Перевод текста песни Like Fire - Madison Mars, Nevve

Like Fire - Madison Mars, Nevve
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like Fire, исполнителя - Madison Mars.
Дата выпуска: 16.08.2018
Язык песни: Английский

Like Fire

(оригинал)

Словно огонь

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I see you're waiting for change that never comesВижу, ты ждёшь перемен, которые всё не наступают,
(Under the ocean, your sails are open),
Anticipating, a pace like you're on the runИ вот ты уже предвидишь радужные перспективы,
(You think you're broken, won't dip your toes in).
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
If you only knew all you could doЕсли бы ты только знал, на что ты можешь быть способен,
Everything, everything is all right, all rightВсё в порядке, всё идёт по плану.
I will heal your black and blueЯ залечу твои синяки,
Everything, everything is alright, you knowВсё в порядке, всё идёт по плану.
--
[Chorus:][Припев:]
I don't have another wayМне иного не дано,
It's like fire and it's written on my faceЭто словно огонь, и это написано у меня на лице:
You're in my heart, you're on my brainТы в моём сердце, ты в моей голове.
You're like fire and you're running, always runningТы словно огонь, и ты убегаешь, всё время убегаешь.
I won't let you slip awayЯ не дам тебе ускользнуть,
I won't let you slip away nowТеперь я не дам тебе ускользнуть,
I won't let you slip away nowТеперь я не дам тебе ускользнуть,
I won't let you slip away nowТеперь я не дам тебе ускользнуть.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Move in slow motion, replay every memoryКаждое воспоминание прокручивается в замедленном движении,
(Just like a movie, everything to me),
Love that I've chosen, you ring like a symphonyЛюбовь, на которую я решилась, ты льёшься подобно симфонии,
(You're running through her, kicking and screaming).
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
If you only knew all you could doЕсли бы ты только знал, на что ты можешь быть способен,
Everything, everything is all right, all rightВсё в порядке, всё идёт по плану.
I will heal your black and blueЯ залечу твои синяки,
Everything, everything is alright, you knowВсё в порядке, всё идёт по плану.
--
[Chorus:][Припев:]
I don't have another wayМне иного не дано,
It's like fire and it's written on my faceЭто словно огонь, и это написано у меня на лице:
You're in my heart, you're on my brainТы в моём сердце, ты в моей голове.
You're like fire and you're running, always runningТы словно огонь, и ты убегаешь, всё время убегаешь.
I won't let you slip awayЯ не дам тебе ускользнуть,
You're like fire and you're running, always runningТы словно огонь, и ты убегаешь, всё время убегаешь.
I won't let you slip awayЯ не дам тебе ускользнуть,
I won't let you slip away nowТеперь я не дам тебе ускользнуть,
I won't let you slip away nowТеперь я не дам тебе ускользнуть,
I won't let you slip away nowТеперь я не дам тебе ускользнуть.
--

Like Fire

(оригинал)
I see you’re waiting for change that never comes
(Under the ocean, your sails are open)
Anticipating a pace like you’re on the run
(You think you’re broken, won’t dip your toes in)
If you only knew what you could do
Everything, everything is alright, alright
I will heal your black and blue
Everything, everything is alright, you know
I don’t have another way
It’s like fire and it’s written on my face
You’re in my heart, you’re on my brain
You’re like fire and you’re running, always running
I won’t let you slip away
I won’t let you slip away now
I won’t let you slip away now
I won’t let you slip away now
Move in slow motion, replay every memory
(Just like a movie, everything to me)
Love that I’ve chosen, ring like a symphony
You’re running through her, can’t help my screaming
If you only knew what you could do
Everything, everything is alright, alright
I will heal your black and blue
Everything, everything is alright, you know
I don’t have another way
It’s like fire and it’s written on my face
You’re in my heart, you’re on my brain
You’re like fire and you’re running, always running
I won’t let you slip away
You’re like fire and you’re running, always running
I won’t let you slip away
I won’t let you slip away now
I won’t let you slip away now
I won’t let you slip away now

Как Огонь

(перевод)
Я вижу, ты ждешь перемен, которые никогда не наступят.
(Под океаном ваши паруса открыты)
Предвидя темп, как будто вы в бегах
(Вы думаете, что вы сломались, не опустите пальцы ног)
Если бы вы только знали, что вы можете сделать
Все, все в порядке, в порядке
Я исцелю твой черный и синий
Все, все в порядке, ты знаешь
у меня нет другого пути
Это как огонь, и это написано на моем лице
Ты в моем сердце, ты в моем мозгу
Ты как огонь, и ты бежишь, всегда бежишь
Я не позволю тебе ускользнуть
Я не позволю тебе ускользнуть сейчас
Я не позволю тебе ускользнуть сейчас
Я не позволю тебе ускользнуть сейчас
Двигайтесь в замедленном темпе, воспроизводите каждое воспоминание
(Прямо как фильм, все для меня)
Любовь, которую я выбрал, звучит как симфония
Ты пробегаешь сквозь нее, не могу удержаться от моего крика
Если бы вы только знали, что вы можете сделать
Все, все в порядке, в порядке
Я исцелю твой черный и синий
Все, все в порядке, ты знаешь
у меня нет другого пути
Это как огонь, и это написано на моем лице
Ты в моем сердце, ты в моем мозгу
Ты как огонь, и ты бежишь, всегда бежишь
Я не позволю тебе ускользнуть
Ты как огонь, и ты бежишь, всегда бежишь
Я не позволю тебе ускользнуть
Я не позволю тебе ускользнуть сейчас
Я не позволю тебе ускользнуть сейчас
Я не позволю тебе ускользнуть сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Out Of Touch ft. Madison Mars 2021
New Vibe Who Dis ft. Little League 2019
Skeleton ft. Inverness, Nevve 2018
Shadows ft. Nevve 2018
All They Wanna Be ft. Caslin 2018
Tidal Wave ft. Nevve 2020
Darkside ft. Feldz 2021
Been a While ft. Madison Mars 2016
Do Bad Well ft. Nevve 2019
Hollywood ft. Nevve 2017
Weird Machine ft. Nevve 2020
Bite Back ft. Nevve 2021
Whisper ft. Nevve 2018
On My Own ft. Nevve 2018
Jump ft. Nevve 2017
Punks ft. Nevve 2019
I Will Let You Down ft. KLARA 2019
Hallucinate ft. Nevve 2018
Drought ft. Nevve 2018
Ready Or Not 2016

Тексты песен исполнителя: Madison Mars
Тексты песен исполнителя: Nevve