Перевод текста песни Punks - Vincent Achram, Nevve

Punks (оригинал)

We were young, we were punks forever
Yeah we thought we were fuckin' clever
Oh-oh, oh-oh, ohh
You know
Apathy like a suit of armor
Blow a kiss to the tragic glamour
Oh-oh, oh-oh, ohh
You know
Sneakin' around to the parties (parties)
Tapin' our hands to the forties (oh, yeah)
Everybody gettin' faded
Gettin' faded, celebrated (oh, oh, oh)
Mixin' the Jack with Bacardi (ayy)
Prayin' the bar doesn’t card me (ayy)
Everybody feeling weightless
Get your feet back off the ground
Ooh
Ooh
Little cracks underneath the pressure
Cigarettes burnin' out together
You know
On the edge but we all knew better
Cause in the end nothin' really matters
No
Sneakin' around to the parties (parties)
Tapin' our hands to the forties (ooh)
Everybody gettin' faded
Gettin' faded, celebrated (oh, oh, oh)
Mixin' the Jack with Bacardi (ayy)
Prayin' the bar doesn’t card me (ayy)
Everybody feeling weightless
Get your feet back off the ground
Ooh (ayy)
Oh yeah, yeah, yeah
Ooh
Oh, oh
In the day, yeah
Punks
Sneakin' around to the parties (parties)
Tapin' our hands to the forties (oh, yeah)
Everybody gettin' faded
Gettin' faded, celebrated (oh, oh, oh)
Mixin' the Jack with Bacardi
Prayin' the bar doesn’t card me
Everybody feeling weightless
Get your feet back off the ground
Ooh
You and me, you and me, you and me, you and me
Yeah, we used to be punks
'Cause back in the day
You and me, you and me, you and me, you and me
Yeah, we used to be punks, punks
Ooh
Ooh

Панки (перевод)

Мы были молоды, мы навсегда были панками
Да, мы думали, что мы чертовски умны
О-о, о-о, о-о
Ты знаешь
Апатия как доспехи
Поцелуй трагический гламур
О-о, о-о, о-о
Ты знаешь
Подкрадываться к вечеринкам (вечеринкам)
Тапаем руки до сорока (о, да)
Все исчезают
Становится поблекшим, отпразднованным (о, о, о)
Смешиваю Джека с Бакарди (ауу)
Молитесь, чтобы бар меня не тронул (ауу)
Все чувствуют себя невесомыми
Оторвите ноги от земли
Ох
Ох
Маленькие трещины под давлением
Сигареты догорают вместе
Ты знаешь
На грани, но мы все знали лучше
Потому что, в конце концов, ничего не имеет значения
Нет
Подкрадываться к вечеринкам (вечеринкам)
Тапаем руки до сорока (у-у)
Все исчезают
Становится поблекшим, отпразднованным (о, о, о)
Смешиваю Джека с Бакарди (ауу)
Молитесь, чтобы бар меня не тронул (ауу)
Все чувствуют себя невесомыми
Оторвите ноги от земли
Ох (ауу)
О да, да, да
Ох
Ой ой
Днем, да
Панки
Подкрадываться к вечеринкам (вечеринкам)
Тапаем руки до сорока (о, да)
Все исчезают
Становится поблекшим, отпразднованным (о, о, о)
Смешать Джека с Бакарди
Молитесь, чтобы бар меня не выдал
Все чувствуют себя невесомыми
Оторвите ноги от земли
Ох
Ты и я, ты и я, ты и я, ты и я
Да, мы раньше были панками
Потому что в тот день
Ты и я, ты и я, ты и я, ты и я
Да, мы были панками, панками
Ох
Ох