Перевод текста песни Bad Girl - Madonna

Bad Girl - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bad Girl, исполнителя - Madonna. Песня из альбома Erotica, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.10.1992
Лейбл звукозаписи: Sire
Язык песни: Английский

Bad Girl

(оригинал)

Плохая девочка

(перевод на русский)
Something's missingЧто-то теряется незримо.
And I don't know whyСама не зная, почему
I always feel the need to hide my feelings from youЧувства к тебе скрываю сильно -
Is it me or you that I'm afraid ofИх не открою никому.
I tell myself I'll show you what I'm made ofСебя, тебя сейчас боюсь,
Can't bring myself to let you goИ за любовь опять держусь.
--
[Bridge:][Переход:]
I don't want to cause you any painБыть не хочу причиной боли,
But I love you just the sameЛюблю все также верно я.
And you'll always be my babyИз нежных чувств и без неволи,
In my heart I know we've come apartГотова отпустить тебя.
And I don't know where to startНе знаю, как, с чего начать –
What can I do, I don't wanna feel blueНет сил тоску переживать.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
Bad girl drunk by sixПьяна к шести,
Kissing someone else's lipsЦелуюсь с кем-то,
Smoked too many cigarettes todayИ непрерывно вновь курю.
I'm not happyИ я несчастна и, конечно,
When I act this wayСебя такую не люблю.
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
Bad girl drunk by sixК шести пьяна,
Kissing some kind stranger's lipsЦелую незнакомца,
Smoked too many cigarettes todayКурю без остановки, вновь твердя:
I'm not happy, I'm not happy«Несчастна я, несчастна я».
--
Something's happenedА что случилось – не пойму,
And I can't go backНазад ничто я не верну.
I fall apart every timeИ одиночество нет сил прогнать -
You hand your heart out to meПусть даже сердце ты открыл опять.
What happens now, I know I don't deserve youЧто происходит? Я и не достойна,
I wonder how I'm ever gonna hurt youИ вновь обидела тебя,
Can't bring myself to let you goНо сил нет отпустить, любя.
--
[Bridge:][Переход:]
I don't want to cause you any painБыть не хочу причиной боли,
But I love you just the sameЛюблю все также верно я.
And you'll always be my babyИз нежных чувств и без неволи,
In my heart I know we've come apartГотова отпустить тебя.
And I don't know where to startНе знаю, как, с чего начать –
What can I do, I don't wanna feel blueНет сил тоску переживать.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
Bad girl drunk by sixПьяна к шести,
Kissing someone else's lipsЦелуюсь с кем-то,
Smoked too many cigarettes todayИ непрерывно вновь курю.
I'm not happyИ я несчастна и, конечно,
When I act this wayСебя такую не люблю.
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
Bad girl drunk by sixК шести пьяна,
Kissing some kind stranger's lipsЦелую незнакомца,
Smoked too many cigarettes todayКурю без остановки, вновь твердя:
I'm not happy, I'm not happy«Несчастна я, несчастна я».
--
This wayИтак,
--
[Bridge:][Переход:]
I don't want to cause you any painБыть не хочу причиной боли,
But I love you just the sameЛюблю все также верно я.
And you'll always be my babyИз нежных чувств и без неволи,
In my heart I know we've come apartГотова отпустить тебя.
And I don't know where to startНе знаю, как, с чего начать –
What can I do, I don't wanna feel blueНет сил тоску переживать.
--
[Chorus 1: 2x][Припев 1: 2 раза]
Bad girl drunk by sixПьяна к шести,
Kissing someone else's lipsЦелуюсь с кем-то,
Smoked too many cigarettes todayИ непрерывно вновь курю.
I'm not happyИ я несчастна и, конечно,
When I act this wayСебя такую не люблю.
--
I'm not happy this way«Несчастна я, несчастна я».
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
Bad girl drunk by sixПьяна к шести,
Kissing someone else's lipsЦелуюсь с кем-то,
Smoked too many cigarettes todayИ непрерывно вновь курю.
I'm not happyИ я несчастна и, конечно,
When I act this wayСебя такую не люблю.
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
Bad girl drunk by sixК шести пьяна,
Kissing some kind stranger's lipsЦелую незнакомца,
Smoked too many cigarettes todayКурю без остановки, вновь твердя:
I'm not happy, I'm not happy«Несчастна я, несчастна я».
--
This wayИтак,
I'm not happy this way«Несчастна я».
Kissing some kind stranger's lipsЦелую незнакомца…
--

Bad Girl

(оригинал)
Something’s missing and I don’t know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I’m afraid of
I tell myself I’ll show you what I’m made of
Can’t bring myself to let you go
Don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoked too many cigarettes a day
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
Something’s happened and I can’t go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don’t deserve you
I wonder how I’m ever gonna hurt you
Can’t bring myself to let you go
I don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes a day
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
This way
I don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way, I’m not happy
This way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
This way
I’m not happy this way
Kissing some kind stranger’s lips

плохая девочка

(перевод)
Чего-то не хватает, и я не знаю, почему
Я всегда чувствую необходимость скрывать от тебя свои чувства
Меня или тебя я боюсь
Я говорю себе, что покажу тебе, из чего я сделан
Не могу заставить себя отпустить тебя
Не хочу причинять тебе боль
Но я люблю тебя точно так же
И ты всегда будешь моим ребенком
В моем сердце я знаю, что мы разошлись
И я не знаю, с чего начать
Что мне делать
Я не хочу чувствовать себя грустным
Плохая девочка напилась до шести
Целовать чужие губы
Выкуривал слишком много сигарет в день
Мне не нравится, когда я так себя веду
Плохая девочка напилась до шести
Целовать губы какого-то незнакомца
Выкурить сегодня слишком много сигарет
Я не счастлив, я не счастлив
Что-то случилось, и я не могу вернуться
Я разваливаюсь каждый раз, когда ты отдаешь мне свое сердце
Что происходит сейчас, я знаю, что не заслуживаю тебя
Интересно, как я когда-нибудь причиню тебе боль
Не могу заставить себя отпустить тебя
Я не хочу причинять тебе боль
Но я люблю тебя точно так же
И ты всегда будешь моим ребенком
В моем сердце я знаю, что мы разошлись
И я не знаю, с чего начать
Что мне делать
Я не хочу чувствовать себя грустным
Плохая девочка напилась до шести
Целовать чужие губы
Курите слишком много сигарет в день
Мне не нравится, когда я так себя веду
Плохая девочка напилась до шести
Целовать губы какого-то незнакомца
Выкурить сегодня слишком много сигарет
Я не счастлив, я не счастлив
Сюда
Я не хочу причинять тебе боль
Но я люблю тебя точно так же
И ты всегда будешь моим ребенком
В моем сердце я знаю, что мы разошлись
И я не знаю, с чего начать
Что мне делать
Я не хочу чувствовать себя грустным
Плохая девочка напилась до шести
Целовать чужие губы
Выкурить сегодня слишком много сигарет
Мне не нравится, когда я так себя веду
Плохая девочка напилась до шести
Целовать чужие губы
Выкурить сегодня слишком много сигарет
Я недоволен, когда так поступаю, я недоволен
Сюда
Плохая девочка напилась до шести
Целовать чужие губы
Выкурить сегодня слишком много сигарет
Мне не нравится, когда я так себя веду
Плохая девочка напилась до шести
Целовать чужие губы
Выкурить сегодня слишком много сигарет
Я не счастлив, я не счастлив
Сюда
Я не счастлив таким образом
Целовать губы какого-то незнакомца
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
Hung Up 2005
La Isla Bonita 2021
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Jump 2006
Material Girl 1990
Like a Prayer 1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
Vogue 1990
Music 2001
Love Profusion 2003
Secret 1994
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Give It 2 Me 2008
Time Stood Still 1999
Die Another Day 2003

Тексты песен исполнителя: Madonna