Перевод текста песни Bedtime Story - Madonna

Bedtime Story - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bedtime Story, исполнителя - Madonna. Песня из альбома Bedtime Stories, в жанре Поп
Дата выпуска: 13.10.1994
Лейбл звукозаписи: Sire
Язык песни: Английский

Bedtime Story

(оригинал)

Сказка на ночь

(перевод на русский)
Today is the last day that I'm using wordsСегодня — последний день, когда я пользуюсь словами,
They've gone out, lost their meaningОни исчерпали себя, утратили смысл,
Don't function anymoreОни больше не работают.
--
[Chorus:][Припев:]
Let's, let's, let's get unconscious honeyДавай же, давай, давай впадём в забытьё, милый,
Let's get unconscious honeyДавай погрузимся в беспамятство, дорогой.
--
Today is the last day that I'm using wordsСегодня — последний день, когда я пользуюсь словами,
They've gone out, lost their meaningОни исчерпали себя, утратили смысл,
Don't function anymoreОни больше не работают.
--
Traveling, leaving logic and reasonПлыву, оставляя логику и причины,
Traveling, to the arms of unconsciousnessПлыву в руки беспамятства.
Traveling, leaving logic and reasonПлыву, оставляя логику и причины,
Traveling, to the arms of unconsciousnessПлыву в руки беспамятства.
--
[Chorus 2x:][Припев: 2x]
Let's get unconscious honeyДавай же, давай, давай впадём в забытьё, милый,
Let's get unconsciousДавай погрузимся в беспамятство, дорогой.
--
Words are useless, especially sentencesСлова бесполезны, особенно в предложениях,
They don't stand for anythingОни ничего не означают.
How could they explain how I feelРазве они могли бы объяснить то, что я чувствую?
--
Traveling, traveling, I'm travelingПлыву, плыву... Я плыву,
Traveling, traveling, leaving logic and reasonПлыву, плыву... Оставляя логику и причины.
Traveling, traveling, I'm gonna relaxПлыву, плыву... Я собираюсь расслабиться,
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousnessПлыву, плыву... В руках беспамятства.
--
[Chorus 2x:][Припев: 2x]
Let's get unconscious honeyДавай же, давай, давай впадём в забытьё, милый,
Let's get unconsciousДавай погрузимся в беспамятство, дорогой.
--
And inside we're all still wetА внутри мы всё ещё влажные,
Longing and yearningИзнемогающие от желания и томления...
How can I explain how I feel?Как мне объяснить, что я чувствую?
--
[Chorus 2x:][Припев: 2x]
Let's get unconscious honeyДавай же, давай, давай впадём в забытьё, милый,
Let's get unconsciousДавай погрузимся в беспамятство, дорогой.
--
Traveling, traveling (repeat twice)Плыву, плыву,
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousnessПлыву, плыву в руки беспамятства.
--
And all that you've ever learnedИ постарайся забыть о том, что
Try to forgetТы когда-то узнал.
I'll never explain againЯ больше не собираюсь объяснять...

Bedtime Story

(оригинал)
They’ve gone out, lost their meaning
Don’t function anymore
Let’s, let’s, let’s get unconscious honey
Let’s get unconscious honey
Today is the last day that I’m using words
They’ve gone out, lost their meaning
Don’t function anymore
Traveling, leaving logic and reason
Traveling, to the arms of unconsciousness
Traveling, leaving logic and reason
Traveling, to the arms of unconsciousness
Chorus:
Let’s get unconscious honey
Let’s get unconscious
Let’s get unconscious honey
Let’s get unconscious
Words are useless, especically sentences
They don’t stand for anything
How could they explain how I feel
Traveling, traveling, I’m traveling
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Traveling, traveling, I’m gonna relax
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
(chorus)
And inside we’re all still wet
Longing and yearning
How can I explain how I feel?
(chorus)
Traveling, traveling (repeat twice)
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
And all that you’ve ever learned
Try to forget
I’ll never explain again

Сказка на ночь

(перевод)
Они погасли, потеряли смысл
Больше не функционировать
Давай, давай, давай потеряем сознание, дорогая
Давай потеряем сознание, дорогая
Сегодня последний день, когда я использую слова
Они погасли, потеряли смысл
Больше не функционировать
Путешествие, оставив логику и разум
Путешествие, в объятия бессознательности
Путешествие, оставив логику и разум
Путешествие, в объятия бессознательности
Припев:
Давай потеряем сознание, дорогая
Давайте потеряем сознание
Давай потеряем сознание, дорогая
Давайте потеряем сознание
Слова бесполезны, особенно предложения
Они ничего не стоят
Как они могли объяснить, что я чувствую
Путешествие, путешествие, я путешествую
Путешествие, путешествие, оставляя логику и разум
Путешествие, путешествие, я собираюсь расслабиться
Путешествие, путешествие, в объятиях бессознательного
(хор)
А внутри мы все еще мокрые
Тоска и тоска
Как я могу объяснить, что я чувствую?
(хор)
Путешествие, путешествие (повторить дважды)
Путешествие, путешествие, в объятиях бессознательного
И все, что вы когда-либо узнали
Попытаться забыть
Я никогда не буду объяснять снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
Hung Up 2005
La Isla Bonita 2021
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Jump 2006
Material Girl 1990
Like a Prayer 1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
Vogue 1990
Music 2001
Love Profusion 2003
Secret 1994
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Give It 2 Me 2008
Time Stood Still 1999
Die Another Day 2003

Тексты песен исполнителя: Madonna