Перевод текста песни Gang Bang - Madonna

Gang Bang - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gang Bang, исполнителя - Madonna. Песня из альбома MDNA, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Boy Toy
Язык песни: Английский

Gang Bang

(оригинал)

Бах-бах

(перевод на русский)
Like a bitch out of orderКак испорченная с*ка,
Like a bat out of hellКак летучая мышь из ада,
Like a fish out of waterКак рыба, вынутая из воды,
I'm scared, can't you tellЯ напугана, разве не видно?
--
Bang BangБах-бах,
Bang BangБах-бах.
--
I thought you were goodЯ считала тебя хорошим,
But you painted me badНо ты видел меня в мрачном свете,
Compared to the othersСравнивал с другими...
You're the best thing I hadТы был лучшим из всех.
--
Bang Bang, shot you deadБах-бах, стреляю на поражение,
Bang Bang, shot you deadБах-бах, стреляю на поражение.
--
I thought it was youЯ считала тебя тем самым
And I loved you the mostИ любила больше всех на свете,
But I was just keepingНо держала близко лишь
My enemies closeСвоих врагов.
--
I made a decision, I would never look backЯ приняла решение не оглядываться назад.
So how did you end up with all my jack?И как ты устроился с моими деньгами?
--
Bang Bang, shot you deadБах-бах, стреляю на поражение,
Bang Bang, shot you dead (in the head)Бах-бах, стреляю на поражение .
--
Bitch out of orderИспорченная с*ка,
Bat out of hellЗагнанная лошадь,
Fish out of waterРыба, вынутая из воды,
I'm scared, can't you tellЯ напугана, разве не видно?
--
Bang Bang, shot you deadБах-бах, стреляю на поражение,
Bang Bang, shot you deadБах-бах, стреляю на поражение.
--
I made a decision, I would never look backЯ приняла решение не оглядываться назад.
So how did you end up with all my jack?И как ты устроился с моими деньгами?
--
Bang Bang, shot you deadБах-бах, стреляю на поражение,
Bang Bang, shot you deadБах-бах, стреляю на поражение.
--
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the headБах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову.
Bang Bang, shot you dead and I have no regretsБах-бах, стреляю на поражение и не сожалею,
Bang Bang, shot you dead in the headБах-бах, стреляю на поражение в голову,
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the headБах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову.
--
And then I discoveredУже после я поняла,
It couldn't get worseЧто хуже быть не могло.
You were building my coffinТы сколотил для меня гроб,
You were driving my hearseТы был за рулем моего катафалка.
--
Bang Bang, shot you deadБах-бах, стреляю на поражение,
Bang Bang, in the headБах-бах, в голову.
--
I thought it was youЯ считала тебя тем самым
And I loved you the mostИ любила больше всех на свете,
But I was just keepingНо держала близко лишь
My enemies closeСвоих врагов.
--
I made a decision, I would never look backЯ приняла решение не оглядываться назад.
So how did you end up with all of my jack?И как ты устроился с моими деньгами?
--
Bang Bang, shot you dead, in the headБах-бах, стреляю на поражение в голову,
Bang Bang, shot you dead, my lover in the headБах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову,
Bang Bang, shot you dead and I have no regretsБах-бах, стреляю на поражение и не сожалею,
Bang Bang, shot you dead, in the headБах-бах, стреляю на поражение в голову,
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the headБах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову.
--
(police noises)
--
You had to die for me babyТы должен был умереть ради меня, малыш,
You had to die for me babyТы должен был умереть ради меня, малыш,
You had to die for me babyТы должен был умереть ради меня, малыш.
--
How could I move on with my lifeКак я могла жить дальше,
If you didn't die for me babyЕсли ты не умер ради меня, малыш,
If you didn't die for me babyЕсли ты не умер ради меня, малыш,
I need you to die for me babyМне нужно, чтобы ты умер ради меня, малыш.
--
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the headБах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову,
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the headБах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову,
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head,Бах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову,
Now my lover is dead, and I have no regretsТеперь мой любовник мертв, и я не сожалею.
He deserved itОн заслужил это.
--
(laugh)
--
And I'm going straight to hellИ я отправлюсь прямиком в ад,
And I've got a lot of friends thereИ встречу там много друзей,
And if I see that bitch in hellА если увижу там эту сволочь,
I'm gonna shoot him in the head againТо выстрелю ему в голову еще раз,
Cause I wanna see him dieПотому что хочу видеть его мертвым
Over and over and over and over and over and over and over and overСнова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова...
--
Now drive bitchТеперь катись, мр*зь.
I said drive bitchЯ сказала, катись, мр*зь!
And while you're at it, die bitchИ заодно сдохни, мр*зь!
That's right drive bitchВот так, катись, мр*зь!
--
Now drive bitchТеперь катись, мр*зь.
I said drive bitchЯ сказала, катись, мр*зь!
And while you're at it, die bitchИ заодно сдохни, мр*зь!
That's right drive bitchВот так, катись, мр*зь!
--
Now if you're gonna act like a bitchЕсли будешь жить, как с*ка,
Then you're gonna die like a bitchТо и сдохнешь, как с*ка.

Gang Bang

(оригинал)
Like a bitch out of order
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I’m scared, can’t you tell
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
But you painted me bad
Compared to the others
You’re the best thing I had
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close
I made a decision
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead in the head
Bitch out of order
Bat out of hell
Fish out of water
I’m scared, can’t you tell
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I made a decision
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead and I have no regret
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
And then I discovered
It couldn’t get worse
You were building my coffin
You were driving my hearse
Bang bang, shot you dead
Bang bang, in the head
I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close
I made a decision
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead and I have no regret
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
You had to die for me baby
You had to die for me baby
You had to die for me baby
How could I move on with my life
If you didn’t die for me baby
If you didn’t die for me baby
I need you to die for me baby
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Now my lover is dead, and I have no regret
He deserved it
And I’m going straight to hell
And I’ve got a lot of friends there
And if I see that bitch in hell
I’m gonna shoot him in the head again
Cause I wanna see him die
Over and over
And over
And over
And over
And over
And over
And over
Now drive bitch
I said drive bitch
And while you’re at it, die bitch
That’s right drive bitch
Now drive bitch
I said drive bitch
And while you’re at it, die bitch
That’s right drive bitch
Now if you’re gonna act like a bitch
Then you’re gonna die like a bitch

групповуха

(перевод)
Как сука не в порядке
Как летучая мышь из ада
Как рыба из воды
Я боюсь, ты не можешь сказать
ПИФ-паф
ПИФ-паф
Я думал, ты хороший
Но ты нарисовал меня плохо
По сравнению с другими
Ты лучшее, что у меня было
Пиф-паф, застрелил тебя
Пиф-паф, застрелил тебя
Я думал это был ты
И я любил тебя больше всего
Но я просто продолжал
Мои враги рядом
я принял решение
я бы никогда не оглядывался назад
Итак, как вы оказались
Со всем моим домкратом?
Пиф-паф, застрелил тебя
Пиф-паф, застрелил тебя в голову
Сука вышла из строя
Летучая мышь из ада
Рыба из воды
Я боюсь, ты не можешь сказать
Пиф-паф, застрелил тебя
Пиф-паф, застрелил тебя
я принял решение
я бы никогда не оглядывался назад
Итак, как вы оказались
Со всем моим домкратом?
Пиф-паф, застрелил тебя
Пиф-паф, застрелил тебя
Пиф-паф, застрелил тебя, выстрелил в голову моему любовнику
Пиф-паф, застрелил тебя, и я не жалею
Пиф-паф, застрелил тебя в голову
Пиф-паф, застрелил тебя, выстрелил в голову моему любовнику
А потом я обнаружил
Это не могло быть хуже
Ты строил мой гроб
Вы вели мой катафалк
Пиф-паф, застрелил тебя
Пиф-паф, в голове
Я думал это был ты
И я любил тебя больше всего
Но я просто продолжал
Мои враги рядом
я принял решение
я бы никогда не оглядывался назад
Итак, как вы оказались
Со всем моим домкратом?
Пиф-паф, застрелил тебя в голову
Пиф-паф, застрелил тебя, выстрелил в голову моему любовнику
Пиф-паф, застрелил тебя, и я не жалею
Пиф-паф, застрелил тебя в голову
Пиф-паф, застрелил тебя, выстрелил в голову моему любовнику
Ты должен был умереть за меня, детка
Ты должен был умереть за меня, детка
Ты должен был умереть за меня, детка
Как я мог жить дальше
Если бы ты не умер за меня, детка
Если бы ты не умер за меня, детка
Мне нужно, чтобы ты умер за меня, детка
Пиф-паф, застрелил тебя, выстрелил в голову моему любовнику
Пиф-паф, застрелил тебя, выстрелил в голову моему любовнику
Пиф-паф, застрелил тебя, выстрелил в голову моему любовнику
Теперь мой любовник мертв, и я не жалею
Он это заслужил
И я иду прямо в ад
И у меня там много друзей
И если я увижу эту суку в аду
Я снова выстрелю ему в голову
Потому что я хочу увидеть, как он умрет
Вновь и вновь
И более
И более
И более
И более
И более
И более
Теперь води суку
Я сказал водить суку
И пока ты это делаешь, сдохни, сука
Это правильная сука
Теперь води суку
Я сказал водить суку
И пока ты это делаешь, сдохни, сука
Это правильная сука
Теперь, если ты собираешься вести себя как сука
Тогда ты умрешь, как сука
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
Hung Up 2005
La Isla Bonita 2021
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Jump 2006
Material Girl 1990
Like a Prayer 1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
Vogue 1990
Music 2001
Love Profusion 2003
Secret 1994
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Give It 2 Me 2008
Time Stood Still 1999
Die Another Day 2003

Тексты песен исполнителя: Madonna