Перевод текста песни Хто я така є - Марія Бурмака

Хто я така є (оригинал)

Хто я такa є, що йду додому сама,
У нiч тiкаю — наздоганяє зима,
Пливе дорога — i я за нею пливу,
Хто є тут — будь зi мною.
Було помiтно — хтось заглядав у вiкно,
Загасло свiтло i переграло вино,
Закрила дверi i повернула ключi,
Хто є тут — будь зi мною.
Згасила свiтло i запалила свiчу,
Закрила очi, i вже кудись я лечу
Хай буде тихо, я хочу чути кроки,
Хто є тут — будь зi мною.
Хто я така є, що йду додому сама,
У нiч тiкаю — наздоганяє зима,
Пливе дорога — i я за нею пливу,
Хто є тут — будь зi мною.

Кто я такая есть (перевод)

Кто я такой, что иду домой один,
Я бегу ни в чем - зима догоняет,
Дорога плывет - и я за ней плыву,
Кто здесь - будь со мной.
Было ясно - кто-то смотрел в окно,
Свет погас, и вино перегрелось,
Она закрыла дверь и повернула ключи,
Кто здесь - будь со мной.
Она выключила свет и зажгла свечу,
Я закрыл глаза, и я уже куда-то лечу
Молчи, я хочу слышать шаги,
Кто здесь - будь со мной.
Кто я такой, что иду домой один,
Я бегу ни в чем - зима догоняет,
Дорога плывет - и я за ней плыву,
Кто здесь - будь со мной.