Перевод текста песни Living For Love - Madonna

Living For Love - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living For Love, исполнителя - Madonna.
Дата выпуска: 09.03.2015
Язык песни: Английский

Living for Love

(оригинал)

Живу ради любви

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
First you loved me and I let you inПоначалу ты любил меня, и я открылась тебе.
Made me feel like I was born againС тобой я чувствовала себя, как заново рожденная.
You empowered me, you made me strongТы вдохновлял меня, ты сделал меня сильной.
Built me up and I could do no wrongТы создал меня, и я не могла ошибиться.
I let down my guard, I fell into your armsЯ потеряла бдительность, я бросилась в твои объятия.
Forgot who I was, I didn't hear the alarmsЯ забыла, кто я, я не слышала сигналов тревоги.
Now I'm down on my knees, alone in the darkТеперь я стою на коленях одна в темноте.
I was blind to your gameЯ не видела твоей игры.
You fired a shot at my heartТы выстрелил мне в сердце.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Took me to heaven, let me fall downТы поднял меня на седьмое небо, а потом сбросил вниз.
Now that it's over, I'm gonna carry onТеперь всё в прошлом, жизнь продолжается.
Lifted me up, and watched me stumbleТы воодушевил меня, а потом наблюдал, как я оступилась.
After the heartache, I'm gonna carry onСердечная боль утихла, жизнь продолжается.
--
[Chorus:][Припев:]
Living for love, I'm living for loveЯ живу ради любви, я живу ради любви.
Not giving upЯ не сдаюсь.
I'm gonna carry onЖизнь продолжается.
Living for love, I'm living for loveЯ живу ради любви, я живу ради любви.
Not gonna stopЯ не остановлюсь.
Your love's gonna lift me upТвоя любовь будет воодушевлять меня.
--
[Dance break:][В танце:]
Love, lift me upЛюбовь воодушевляет меня.
Love's gonna lift me upЛюбовь будет воодушевлять меня.
Love, lift me upЛюбовь воодушевляет меня.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
I could get caught up in bitternessЯ могла бы окаменеть в своём горе,
But I'm not dwelling on this crazy messНо я не зацикливаюсь на этой ерунде.
I found freedom in the ugly truthЯ обрела свободу в голой правде.
I deserve the best and it's not youЯ заслуживаю лучшего, и это не ты.
You've broken my heart, but you can't break me downТы разбил мое сердце, но ты не сломишь мой дух.
I've fallen apart, what was lost, now I'm foundЯ разбита на части. Я вновь нашла то, что потеряла.
I picked up my crown, put it back on my headЯ подняла свою корону и увенчала ею свою голову.
I can forgive, but I will never forgetЯ могу простить, но я никогда не забуду.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Took me to heaven, let me fall downТы поднял меня на седьмое небо, а потом сбросил вниз.
Now that it's over, I'm gonna carry onТеперь всё в прошлом, жизнь продолжается.
Lifted me up, and watched me stumbleТы воодушевил меня, а потом наблюдал, как я оступилась.
After the heartache, I'm gonna carry onСердечная боль утихла, жизнь продолжается.
--
[Chorus:][Припев:]
Living for love, I'm living for loveЯ живу ради любви, я живу ради любви.
Not giving upЯ не сдаюсь.
I'm gonna carry onЖизнь продолжается.
Living for love, I'm living for loveЯ живу ради любви, я живу ради любви.
Not gonna stopЯ не остановлюсь.
Your love's gonna lift me upТвоя любовь будет воодушевлять меня.
--
[Dance break:][В танце:]
Love, lift me upЛюбовь воодушевляет меня.
Love's gonna lift me upЛюбовь будет воодушевлять меня.
Love, lift me upЛюбовь воодушевляет меня.
--
[Bridge:][Переход:]
Love's gonna lift me upЛюбовь будет воодушевлять меня.
Lift me up...Воодушевлять меня...
Love's gonna lift me upЛюбовь будет воодушевлять меня.
Up-up-up-upВоодушевлять...
Lord lift me up-up-up-upБоже, воодушевлять...
Love's gonna lift me upЛюбовь будет воодушевлять меня.
Up-up-up-upВоодушевлять...
Lord lift me up-up-up-upБоже, воодушевлять...
Love's gonna lift me upЛюбовь будет воодушевлять меня.
Lord lift me up-up-up-upБоже, воодушевлять...
--
[Chorus:][Припев:]
Living for love, I'm living for loveЯ живу ради любви, я живу ради любви.
Not giving upЯ не сдаюсь.
I'm gonna carry onЖизнь продолжается.
Living for love, I'm living for loveЯ живу ради любви, я живу ради любви.
Not gonna stopЯ не остановлюсь.
Your love's gonna lift me upТвоя любовь будет воодушевлять меня.
--
[Outro:][Окончание:]
(Love, love, love, oh-oh)

Living For Love

(оригинал)
First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I can do no wrong
I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn’t hear the alarms
Now I’m down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game you fired a shot in my heart
Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over I’m gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache I’m gonna carry on
Living for love!
Living for love!
I’m not giving up.
I’m gonna carry on.
Living for love!
I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
I could get caught up in bitterness
But I’m not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it’s not you
You’ve broken my heart, but you can’t bring it down
I’ve fallen apart, I was lost, now I’m found
I picked up my crown, put it back on my head
I can forgive, but I will never forget
Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over I’m gonna carry on
Lifted me up and watched me stumble
After the heartache I’m gonna carry on
Living for love!
Living for love!
I’m not giving up.
I’m gonna carry on.
Living for love!
I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Love, love lift me!
Love, love lift me!
God forgive me.
I’m gonna carry on!
Love, love lift me!
Love, love lift me!
God forgive me!
Love’s gonna lift me up!
Love, love lift me!
Love, love lift me!
God forgive me.
Love’s gonna lift me up!
Up, up, up!
Don’t leave me out, out, out.
Love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Living for love!
Living for love!
I’m not giving up.
I’m gonna carry on.
Living for love!
I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Come on, come on, come on!
I need you to!
Lift me up, up, up!
Come on!
Lift me up lord.

Жизнь Ради Любви

(перевод)
Сначала ты любишь меня, и я впускаю тебя
Заставил меня почувствовать, что я родился заново
Ты дал мне силы, ты сделал меня сильным
Построил меня, и я не могу ошибаться
Я ослабил бдительность, я упал в твои объятия
Забыл, кто я, я не слышал сигналов тревоги
Теперь я стою на коленях один в темноте
Я был слеп к твоей игре, ты выстрелил мне в сердце
Взял меня на небеса и позволил мне упасть
Теперь, когда все кончено, я продолжу
Поднял меня и смотрел, как я спотыкаюсь
После душевной боли я продолжу
Жить ради любви!
Жить ради любви!
Я не сдаюсь.
Я собираюсь продолжить.
Жить ради любви!
Я живу ради любви —
Не остановлюсь, любовь поднимет меня!
Любовь поднимет меня!
Я мог бы увязнуть в горечи
Но я не зацикливаюсь на этом сумасшедшем беспорядке
Я нашел свободу в уродливой правде
Я заслуживаю лучшего, и это не ты
Ты разбил мне сердце, но ты не можешь его сломить
Я развалился, я потерялся, теперь меня нашли
Я взял свою корону, надел ее обратно на голову
Я могу простить, но никогда не забуду
Взял меня на небеса и позволил мне упасть
Теперь, когда все кончено, я продолжу
Поднял меня и смотрел, как я спотыкаюсь
После душевной боли я продолжу
Жить ради любви!
Жить ради любви!
Я не сдаюсь.
Я собираюсь продолжить.
Жить ради любви!
Я живу ради любви —
Не остановлюсь, любовь поднимет меня!
Любовь поднимет меня!
Любовь, любовь подними меня!
Любовь, любовь подними меня!
Господи, прости меня.
Я буду продолжать!
Любовь, любовь подними меня!
Любовь, любовь подними меня!
Боже, прости меня!
Любовь поднимет меня!
Любовь, любовь подними меня!
Любовь, любовь подними меня!
Господи, прости меня.
Любовь поднимет меня!
Вверх вверх вверх!
Не оставляй меня в стороне, вне, вне.
Любовь поднимет меня!
Любовь поднимет меня!
Любовь поднимет меня!
Жить ради любви!
Жить ради любви!
Я не сдаюсь.
Я собираюсь продолжить.
Жить ради любви!
Я живу ради любви —
Не остановлюсь, любовь поднимет меня!
Давай, давай, давай!
Мне нужно, чтобы ты!
Поднимите меня вверх, вверх, вверх!
Давай!
Подними меня, господин.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
Hung Up 2005
La Isla Bonita 2021
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Jump 2006
Material Girl 1990
Like a Prayer 1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
Vogue 1990
Music 2001
Love Profusion 2003
Secret 1994
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Give It 2 Me 2008
Time Stood Still 1999
Die Another Day 2003

Тексты песен исполнителя: Madonna