Перевод текста песни To Have and Not to Hold - Madonna

To Have and Not to Hold - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Have and Not to Hold, исполнителя - Madonna. Песня из альбома Ray of Light, в жанре Поп
Дата выпуска: 01.06.1998
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

To Have And Not To Hold

(оригинал)

Иметь, но не дорожить

(перевод на русский)
To have and not to holdИметь, но не дорожить
So hot, yet so coldТак горячо, но все же так холодно
My heart is in your handМое сердце в твоей руке
And yet you never standИ в то же время ты никогда не был
Close enough for me to have my wayДля меня близок настолько, чтобы принять мою сторону.
--
To love but not to keepЛюбить, но не беречь
To laugh, not to weepСмеяться, не плакать
Your eyes, they go right throughТвои глаза смотрят прямо на меня
And yet you never doИ все же ты никогда не делаешь
Anything to make me want to stayНичего, чтобы заставить меня остаться
--
Like a moth to a flameКак мотылек на пламя
Only I am to blameИ виновата лишь я...
What can I do?Что я могу сделать?
I go straight to youЯ иду прямо к тебе...
I've been toldМне говорили, что
You're to have, not to holdТы имеешь, но не дорожишь
--
To look but not to seeСмотреть, но не видеть
To kiss but never beЦеловать, но не являться
The object of your desireОбъектом твоей страсти
I'm walking on a wireЯ иду по лезвию
And there's no one at allИ нет никого, кто смог бы
To break my fallПрервать мое падение
--
You're to have, not to holdТы имеешь, но не дорожишь
You're to have, not to holdТы имеешь но не дорожишь...
--
You're to have, not to holdТы имеешь, но не дорожишь
You're to have, not to holdТы имеешь но не дорожишь...
You're to have, not to holdТы имеешь, но не дорожишь
To break my heartИ разбиваешь мне сердце...
--

To Have and Not to Hold

(оригинал)
To have and not to hold
So hot, yet so cold
My heart is in your hand
And yet you never stand
Close enough for me to have my way
To love but not to keep
To laugh, not to weep
Your eyes, they go right through
And yet you never do
Anything to make me want to stay
Like a moth to a flame
Only I am to blame
Ba ba da ba ba ba
What can I do?
Ba ba da ba ba ba
I go straight to you
Ba ba da ba ba ba
I’ve been told
You’re to have, not to hold
To look but not to see
To kiss but never be
The object of your desire
I’m walking on a wire
And there’s no one at all
To break my fall
Like a moth to a flame
Only I am to blame
Ba ba da ba ba ba
What can I do?
Ba ba da ba ba ba
I go straight to you
Ba ba da ba ba ba
I’ve been told
You’re to have, not to hold
You’re to have, not to hold
You’re to have, not to hold
Like a moth to a flame
Only I am to blame
Ba ba da ba ba ba
What can I do?
Ba ba da ba ba ba
I go straight to you
Ba ba da ba ba ba
I’ve been told
You’re to have, not to hold
You’re to have, not to hold
You’re to have, not to hold
You’re to have, not to hold
To break my heart

Иметь и не держать

(перевод)
Иметь и не держать
Так жарко, но так холодно
Мое сердце в твоей руке
И все же ты никогда не стоишь
Достаточно близко, чтобы я мог идти своим путем
Любить, но не хранить
Смеяться, а не плакать
Твои глаза, они проходят сквозь
И все же вы никогда не делаете
Все, что заставит меня захотеть остаться
Как мотылек на пламя
Только я виноват
Ба ба да ба ба ба
Что я могу сделать?
Ба ба да ба ба ба
Я иду прямо к тебе
Ба ба да ба ба ба
Мне сказали
Вы должны иметь, а не держать
Смотреть, но не видеть
Целоваться, но никогда не быть
Объект вашего желания
Я иду по проводу
И вообще никого нет
Чтобы сломать мое падение
Как мотылек на пламя
Только я виноват
Ба ба да ба ба ба
Что я могу сделать?
Ба ба да ба ба ба
Я иду прямо к тебе
Ба ба да ба ба ба
Мне сказали
Вы должны иметь, а не держать
Вы должны иметь, а не держать
Вы должны иметь, а не держать
Как мотылек на пламя
Только я виноват
Ба ба да ба ба ба
Что я могу сделать?
Ба ба да ба ба ба
Я иду прямо к тебе
Ба ба да ба ба ба
Мне сказали
Вы должны иметь, а не держать
Вы должны иметь, а не держать
Вы должны иметь, а не держать
Вы должны иметь, а не держать
Разбить мне сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
Hung Up 2005
La Isla Bonita 2021
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Jump 2006
Material Girl 1990
Like a Prayer 1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
Vogue 1990
Music 2001
Love Profusion 2003
Secret 1994
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Give It 2 Me 2008
Time Stood Still 1999
Die Another Day 2003

Тексты песен исполнителя: Madonna