Перевод текста песни Fever - Madonna

Fever - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fever, исполнителя - Madonna. Песня из альбома Erotica, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.10.1992
Лейбл звукозаписи: Sire
Язык песни: Английский

Fever

(оригинал)

Жар

(перевод на русский)
You give meУ меня от тебя,
You give me feverУ меня от тебя жар.
--
Never know how much I love youТы даже не знаешь, насколько сильно я тебя люблю,
Never know how much I careТы даже не знаешь, насколько ты мне небезразличен.
When you put your arms around meКогда ты обнимаешь меня,
I get a fever that's so hard to bearЯ чувствую жар, который очень трудно выносить,
Listen to me baby, hear every word I sayМалыш, послушай меня, выслушай все, что я скажу:
No one can love you the way I doНикто не может любить тебя так, как я,
'Cause they don't know how to love you my wayПотому что они не знают, как можно любить тебя так.
--
(Chorus:)
You give me fever, when you kiss meУ меня жар, когда ты целуешь меня,
Fever when you hold me tightЖар, когда ты крепко обнимаешь меня,
Fever in the morningЖар утром,
Fever all through the nightЖар всю ночь.
--
Sun lights up the daytimeСолнце светит днем,
Moon lights up the nightЛуна светит ночью,
My eyes light up when you call my nameМои глаза светятся, когда ты называешь мое имя,
'Cause I know you're gonna treat me rightВедь я знаю, что ты будешь вести себя со мной правильно,
Bless my soul I love you, take this heart awayБлагослови мою душу, я люблю тебя, забери мое сердце.
Take these arms I'll never useВозьми эти руки, которыми я никогда не воспользуюсь,
And just believe in what my lips have to sayИ просто поверь в то, что скажут мои губы.
--
(chorus)
--
Everybody's got the feverКаждый чувствует жар,
That is something you should knowЭто то, что ты должен знать,
Fever isn't such a new sceneЖар не что-то новое,
Fever started long agoЖар начался очень давно.
--
You give me fever, feverУ меня от тебя жар, жар,
You give me, you give me feverУ меня от тебя жар.
--
(chorus)
--
Romeo loved JulietРомео любил Джульетту,
Juliet, she felt the sameДжульетта чувствовала то же.
When he put his arms around herКогда он обнял ее,
He said Julie baby, you're my flameОн сказал: "Джульетта, малышка, ты мое пламя".
He gave her feverОн передал ей жар.
--
Sun lights up the daytimeСолнце светит днем,
Moon lights up the nightЛуна светит ночью,
My eyes light up when you call my nameМои глаза светятся, когда ты называешь мое имя,
'Cause I know you're gonna treat me rightВедь я знаю, что ты будешь вести себя со мной правильно.
--
(chorus)
--
Fever, with his kissesЖар от его поцелуев,
Fever when he holds me tightЖар, когда он крепко обнимает меня,
Everybody's got the feverКаждый чувствует жар,
That is something you should knowЭто то, что ты должен знать,
Fever isn't such a new sceneЖар не что-то новое,
Fever started long agoЖар начался очень давно.
--
Captain Smith and PocahontasУ капитана Смита и Покахонтас
Had a very mad affairБыл сумасшедший роман.
When her daddy tried to kill himКогда ее папочка попытался убить его,
She said, daddy oh don't you dareОна сказала: "Папочка, ты не посмеешь!
He gives me feverОн передает мне жар
With his kissesСвоими поцелуями,
Fever when he holds me tightЖар, когда он крепко обнимает меня,
Fever, I'm his MissesЖар, я его Миссис,
Daddy, won't you treat him rightПапочка, просто прими его!"
--
Fever, when you kiss themЖар, когда ты целуешь их,
Fever, if you live and learnЖар, если ты живешь и учишься,
Fever, 'til you sizzleЖар, пока тебя не испепелит.
What a lovely way to burnКакой чудесный способ сгореть...

Fever

(оригинал)
Never know how much i love you
Never know how much i care
When you put your arms around me
I get a fever thats so hard to bear
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
Ev’rybodys got the fever
Thats is something you all know
Fever isnt such a new thing
Fever started long ago
(fever)fever
Fever all through the night
Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said «Julie, baby, youre my flame
Thou giv-est fever»
Now youve listened to my story
Heres the point that i have made
Chicks were born to give you fever
Being Fahrenheit or Centigrade
They give you fever
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

Лихорадка

(перевод)
Никогда не знаешь, как сильно я тебя люблю
Никогда не знаешь, насколько я забочусь
Когда ты обнимаешь меня
Я получаю лихорадку, которую так трудно переносить
Ты вызываешь у меня лихорадку
Когда ты меня целуешь
Лихорадка, когда ты крепко держишь меня
Лихорадка по утрам
Лихорадка всю ночь
Ты вызываешь у меня лихорадку
Когда ты меня целуешь
Лихорадка, когда ты крепко держишь меня
Лихорадка по утрам
Лихорадка всю ночь
У всех лихорадка
Это то, что вы все знаете
Лихорадка не такая уж новая вещь
Лихорадка началась давно
(лихорадка) лихорадка
Лихорадка всю ночь
Ромео любил Джульетту
Джульетта, она чувствовала то же самое
Когда он обнял ее
Он сказал: «Джули, детка, ты мое пламя
Ты вызываешь лихорадку»
Теперь вы слушали мою историю
Вот что я сделал
Цыплята родились, чтобы вызвать у вас лихорадку
Быть по Фаренгейту или по Цельсию
Они вызывают лихорадку
Какой прекрасный способ сжечь
Какой прекрасный способ сжечь
Какой прекрасный способ сжечь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
Hung Up 2005
La Isla Bonita 2021
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Jump 2006
Material Girl 1990
Like a Prayer 1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
Vogue 1990
Music 2001
Love Profusion 2003
Secret 1994
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Give It 2 Me 2008
Time Stood Still 1999
Die Another Day 2003

Тексты песен исполнителя: Madonna