Перевод текста песни Die Another Day - Madonna

Die Another Day - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Another Day, исполнителя - Madonna. Песня из альбома American Life, в жанре Электроника
Дата выпуска: 20.04.2003
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Madonna

(оригинал)

Умру, но не сегодня

(перевод на русский)
--
I'm gonna wake up, dress, and goЯ проснусь, оденусь и уйду,
I'm gonna kiss some part ofЯ поцелую некую часть...
I'm gonna keep this secretЯ сохраню это в тайне,
I'm gonna close my body nowТеперь я скрою от тебя своё тело...
--
[Chorus:][Припев:]
I guess die another day (4x)Думаю, я умру, но не сегодня...
--
So die another day (4x)Умру, но не сегодня...
--
Sigmund FreudЗигмунд Фрейд
Analyze thisПроанализируй это,
Analyze thisПроанализируй это,
Analyze thisПроанализируй это!..
--
I'm gonna break the cycleЯ разорву замкнутый круг,
I'm gonna shake up the systemЯ встряхну всю систему,
I'm gonna destroy my egoЯ разрушу свою личность,
I'm gonna close my body nowА прямо сейчас я скрою своё тело.
--
I think I'll find another wayДумаю, я найду другой путь,
There's so much more to knowВедь ещё столько всего предстоит узнать!
I guess I'll die another dayНаверное, я умру, но не сегодня,
It's not my time to goЕщё не пришло моё время.
--
For every sin, I'll have to payЗа каждый грех мне придётся заплатить.
A time to work, a time to playПора работы, пора потехи.
I think I'll find another wayДумаю, я найду другой путь,
It's not my time to goМоё время ещё не пришло...
--
I'm gonna avoid the clicheЯ буду избегать банальностей,
I'm gonna suspend my sensesЯ заморожу свои чувства,
I'm gonna take away my pleasureЯ забуду о личном удовольствии,
I'm gonna close my body nowСейчас я скрою ото всех своё тело.
--
[Chorus:][Припев:]
I guess I'll die another day (4x)Да, я умру, но не сегодня...
--
I think I'll find another wayДумаю, я найду другой путь,
There's so much more to knowВедь ещё столько всего предстоит узнать!
I guess I'll die another dayНаверное, я умру, но не сегодня,
It's not my time to goЕщё не пришло моё время.
--
[Chorus][Припев]
--
Another day (6x)Не сегодня...
--

Die Another Day

(оригинал)

Умру, но не сегодня

(перевод на русский)
I'm gonna wake up, yes and noЯ проснусь, а может, и нет.
I'm gonna kiss some part ofЯ поцелую...
I'm gonna keep this secretЯ сохраню эту тайну
I'm gonna close my body nowИ закроюсь от других немедленно.
--
[Chorus:][Припев:]
I guess, I'll die another day(x8)Пожалуй, я умру, но не сейчас.
--
Sigmund FreudЗигмунд Фрейд,
Analyze this (x3)Анализируй...
--
I'm gonna break the cycleЯ разорву это кольцо,
I'm gonna shake up the systemЯ встряхну систему.
I'm gonna destroy my egoЯ уничтожу свое Эго
I'm gonna close my body nowИ закроюсь от других немедленно.
--
I think I'll find another wayЯ думаю, что найду другой способ:
There's so much more to knowВпереди столько неизведанного...
I guess I'll die another dayПожалуй, я умру, но не сейчас:
It's not my turn to goСейчас не мой черед.
--
For every sin, I'll have to payЗа каждый грех придется платить,
I've come to work, I've come to playЯ здесь работаю, я здесь играю
I think I'll find another wayДумаю, я найду другой способ,
It's not my turn to goНо сейчас не мой черед.
--
I'm gonna avoid the clicheЯ обойдусь без клише,
I'm gonna suspend my sensesЯ заморожу свои чувства.
I'm gonna delay my pleasureЯ на время забуду об удовольствии
I'm gonna close my body nowИ закроюсь от других немедленно.
--
[Chorus: x4][Припев: 4 раза]
--
I think I'll find another wayЯ думаю, что найду другой способ:
There's so much more to knowВпереди столько неизведанного...
I guess I'll die another dayПожалуй, я умру, но не сейчас:
It's not my turn to goСейчас не мой черед.
--
[Chorus: x4][Припев: 4 раза]
--
Another day (x8)Но не сейчас...
--

Die Another Day

(оригинал)
I’m gonna wake up, yes and no
I’m gonna kiss some part of
I’m gonna keep this secret
I’m gonna close my body now
Chorus:
I guess, die another day
Sigmund Freud
Analyze this
I’m gonna break the cycle
I’m gonna shake up the system
I’m gonna destroy my ego
I’m gonna close my body now
I think I’ll find another way
There’s so much more to know
I guess I’ll die another day
It’s not my time to go For every sin, I’ll have to pay
I’ve come to work, I’ve come to play
I think I’ll find another way
It’s not my time to go
I’m gonna avoid the cliche
I’m gonna suspend my senses
I’m gonna delay my pleasure
I’m gonna close my body now

Умри В Другой День.

(перевод)
Я проснусь, да и нет
Я собираюсь поцеловать какую-то часть
я сохраню этот секрет
Я собираюсь закрыть свое тело сейчас
Припев:
Я думаю, умру в другой день
Зигмунд Фрейд
Проанализируйте это
Я разорву цикл
Я собираюсь встряхнуть систему
Я собираюсь уничтожить свое эго
Я собираюсь закрыть свое тело сейчас
я думаю, я найду другой способ
Есть так много всего, что нужно знать
Думаю, я умру в другой день
Мне не время уходить За каждый грех мне придется заплатить
Я пришел на работу, я пришел поиграть
я думаю, я найду другой способ
Мне не пора идти
Я буду избегать клише
Я собираюсь приостановить свои чувства
Я собираюсь отложить свое удовольствие
Я собираюсь закрыть свое тело сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
Hung Up 2005
La Isla Bonita 2021
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Jump 2006
Material Girl 1990
Like a Prayer 1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
Vogue 1990
Music 2001
Love Profusion 2003
Secret 1994
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Give It 2 Me 2008
Time Stood Still 1999
B-Day Song ft. M.I.A. 2011

Тексты песен исполнителя: Madonna