Перевод текста песни Sky Fits Heaven - Madonna

Sky Fits Heaven - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sky Fits Heaven, исполнителя - Madonna. Песня из альбома Ray of Light, в жанре Поп
Дата выпуска: 01.06.1998
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Sky Fits Heaven

(оригинал)

Поднебесье – воплощение Небес

(перевод на русский)
Sky fits heaven so fly itПоднебесье — воплощение Небес, так воспари в них.
That's what the prophet said to meИменно об этом сказано пророком.
Child fits mother so hold your baby tightДитя — воплощение Матери, так держи его крепче.
That's what my future could seeИменно таким мне виделось будущее.
--
Fate fits karma so use itСудьба — воплощение Кармы, так задействуй ее.
That's what the wise man said to meИменно об этом сказано мудрецом.
Love fits virtue so hold on to the lightЛюбовь — воплощение Добра, так устремись к свету.
That's what our future will beИменно таким будет наше будущее.
--
Traveling down this roadСледуя этой дорогой,
Watching the signs as I goВстречая знаки на своем пути,
I think I'll follow the sunДумаю, я познаю солнце.
Isn't everyone justРазве каждый из нас
Traveling down their own roadНе следует своей дорогой,
Watching the signs as they goВстречая знаки на своем пути?
I think I'll follow my heartПожалуй, я пойду за своим сердцем,
It's a very good place to startИменно с этого нужно начать.
--
Traveling down my own roadСледуя своей дорогой,
Watching the signs as I goВстречая знаки на своем пути,
Traveling down my own roadСледуя своей дорогой,
And I'm watching the signs as they goЯ встречаю знаки на своем пути.
--
Traveling, travelingСледуя, следуя,
Watching the signs as I goВстречая знаки на своем пути.
--
Hand fits giving so do itЛадонь — воплощение Дара, так воплоти его.
That's what the Gospel said to meИменно об этом сказано в Евангелии.
Life fits living so let your judgments goЖизнь — воплощение Бытия, так перестань осуждать.
That's how our future should beИменно таким должно быть наше будущее.
--
Traveling down this roadСледуя этой дорогой,
Watching the signs as I goВстречая знаки на своем пути,
I think I'll follow the sunДумаю, я познаю солнце.
Isn't everyone justРазве каждый из нас
Traveling down their own roadНе следует своей дорогой,
Watching the signs as they goВстречая знаки на своем пути?
I think I'll follow my heartПожалуй, я пойду за своим сердцем,
It's a very good place to startИменно с этого нужно начать.
--
Traveling down my own roadСледуя своей дорогой,
Watching the signs as they goВстречая знаки на своем пути,
Traveling down my own roadСледуя своей дорогой,
And I'm watching the signs as I goЯ встречаю знаки на своем пути.
--
Traveling, travelingСледуя, следуя,
Watching the signs as I goВстречая знаки на своем пути.
--

Sky Fits Heaven

(оригинал)
Sky fits heaven so fly it
That’s what the prophet said to me
Child fits mother so hold your baby tight
That’s what my future could see
Fate fits karma so use it
That’s what the wise man said to me
Love fits virtue so hold on to the light
That’s what our future will be
Traveling down this road
Watching the signs as I go
I think I’ll follow the sun
Isn’t everyone just
Traveling down their own road
Watching the signs as they go
I think I’ll follow my heart
It’s a very good place to start
Traveling down my own road
Watching the signs as I go
Traveling down my own road
And I’m watching the signs as they go
Traveling, traveling
Watching the signs as I go
Hand fits giving so do it
That’s what the Gospel said to me
Life fits living so let your judgments go
That’s how our future should be
Traveling down my own road
Watching the signs as they go
Traveling down my own road
And I’m watching the signs as I go
Traveling, traveling
Watching the signs as I go

Небо Соответствует Небу

(перевод)
Небо соответствует небесам, так что лети.
Вот что сказал мне пророк
Ребенок подходит матери, так что крепко держите ребенка
Вот что может увидеть мое будущее
Судьба соответствует карме, так что используйте ее
Вот что сказал мне мудрец
Любовь соответствует добродетели, так что держитесь за свет
Вот каким будет наше будущее
Путешествие по этой дороге
Смотря на знаки, когда я иду
Я думаю, я буду следовать за солнцем
Разве не все просто
Путешествие по своей дороге
Наблюдая за знаками, когда они идут
Я думаю, я буду следовать своему сердцу
Это очень хорошее место для начала
Путешествие по моей собственной дороге
Смотря на знаки, когда я иду
Путешествие по моей собственной дороге
И я смотрю на знаки, когда они идут
Путешествие, путешествие
Смотря на знаки, когда я иду
Рука подходит, давая, так что сделай это
Это то, что Евангелие сказало мне 
Жизнь подходит для жизни, так что пусть ваши суждения идут
Вот каким должно быть наше будущее
Путешествие по моей собственной дороге
Наблюдая за знаками, когда они идут
Путешествие по моей собственной дороге
И я смотрю на знаки, когда иду
Путешествие, путешествие
Смотря на знаки, когда я иду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
Hung Up 2005
La Isla Bonita 2021
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Jump 2006
Material Girl 1990
Like a Prayer 1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
Vogue 1990
Music 2001
Love Profusion 2003
Secret 1994
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Give It 2 Me 2008
Time Stood Still 1999
Die Another Day 2003

Тексты песен исполнителя: Madonna