Перевод текста песни Skydiver - Mark Knopfler

Skydiver (оригинал)

I’ve been banned from every racecourse in the country
There’s something about the unsure thing
Like scoring with a beauty of the county
It always makes the old bell ring
I like to go for broke and I’ll be randy
It’s got to be the unsure thing
In the Bentley Continental with the brandy
It always makes the old bell ring
And when it’s gone, all gone
I’ll stand on a hilltop and sing
I go where I want, I do what I want
And I don’t give a damn about a thing
Skydiver
Today I lost a packet at Wincanton
Dive Bomber in the 2.15
All on the nose and no-one counting
Nothing wishy-washy in between
Back when I made the pivotal decision
To take a winding road that I could see
It was just like being given an incredible permission
The rules don’t apply to me
I’m not being brave, it’s my money, not my life
When I need to take a break from the brushes and the knife
And I always took a fancy to the ones
Heading straight into the teeth of the guns
Skydiver

Парашютист (перевод)

Мне запретили посещать все ипподромы в стране
Есть что-то о неуверенной вещи
Как забить с красоты округа
Это всегда заставляет звонить старый колокол
Я люблю идти ва-банк, и я буду рэнди
Это должно быть неуверенно
В Bentley Continental с бренди
Это всегда заставляет звонить старый колокол
И когда это ушло, все ушло
Я буду стоять на вершине холма и петь
Я иду куда хочу, делаю что хочу
И мне плевать на вещи
Парашютист
Сегодня я потерял посылку в Винкантоне.
Пикирующий бомбардировщик в версии 2.15
Все на носу и никто не считает
Ничего невыразительного между ними
Назад, когда я принял ключевое решение
Чтобы пойти по извилистой дороге, которую я мог видеть
Это было похоже на невероятное разрешение
Правила ко мне не относятся
Я не храбрый, это мои деньги, а не моя жизнь
Когда мне нужно отдохнуть от кистей и ножа
И мне всегда нравились те,
Направляясь прямо в зубы пушек
Парашютист