Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In This Life, исполнителя - Madonna. Песня из альбома Erotica, в жанре Танцевальная музыкаДата выпуска: 15.10.1992
Лейбл звукозаписи: Sire
Язык песни: Английский
In This Life(оригинал) | В этой жизни(перевод на русский) |
| Sitting on a park bench | Сидя в парке на скамейке, |
| Thinking about a friend of mine | Думаю о своем друге. |
| He was only 23 | Ему было всего 23 года, |
| Gone before he had his time | Он ушел раньше, чем должен был, |
| It came without a warning | Это случилось без предупреждения, |
| Didn't want his friends to see him cry | Он не хотел, чтобы друзья видели его слезы, |
| He knew the day was dawning | Знал, что рассветает, |
| And I didn't have a chance to say goodbye | А у меня не было возможности попрощаться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| In this life I loved you most of all | В этой жизни я любила тебя больше всех на свете. |
| What for? | Ради чего? |
| 'Cause now you're gone and I have to ask myself | Ведь теперь ты ушел, и я должна спросить себя: |
| What for? | Ради чего? |
| - | - |
| What for? | Ради чего? |
| Driving down the boulevard | Еду по бульвару, |
| Thinking about a man I knew | Думаю о человеке, которого когда-то знала, |
| He was like a father to me | Он был для меня, как отец. |
| Nothing in the world that he wouldn't do | Не было ничего в этом мире, чего он не мог бы сделать. |
| Taught me to respect myself | Он учил меня уважать себя, |
| Said that we're all made of flesh and blood | Говорил, что мы все из плоти и крови. |
| Why should he be treated differently | Почему я должна была относиться к нему иначе? |
| Shouldn't matter who you choose to love | Ведь должно иметь значения, кого мы выбираем для любви... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| In this life I loved you most of all | В этой жизни я любила тебя больше всех на свете. |
| What for? | Ради чего? |
| 'Cause now you're gone and I have to ask myself | Ведь теперь ты ушел, и я должна спросить себя: |
| What for? | Ради чего? |
| - | - |
| [Intermediate:] | [Связка:] |
| People pass by and I wonder who's next | Люди проходят мимо, и я гадаю, кто следующий. |
| Who determines, who knows best | Кто решает, кто точно знает? |
| Is there a lesson I'm supposed to learn in this case | Есть ли урок, который я в этом случае должна выучить? |
| Ignorance is not bliss | Неведение не есть благо... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| In this life I loved you most of all | В этой жизни я любила тебя больше всех на свете. |
| What for? | Ради чего? |
| 'Cause now you're gone and I have to ask myself | Ведь теперь ты ушел, и я должна спросить себя: |
| What for? | Ради чего? |
| - | - |
| [Intermediate:] | [Связка:] |
| People pass by and I wonder who's next | Люди проходят мимо, и я гадаю, кто следующий. |
| Who determines, who knows best | Кто решает, кто знает лучше? |
| Is there a lesson I'm supposed to learn in this case | Это урок, который я должна выучить? |
| Ignorance is not bliss | Невежество не блаженно. |
| - | - |
| Have you ever watched your best friend die (what for) | Вы когда-нибудь смотрели, как умирает ваш лучший друг? |
| Have you ever watched a grown man cry (what for) | Вы когда-нибудь видели, как взрослый человек плачет? |
| Some say that life isn't fair (what for) | Кто-то говорит, что жизнь несправедлива |
| I say that people just don't care (what for) | Я говорю, что людям просто наплевать |
| They'd rather turn the other way (what for) | Они лучше отвернутся |
| And wait for this thing to go away (what for) | И будут ждать, пока все закончится |
| Why do we have to pretend (what for) | Почему нам нужно претворяться? |
| Some day I pray it will end | Иногда я молюсь, чтобы это прекратилось. |
| - | - |
| I hope it's in this life | Надеюсь, в этой жизни, |
| I hope it's in this life time | Надеюсь, в этой жизни... |
In This Life(оригинал) |
| Sitting on a park bench |
| Thinking about a friend of mine |
| He was only 23 |
| Gone before he had his time |
| It came without a warning |
| Didn’t want his friends to see him cry |
| He knew the day was dawning |
| And I didn’t have a chance to say goodbye |
| In this life I loved you most of all |
| What for? |
| 'Cause now you’re gone and I have to ask myself |
| What for? |
| What for? |
| Driving down the boulevard |
| Thinking about a man I knew |
| He was like a father to me |
| Nothing in the world that he wouldn’t do |
| Taught me to respect myself |
| Said that we’re all made of flesh and blood |
| Why should he be treated differently |
| Shouldn’t matter who you choose to love |
| In this life I loved you most of all |
| What for? |
| 'Cause now you’re gone and I have to ask myself |
| What for? |
| People pass by and I wonder who’s next |
| Who determines, who knows best |
| Is there a lesson I’m supposed to learn in this case |
| Ignorance is not bliss |
| In this life I loved you most of all |
| What for? |
| 'Cause now you’re gone and I have to ask myself |
| What for? |
| People pass by and I wonder who’s next |
| Who determines, who knows best |
| Is there a lesson I’m supposed to learn in this case |
| Ignorance is not bliss |
| Have you ever watched your best friend die |
| Have you ever watched a grown man cry |
| Some say that life isn’t fair |
| I say that people just don’t care |
| They’d rather turn the other way |
| And wait for this thing to go away |
| Why do we have to pretend |
| Some day I pray it will end |
| I hope it’s in this life |
| I hope it’s in this life time |
| I hope it’s in this life |
| I hope it’s in this life time |
В Этой Жизни(перевод) |
| Сидя на скамейке в парке |
| Думая о моем друге |
| Ему было всего 23 года |
| Ушел до того, как у него было время |
| Это произошло без предупреждения |
| Не хотел, чтобы его друзья видели, как он плачет |
| Он знал, что наступает рассвет |
| И у меня не было возможности попрощаться |
| В этой жизни я любил тебя больше всего |
| Зачем? |
| Потому что теперь тебя нет, и я должен спросить себя |
| Зачем? |
| Зачем? |
| Проезжая по бульвару |
| Думая о человеке, которого я знал |
| Он был мне как отец |
| Нет ничего на свете, чего бы он не сделал |
| Научил меня уважать себя |
| Сказал, что мы все сделаны из плоти и крови |
| Почему к нему нужно относиться по-другому |
| Неважно, кого вы решите любить |
| В этой жизни я любил тебя больше всего |
| Зачем? |
| Потому что теперь тебя нет, и я должен спросить себя |
| Зачем? |
| Люди проходят мимо, и мне интересно, кто следующий |
| Кто определяет, кто лучше знает |
| Есть ли урок, который я должен усвоить в этом случае |
| Невежество – это не блаженство |
| В этой жизни я любил тебя больше всего |
| Зачем? |
| Потому что теперь тебя нет, и я должен спросить себя |
| Зачем? |
| Люди проходят мимо, и мне интересно, кто следующий |
| Кто определяет, кто лучше знает |
| Есть ли урок, который я должен усвоить в этом случае |
| Невежество – это не блаженство |
| Вы когда-нибудь видели, как умирает ваш лучший друг? |
| Вы когда-нибудь видели, как плачет взрослый мужчина |
| Некоторые говорят, что жизнь несправедлива |
| Я говорю, что людям просто все равно |
| Они предпочли бы повернуть в другую сторону |
| И подождите, пока эта штука уйдет |
| Почему мы должны притворяться |
| Когда-нибудь я молюсь, чтобы это закончилось |
| Я надеюсь, что это в этой жизни |
| Я надеюсь, что в этой жизни |
| Я надеюсь, что это в этой жизни |
| Я надеюсь, что в этой жизни |