the palm of your handВедь я уже заключён в твои объятия.
Just wait a couple lifetimes and ask me againПросто подожди ещё несколько жизней, а потом спроси меня снова.
--
[Post-Chorus: Adam Levine][Связка: Adam Levine]
Ooh ooh ooh, ayОу, оу, оу, эй,
Ooh ooh ooh, ayОу, оу, оу, эй,
No, I do ooh ooh, ayНет, я люблю, оу, оу, эй,
Ooh ooh ooh, ayОу, оу, оу, эй.
--
[Verse 3: LunchMoney Lewis][Куплет 3: LunchMoney Lewis]
YaАга,
Kiss you, kiss you, kiss youЯ целую тебя, целую тебя, целую тебя,
Hug ya, hug ya, hug yaОбнимаю тебя, обнимаю тебя, обнимаю тебя.
Look into your eyes and I see the oceanЯ смотрю в твои глаза и вижу океан.
I ain't got no wings, but you got me floating on a cloudУ меня нет крыльев, но благодаря тебе я парю в облаках.
Looking down, it's emotionЯ смотрю вниз, это сильное чувство,
Champagne flutes, everybody toastingПодняв бокалы с шампанским, все произносят тосты.
Heart beat fast on this roller coasterСердце бьётся так быстро, словно на американских горках,
Love you up and down, spin you 'round and 'roundЯ люблю тебя всей душой, я кружу тебя в танце снова и снова.
Can you hear me now?Ты меня сейчас слышишь?
--
[Chorus: Adam Levine][Припев: Adam Levine]
Oh, oh, hey, baby, this is who I amОу, оу, эй, малышка, я такой, какой есть,
I shouldn't have to say it for you to understandЯ не должен ничего тебе говорить, чтобы ты поняла,
'Cause you already got me in the palm of your handВедь я уже заключён в твои объятия.
Just wait a couple lifetimes and ask me againПросто подожди ещё несколько жизней и спроси меня снова.
Oh, oh, hey, baby, this is who I amОу, оу, эй, малышка, я такой, какой есть,
I shouldn't have to say it for you to understandЯ не должен ничего тебе говорить, чтобы ты поняла,
'Cause you already got me in the palm of your handВедь я уже заключён в твои объятия.
Just wait a couple lifetimes and ask me againПросто подожди ещё несколько жизней и спроси меня снова.
--
[Post-Chorus: Adam Levine][Связка: Adam Levine]
Ooh ooh ooh, ayОу, оу, оу, эй,
Ooh ooh ooh, ayОу, оу, оу, эй,
No, I do ooh ooh, ayНет, я люблю, оу, оу, эй,
Ooh ooh oohОу, оу, оу.

Who I Am

(оригинал)
Hello, is this thing on?
My man
See this one goes out to all the lovers
Lovers' lovers that is
Who spend their nights and days under covers
Girl, the sun could burn out, but you’ll still shine
Aw, yeah
No, don’t ask me if I love you
'Cause I’m sure as the night is long
And don’t ask me if I need you
'Cause I’m sure that the time will come
Oh, oh, hey, baby, this is who I am
I shouldn’t have to say it for you to understand
'Cause you already got me in the palm of your hand
Just wait a couple lifetimes and ask me again
Ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh, ay
No, I do ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh, ay
No don’t ask me if I love you
'Cause I’m sure as the day is gone
And don’t ask me if I stay true
When you know you’re the only one
Oh, oh, hey, baby, this is who I am
I shouldn’t have to say it for you to understand
'Cause you already got me in the palm of your hand
Just wait a couple lifetimes and ask me again
Ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh, ay
No, I do ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh, ay
Ya
Kiss you, kiss you, kiss you
Hug ya, hug ya, hug ya
Look into your eyes and I see the ocean
I ain’t got no wings, but you got me floating on a cloud
Looking down, it’s emotion
Champagne flutes, everybody toasting
Heart beat fast on this roller coaster
Love you up and down, spin you 'round and 'round
Can you hear me now?
Oh, oh, hey, baby, this is who I am
I shouldn’t have to say it for you to understand
'Cause you already got me in the palm of your hand
Just wait a couple lifetimes and ask me again
Oh, oh, hey, baby, this is who I am
I shouldn’t have to say it for you to understand
'Cause you already got me in the palm of your hand
Just wait a couple lifetimes and ask me again
Ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh, ay
No, I do ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh

Кто Я Такой

(перевод)
Здравствуйте, эта штука включена?
Мой мужчина
Смотрите, это выходит на всех влюбленных
Любовники любовников, которые
Которые проводят ночи и дни под одеялом
Девочка, солнце может сгореть, но ты все равно будешь сиять
Ой, да
Нет, не спрашивай меня, люблю ли я тебя
Потому что я уверен, что ночь длинная
И не спрашивай меня, нужен ли ты мне
Потому что я уверен, что придет время
О, о, эй, детка, вот кто я
Мне не нужно говорить это, чтобы вы поняли
Потому что ты уже держишь меня на ладони
Просто подожди пару жизней и спроси меня снова
Ох ох ох, ай
Ох ох ох, ай
Нет, я делаю ох ох, ау
Ох ох ох, ай
Нет, не спрашивай меня, люблю ли я тебя
Потому что я уверен, что день ушел
И не спрашивайте меня, остаюсь ли я верным
Когда ты знаешь, что ты единственный
О, о, эй, детка, вот кто я
Мне не нужно говорить это, чтобы вы поняли
Потому что ты уже держишь меня на ладони
Просто подожди пару жизней и спроси меня снова
Ох ох ох, ай
Ох ох ох, ай
Нет, я делаю ох ох, ау
Ох ох ох, ай
Я.
Целую тебя, целую тебя, целую тебя
Обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя
Посмотри в свои глаза, и я вижу океан
У меня нет крыльев, но ты заставил меня парить на облаке
Глядя вниз, это эмоции
Флейты шампанского, все поджаривают
Сердце быстро бьется на этих американских горках
Люблю тебя вверх и вниз, кружу тебя по кругу
Сейчас ты меня слышишь?
О, о, эй, детка, вот кто я
Мне не нужно говорить это, чтобы вы поняли
Потому что ты уже держишь меня на ладони
Просто подожди пару жизней и спроси меня снова
О, о, эй, детка, вот кто я
Мне не нужно говорить это, чтобы вы поняли
Потому что ты уже держишь меня на ладони
Просто подожди пару жизней и спроси меня снова
Ох ох ох, ай
Ох ох ох, ай
Нет, я делаю ох ох, ау
ох ох ох
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Love 2015
Don't Stop ft. Trinidad Jame$ 2021
Animals 2015
Wake Up Call 2015
Make That Cake ft. Doja Cat 2019
Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera 2021
Lucky Strike 2011
Trini Dem Girls ft. LunchMoney Lewis 2014
Sugar 2015
Ocean ft. Meghan Trainor 2021
One More Night 2015
I Feel Good ft. LunchMoney Lewis 2016
Give Love ft. LunchMoney Lewis 2017
Maps 2015
Do You Wanna Party ft. CHIC, LunchMoney Lewis 2018
Cold ft. Future 2018
Girls Like You 2018
Money Dance 2021
This Summer 2015
Shoot Love 2015

Тексты песен исполнителя: Maroon 5
Тексты песен исполнителя: LunchMoney Lewis